Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1993. Tanulmányok a magyar nyelv, az irodalom köréből. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 21)

V. RAISZ RÓZSA: A Mi kszátfvelbeszélések mondatszerkesztése

"A sálán van a játékban, semmi kétség, nem is ezer ördög dolgozik a Plútó mellett, de az egész pokol." 23/18. "S kegyelmed fedelén is nagyon becsurog, úgy nézem." 6/99. "Ami igaz, igaz, lehet az öregnek is tarka macskája, mert a nagyitalú Mácsik György, a gózoni szűcs olyanfélét mondott a minap itt jártában, hogy ebben a dologban, ha nem volna lakat az ő száján..." 7/99. "Pedig nincs jól kiégetve, hallja az úr. 17/71. stb. II. Laza mondatkapcsolásnak tekintem -- a fent kifejtetteknek megfelelően ~ a következőket: 1. A mellérendelő kapcsolás nem az egész tagmondatra, hanem csak a mondatrendben elöl álló mondategység valamely részletére vonatkozik, így a tagmondatok viszonya nem tekinthető igazán mellérendelőnek. "Ennélfogva inkább adom a Nagy Szamárnak (egymás közt így nevezték a vendéglő tulajdonosát), mint nagy úrnak." Mr 1/6. Példánkban a Nagy Szamárnak taghoz magyarázó jelleggel kapcsolódik a zárójelben levő mondategység. Ez a kapcsolódás azonban a tagmondatok között nem mellérendelés. 2. Alárendelő jellegű kapcsolások: az alárendelő viszony jelöletlen, s nem világos az alárendelő szerkezeti forma: a tagmondatok kapcsolata nem annyira mondatszintű, inkább szövegszintű. "Az eper szerint megyünk, hiszen tudod." 30/56. "Talán láttam is, ki tudja." 29/179."Nem adhatom olcsóbban... százszor megmondtam." 17/72. "De olyan az élet, ezer furcsaság szövi át." 22/65. 3. A mondatviszony nem a szövegben valóságosan kifejezett (explicite megjelenő) tagok között áll fenn, hanem valamely beleértett taghoz kapcsolódik egy újabb mondategység. (A valószínűen beleérthető részleteket szögletes zárójelben adom meg): "Gyújtsátok meg a gyertyákat, [lássuk,] tudnak e még ragyogni, világítani?" 25/5. "Az elnök arca is [úgy megenyhülj mintha nem volna már olyan szertartásos, hideg." 7/106. "Ecettel kellene dörzsölni a homlokát, szaladj hamar a kocsmába, [vegyél,] ha még fent van a kocsmáros. 23/32. " - Tán a környékről való az úrfi, [megkérdezném,j ha meg nem sérteném a kérdezősködéssel." 5/49. 4. Az egyenes idézet és az idéző mondategység viszonyának minősítése sokat vitatott kérdés; legtöbbjük laza kapcsolásnak minősíthető, különösen ha grammatikai eszköz (utalószó, tárgyas ragozás) sem jelzi a mondatviszonyt: "— Hogy én kérjek kenyeret tőle? ~ hangja üvöltővé változott." 29/180. 66