Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 2000. [Vol. 6.] Eger Journal of American Studies. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 26)

Bibliography - Lehel Vadon: Henry Wadsworth Longfellow: A Hungarian Bibliography

THOUGHT.] Translated by Béla Szász. In: Longfellow költeményeiből Makkabéus Júdás, Pandora és kisebb költemények. [=From Longfellow's Poems. Judas Maccabaeus. The Masque of Pandora, and Minor Poems.] Budapest: Franklin-Társulat, 1897. pp. 116-118. 121. ESŐS NAP. [-THE RAINY DAY.] Translated by József Lévay. In: József Lévay: Újabb költeményei. [=New Peoms.] Budapest: Franklin-Társulat, 1897. p. 298. 122. EXCELSIOR. [-EXCELSIOR.] Translated by Béla Szász. In: Longfellow költeményeiből. Makkabéus Júdás, Pandora és kisebb költemények. [-From Longfellow's Poems. Judas Maccabaeus. The Masque of Pandora, and Minor Poems.] Budapest: Franklin-Társulat, 1897. pp. 226-228. 123. A FALUSI KOVÁCS. [-THE VILLAGE BLACKSMITH.] Translated by Béla Szász. In: Longfellow költeményeiből. Makkabéus Júdás, Pandora és kisebb költemények. [-From Longfellow's Poems. Judas Maccabaeus. The Masque of Pandora, and Minor Poems.] Budapest: Franklin-Társulat, 1897. pp. 231-133. 124. GYÁSZDAL EGY NÉVTELEN SÍRNÁL. [-DIRGE OVER A NAMELESS GRAVE.] Translated by Béla Szász. In: Longfellow költeményeiből. Makkabéus Júdás, Pandora és kisebb költemények. [-From Longfellow's Poems. Judas Maccabaeus. The Masque of Pandora, and Minor Poems.] Budapest: Franklin-Társulat, 1897. pp. 50-51. 125. A GYERMEKEK. [-CHILDREN.] Translated by Béla Szász. In: Longfellow költeményeiből. Makkabéus Júdás, Pandora és kisebb költemények. [—From Longfellow's Poems. Judas Maccabaeus. The Masque of Pandora, and Minor Poems.] Budapest: Franklin-Társulat, 1897. pp. 126-127. 126. A GYERMEKEK ÓRÁJA. [-THE CHILDREN'S HOUR.] Translated by Béla Szász. In: Longfellow költeményeiből. Makkabéus Júdás, Pandora és kisebb költemények. [-From Longfellow's Poems. Judas Maccabaeus. The Masque of Pandora, and Minor Poems.] Budapest: Franklin-Társulat, 1897. pp. 131-132. 127. GYŐZŐ ÉS LEGYŐZÖTT. [-VICTOR AND VANQUISHED.] Translated by Béla Szász. In: Longfellow 153