Új Dunatáj, 2013 (18. évfolyam, 1-4. szám)
2013 / 3-4. szám - RECENZIÓK - Karika Ágnes: Müller János: Deutsche Volkslieder aus Kakasd c. kötetének bemutatása
Recenziók 85 A szerelmi dalok repertoárja a legszínesebb. A legkülönbözőbb alkalmak során énekelhették őket, hisz a legszélesebb érzelmi skálán mozognak: szó van bennük széttört szívről, hatalmas szerelmi bánatról (7. Da steht ein Baum in Oberwald), az elválás fájdalmáról, az emlékezésről (14. Hoch am Himmel), a szerelem elmúlásáról (17. Mädchen denk wohl an die schöne Stunde), de tréfálkozhatunk is néhányukkal (6. Am einem heissen Sommertag). Szerelmi ígéretek, a hűség fogadalma szólal meg bennük (19. Steh ich vor dem Fensterlein), jó néhány történetből okulhatunk is (16. Lenchen ging einmal spazieren, 10. Ein liebliches Mädchen, ein junges Blut), vagy elénekelve ünnepélyesebbé tehetjük a házasságkötést (8. Hochzeitslied). A kötetben szereplő néhány ballada segít megérteni ennek a műfajnak az összetettségét: a szövegekben felsejlő történetek megmozgatják a fantáziát, az ismétlődések jellegzetessé teszik az előadásmódot, a dalok szívszorító témája együttérzést kelt a hallgatóban, lehetőséget adva az elmélázásra, a szomorkás hangulat megteremtésére, mert a közös énekléshez ez is hozzá tartozik. Mint ahogy nem hiányozhatnak a harsányabb, vidámabb dalok sem: bőven találhatunk ezekből is a szórakoztató dalok, a vándorénekek és a vadászdalok között (34. Jetzt kommen die lustigen Tage). A történelmi háttér ismeretében kapnak különös jelentőséget azok a dalok, amelyek a hazáról, Kakasdról szólnak, vagy a háborút, a katonaságot idézik fel (49. Wenn man die Welt umgeht, 40. Ich hatt’ einen Kameraden). A kötet végén pontos megjelölést kapunk az egyes dalok fellelhetőségéről, felsorolva az kakasdi adatközlőket és a hangfelvételek készítőit: a szerző testvérét, Katharina Eicher-Müllert és a már említett Johann Fritz urat. (Pécsi Tudományegyetem Illyés Gyula Kar, Szekszárd, 2012. 73 o.) Karika Ágnes
