Új Dunatáj, 2013 (18. évfolyam, 1-4. szám)
2013 / 3-4. szám - 130 ÉVE SZÜLETETT BABITS MIHÁLY - Kelevéz Ágnes: Guérin:Babits talányos című, ismeretlen verse
Kelevéz Ágnes • Babits talányos című, ismeretlen verse: Guérin 35 szokásait figyelembe véve Babits mindkét verset abban az időszakban írhatta, amikor nem jegyezte le verseit valamelyik fiatalkori füzetébe, hanem önálló lapokon őrizte meg őket. Vagyis a vers az Angyalos könyv második füzetének lezárása, 1906 augusztusa után, és feltehetőleg a harmadik füzet megnyitása, 1909 ősze előtt keletkezhetett. A különböző motivikus kapcsolatok is ezt a feltételezést támasztják alá. Hosszas nyomozás után, Karátson Endre segítségével, aki a párizsi könyvtárak búvárolása alapján azonosította az eseményeket, sikerült rábukkanni a történeti forrásra.2 A kutatás a titkon remélt eredményt hozta: Guérin, a vers címszereplője, és Kirsch, a léghajós nem kitalált mese hősei, hanem valóban létező személyek. A beazonosított történet segítségével továbbnyomozva több korabeli forrásra bukkantam, melyekből látható, hogy a különös légi kaland, mely 1843. július 1 fián történt és a vers alapját adja, szinte részletről részletre megegyezik a leírtakkal. A híressé vált balesetről hajdanában több újság is beszámolt. A repülést követő napon a Chronique de Nantes című napilap egész részletes tudósítást közölt a várva várt esemény különös fordulatáról. Megírták, hogy „Monsieur Kirsch”,3 az akkor már több szenzációszámba menő bemutatón túllévő léghajós, július 16-án, újabb felszállást tervezett Nantes városában, ahol a hírre nagyon sok érdeklődő gyűlt össze. Ám nem a várakozásnak megfelelően zajlottak le a dolgok, mert a léggömb felfújása közben egy szélroham felkapta léghajót, melyet tizenöt ember sem tudott visszatartani. M. Kirsch még be sem szállt a kosárba, de az elszabadult léghajó már kezdett felemelkedni a magasba a kövezeten maga után vonszolva lelógó mentőkötelét, melynek végére egy vasmacskaszerű horgony volt erősítve. Egy tizenkét éves gyermek, a neve Guérin, véledenül ennek a horgonynak az útjába került, melynek kampója beleakadt a fiú gyapjúnadrágjába, az éles vas átszúrta az anyagot a nélkül, hogy a fiú húsát a legkisebb karcolás érte volna. A lap arról is részletesen beszámolt, hogyan menekült meg a gyermek, s mit érzett fenn a magasban: „Egy szerencsés és jól irányzott mozdulat segítségével, előbb az egyik, majd a másik kezével is megragadta a kötelet. Vízszintes testhelyzetét így horizontálissá és kényelmesebbé tudta változtatni. Eztán Guérin a kötélzetbe kapaszkodva nyugodtan emelkedett felfelé a léghajóval, átrepült a Loire felett, szelte a levegőt, szemtől szembe látta a felhőket és egy szép naplemente csodálatos színielőadását. Ez a látvány úgy lekötötte a figyelmét, hogy elfelejtkezett arról a veszélyről, mely őt fenyegette.” A lap beszámol 2 Karátson Endre segítségét ezúton is köszönöm. 3 Érdekes, hogy minden újságban csak a léghajós vezetékneve szerepel, s az általam ismert későbbi nyilvántartásokban vagy kötetekben is Monsieur, M. vagy Mr. kiegészítéssel olvasható a neve.
