Az Egri Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1967. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; : Nova series ; Tom. 5.)

II. TANULMÁNYOK A NYELV-, AZ IRODALOM- ÉS A TÖRTÉNETTUDOMÁNYOK KÖRÉBÖL - 185 Kocsis Károly: Időbeli viszonyok kifejezése az orosz és a magyar igei szó-szerkezetekben

után megy végbe a cselekvés. Pl.: Tanúk jelenlétében beszélt erről — OH roBOpM 06 eTOM iipn CMwexeJiMx. — Társa után tért vissza — OH nepHy.neii noc.ie Tonapnjua. A fentiek alapján táblázatban szemléltetem az igei szószerkezetekben főnév segítségével kifejezhető időviszonyokat. időpont v. időszakasz, I. Mióta? mint a kezdődés mozzanata A) ELŐIDEJŰSÉG 1. amely előtt II. Mikor? B^ EGYIDEJŰSÉG időpont v. időszakasz 1. amelynek folyamán 2. amellyel párhuzamosan 3. amelyre kiterjed 6. b) amikorra kitűzik C) UTÖIDEJŰSÉG 1. amely után 1. amely előtt 1. jelenség, amellyel egyidőben 1. amely után 1. akinek analóg cselekvése előtt 2. amennyivel a beszéd előtt 3. amennyivel a köv. szakasz előtt 1. személy, akinek életében v. jelenlétében időmennyiség, 4. amelynek határain belül két időszakasz 5. amelyek között 6. a) mint a cs. tartama 1. akinek analóg cselekvése után 2. amennyivel a beszéd után 3. amennyivel valami után 203