Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1994. Germanistische Studien. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 22)

Louis Rougien Die Hauptsache fur den Versprung des Westens

ein bewundernswertes kleines Buch mit dem Titel "Über die heilige Krankheit", in dem gezeigt wird, daft diese Krank-heit, námlich die Epilepsie, eine Krankheit wie jede andere ist, die sich durchs rein natürliche Ursachen erkláren láftt Galenus erklárt die sogenannten Wunder im Asklepiostempel durch psychosomatische Schocks. An die Stelle der Legenden tritt mit Herodot die erzáhlende, mit Thukydides die erklárende Geschichtsschreibung. Neue Wörter tauchen auf, die in keiner orientalischen Iiteratur ein Áquivalent habén, wenigstens bis zu diesem Zeitpunkt Es sind die Wörter: Theorie, Beweis, Logik, Dialektik, Syllogismus ... Sie brin-gen gewissermaften zum Ausdruck, welchen Quantensprung die Griechen den menschlichen Geist habén ausführen lassen. Dieser Sprung erlaubte ihnen, die Zahlentheorie, die deduktive Geometrie, die Astronomie, die Optik, die Akustik, die Statik, die Grammatik, die Logik zu schaffen; und - wenn wir uns den schönen Künsten zuwen-den - die Architektur, die auf der Theorie der Proportionen, die Skulptur, die auf den Regein des Polyklet, die Musik, die auf der Ton-leiter des Aristoxenos, den Stádtebau, der auf den als Norm gelten-den Plánén des Eupalinos beruhte. Die Griechen waren sich voll bewuftt, welche Fortschritte sie über die sogenannten "Barbaren" errungen hatten. An einer berühmten Stelle in der "Politeia" stellt Platón den forschenden neugierigen und wiftbegierigen Geist der Hellenen dem rein merkantilen und utilitaris-tischen Geist gegenüber, der die Phönizier und die Agypter kenn-zeichnet Kaiser Julian Apostata schreibt in der Bilanz des Griechen-tums, die er in Antithese zu den Hebráern zieht:"... die Theorie der Himmelserscheinungen ist bei den Hellenen vollkommen ausgebildet worden, nachdem die ersten Beobachtungen bei den Barbaren in Ba-bylon angestellt worden waren. Die Wissenschaft der Geometrie ist aus der Landesvermessung in Agypten hervorgegangen und hat sich bis zu einem so gewaltigen Umfang ausgedehnt Die Verwendung der 48