Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1998. Vol. 2. Eger Journal of English Studies.(Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 26)

Studies - Péter Antonyi: Phrasal verbs: a study and its implications for teaching methods

Use the most straightforward methods you can in (16) your boss. Come out of the meeting with a plan of action. Set a date for another conference, and make these meetings seem like business as usual. If you call a meeting only when something (17) , you will be seen as a comp lainer. Appendix B (Hungarian translation of TS) ELSŐ SZÖVEG LEVÉL: Valami nagy hülyeséget csináltam, és nem tudom, mitévő legyek. Valamelyik nap ebédeltem egy kávéházban, ahová gyakran járok, és mikor fizetésre került a sor, rájöttem, hogy nincs nálam a pénztárcám. Túlzottan zavarban voltam, hogy magyarázkodjak, így egyszerűen ellógtam fizetés nélkül. Mostmár nincs bátorságom visszamenni, mert még letartóztatnak. Nagyon félek, hogy minden ki fog derülni és a bíróságon találom magam, és elveszítem az állásomat. VÁLASZ: Tényleg nagy butaság volt így kereket oldania. Miért nem magyarázta meg egyszerűen, hogy később fog fizetni. Biztosan elkérték volna a papírjait, a nevét és a címét, de semmi több. így az 1968-as, vagyon elleni bűncselekményekkel foglalkozó törvény harmadik cikkelyébe ütköző, „fizetés nélkül való távozás" vádjával illethető. Ezt az ember akkor követi el, ha fizetés nélkül távozik, és soha nem is áll szándékában fizetni. Okosan tenné, ha visszamenne a kávéházba, elmagyarázná, mi történt, elnézést kérne, és fizetne. Hogyha úgy érzi, hogy ezt nem képes megtenni, legalább küldje el a pénzt postán, egy levél kíséretében. MÁSODIK SZÖVEG Ha problémáid akadnak a főnököddel, először is beszélned kell vele. Lehet, hogy nem is tudja, mi bajod van. Azáltal, hogy halogatod az ilyen beszélgetést, miközben az indulataidat elfojtod, könnyen hülyének nézhetnek, mikor végül összeütközésbe kerülsz vele. Senki sem szeret hisztériás panaszkodást hallgatni, legkevésbé a főnökök. Mielőtt beszélsz a feletteseddel, készíts tervet. Győződj meg arról, hogy a kéréseid teljesíthetők. Például, ha nagyobb irodát akarsz, nézz utána, hogy egyáltalán rendelkezésre áll-e ilyen. Reálisak az elvárásaid? Próbálj elképzelni minden 81