Új Dunatáj, 2014 (19. évfolyam, 1-4. szám)
2014 / 1. szám - Cserna Anna: Egy visszaemlékezés feldolgozásának tanulságai
Cserna Anna EGY VISSZAEMLÉKEZÉS FELDOLGOZÁSÁNAK TANULSÁGAI A visszaemlékezés a Tolna Megyei Levéltár őrizetében a Bartal család levéltárában található, 1828-ban keletkezett, és idős Bartal György a szerzője. Ez a különleges személyes irat, vagy másképpen én-dokumentum nem sorolható a klasszikus memoárok körébe. Ugyanis nem egy csodás utazás élményeit meséli el; nem politikai csatározások mögöttes információit gyarapítja; nem az eseménynapló pontosságával adja vissza a megélt cselekményeket. A forrás mégis a magántörténelem világából egy nagyon kivételes históriát mond el. Miféle írás Bartal Györgyé? A „Pro memoria”, azaz az emlékezetre szánt írás, Bartal György szófordulatát használva a „jegyzések’n személyes jellege, egyedisége, apropója, tényszerűsége, múltbéli történések utólagos írásba foglalása alapján az emlékirat kritériumait mutatja. A visszaemlékezés a középkorban szerzett és az évszázadok alatt szétszóródott királyi adományos földek visszavételének állomásai, magánéleti betoldásokkal tarkított, összefüggő elbeszélése. Különlegességét emeli, hogy csak erre az egyeden egy témára, az ősi nemesi múltat megjelenítő és a család előnevét adó etrekarcsai és beleházi ősi javak leírására fűződik fel a mondanivaló. A család egykor, előkelő, ám elvesztett társadalmi helyzetének visszaállítását célzó birtokszerzésről szóló történet Bartal György magánéletének kimagasló és figyelemre méltó teljesítménye is volt. Visszaemlékezésként induló történet a szerző jelenében, azaz 1828-ban végződik.1 2 Nagyjából ennyi tudható meg, illetve állapítható meg a visszaemlékezés első olvasásakor. A forrásközlésre szánt dokumentum előkészítése a forrás betűhív átírásával kezdődött, majd a szövegben magyarázatra szoruló korabeli és latin kifejezések feloldásával, vagyis a jegyzetek elkészítésével folytatódott. A forrás önmagában is izgalmas olvasmány, ám a hozzákapcsolódó ismerettel válik dokumentummá, amelyek a forrást bevezető tanulmányban kerültek összegzésre. A feltáró munka első szakaszában a visszaemlékezés tartalmi elemzésének a hozadéka a számtalan érdekes és használható információ. A forrásértékeléshez további kutatásokra is szükség volt, többek között a keletkezés körülményeire, a szerző személyére, a családjára, és nem utolsó sorban a nemességre vonatkozóan. 1 MNL TML. XIII.6. Bartal család iratai, Bartal György személyes iratai II/6. pallium 2-12 p. (Továbbiakban: Pro memoria), Cserna Anna: „Pro memoria” Idős Bartal György jegyzetei az ősi juss visszaszerzéséről Tolna Megyei Levéltári Füzetek 14. kötet, szerk.: Dr Várady Zoltán, Szekszárd, 2014, 87. p. (Továbbiakban: Visszaemlékezés) 2 Visszaemlékezés 87-90. p.
