Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 2004. Band. 5. Germanistische Studien. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series)

MIHÁLY HARSÁNYI: Strukturelle Entwicklung mehrgliedriger deutscher Nebensatzprádikate im Gegenwartsdeutsch-Vorstellung eines Forschungsvorhabens

Strukturelle Entwicklung mehrgliedriger deutscher Nebensatzprádikate. . . 5-5 (a) würde überwinden müssen. (b) überwinden müssen würde. (a) ist korrekt, (a) ist korrekt, (a) ist korrekt, (a) ist möglich, (a) ist falsch, (b) ist falsch 245 Informanten 62,8% (b) ist möglich 75 Informanten 19,2% (b) ist korrekt 32 Informanten 8,2% (b) ist korrekt 25 Informanten 6,4% (b) ist korrekt 13 Informanten 3,3% Verbkomplex Vb: Finitum von werden -f zwei nicht modale Infinitive: Wir wissen nicht, wann die Abwicklung der Gescháfte uns hier... (a) wird fortkommen lassen. (b) fortkommen lassen wird. (a) ist korrekt, (a) ist korrekt, (a) ist korrekt, (a) ist möglich, (a) ist falsch, (b) ist falsch (b) ist möglich (b) ist korrekt (b) ist korrekt (b) ist korrekt 2 Informanten 0,5% 23 Informanten 5,9% 55 Informanten 14,1% 255 Informanten 65,4% 55 Informanten 14,1% Verbkomplex Via: Finitum eines Modalverbs + Infinitiv eines Modalverbs -f Infinitiv: ... so dass niemand das eine von dem anderen. .. (a) soil unterscheiden können. (b) unterscheiden können soil. (a' ist korrekt, (b) ist falsch 134 Informanten 34,4% (

a; ist korrekt, (b) ist möglich 114 Informanten 29,2% (a ist korrekt, (b) ist korrekt 41 Informanten 10,5% (a ist möglich, (b) ist korrekt 56 Informanten 14,4% (a' ist falsch, (b) ist korrekt 45 Informanten 11,5% Verbkomplex VIb: Finitum eines Modalverbs + zwei nicht modale Infinitive: Ich entzückte mich mehr, als ich mir... (a) durfte anmerken lassen. . . (b) anmerken lassen durfte... (a) ist korrekt, (b) ist falsch 12 Informanten 3,1% (a) ist korrekt, (b) ist möglich 36 Informanten 9,2%