Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 2003. Sectio Culturae. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 30)
KOZMA GYÖRGY BERTALAN: Táncsics könnyei
füstbe mentvén minden reményem, e' hazát elhagyom 's az. Óceánon túl Amerikába vándorolok ki. 4" Isten, isten hozzád kedves Ninám, én ez. életben nem látlak többé. Köszöntelek, 's csókollak ezerszer. Soká küzdöttem mit tevő legyek, 's végre csak azt határoztam, hogy kiköltözöm. Mi sors vár rám, nem tudom, de úgy hiszem, hogy rosszabbul nem leend sehol; mert másott emberi méltóságomat kétségbe nem hozzák, - s az. kipótol más egyebeket. Élj boldogul, kívánja igaz barátod Stancsics mpria Székely Józsefné levele Táncsics Mihályhoz 4 4 Kolosvár 6/23 II1848 Jo egé[sz]séget kíván Stancsics polgárnak Székelyné Sokat sírtam önérftj, nagyon örvendek cinnek, több évek teltek miolta láthatni önt szerentsém vala bírom azon sorokatl,J mejre 1837be[n] méltatái, mejbe nyilvánítod Barátunk Finta haláláni cl haltan okozta bánato d — Halálának híre okozta bánatod, ~ r' ő jo ember volt, téged szereteti t] most velem égyiit[t] bámulna - lám lám az öröm hogy önnek írhatok el ragad -feledem kérdeni jute még eszedbe ki vagyokZ 4 6 te már apa 4 7 [vagy,] 4~ Táncsics csupán Bécsig utazott, ahol a magyar nyelv tanításából remélt pénzhez jutni, de eredményt nem ért el. A nagy pesti árvíz hírére hazajött Pestre. Nagy valószínűséggel állítható, hogy így történhetett. 4 4 Székely Józsefié levélfogalmazványa Táncsics Mihálynak. OSZK Kt. Levelestár, 1 fol, restaurált. 4 > A Jordáky Lajos által már 1969-ben közzétett (most újra közreadott), s 1837-ben kelt Táncsics-levél nem tartalmaz utalást Finta Ferenc halálára. Székelyné föltehetően az általunk előzőekben közölt, 1836-ban keletkezett levélre utalhatott, - vagy esetleg egy ismeretlen harmadikra, amely a kettő keletkezése közötti időben született. , h Valószínűleg Táncsics az 1837. április 15-én kelt, s búcsúiratnak szánt levele után nem írt többet a színésznőnek. Táncsics ekkorra már öt gyermekét veszítette el. Budavári börtönében, 1847. május 27. napján, feleségének írt első levelében ezeket a sorokat vetette papírra: „Két korábbi gyermekünket láttam hosszabban szenvedni, betegen kínlódni; mikor kiszenvedtek, némileg enyhült keserűséggel láttam őket meghalni./.../ Sokszor alig bironi magam észrehozni; hogy 171
