Új Dunatáj, 2011 (16. évfolyam, 1-4. szám)

2011 / 3. szám - Varga István: Szegénységi bizonyítvány egy többdimenziós fogalom

Varga István

SZEGÉNYSÉGI BIZONYÍTVÁNY, EGY TÖBBDIMENZIÓS FOGALOM

Ha a napjainkban oly divatos Google keresőbe valaki beírja a „Szegénységi bizonyítvány” szót, vegyesen talál olyan találatot, ami lexikon alapú magyarázat, modern blogbejegyzés, tudományos munka, vagy akár közmondás, mert a szegénységi bizonyítvány értelme többdimenziós. írásomban arra teszek kísérletet (a terjedelmi korlátokat betartva), hogy ezen értelmezéseket felvillantva némi rendet rakjunk a fogalom körül.

I.

Paczolai Gyula közmondásként említi a „Szegénységi bizonyítványt állít ki magáról.” szókapcsolatot, (http://mek.niif.hu/00200/00242/00242.htm) melynek az értelmezése azt jelenti, hogy a jelzett személy olyan valamit tett, ami nem teljesen egyezik a szokásokkal, normákkal. Ez jelzi, hogy a szegénységi bizonyítvány mai értelmezése meglehetősen pejoratív.

Móra Ferenc „Szeptemberi emlék” (MÓRA 1954: 226-236.) című önéletrajzi írásában olvashatjuk a gimnázium II. osztályába iratkozáskor:

„ - Mivel tartozók, tekintetes tanár úr? - csomózta ki a kendő sarkát.- Hat forint ötvenhárom krajcár, lelkem. Olyan lett a barackvirágarc, mint a meggyfavirág.- Nekünk csak egy forintunk van, tekintetes úr. Nem adott többet a cigányasszony a selyemkendőmért. Úgy mondta az uram, szegény gyérektül egy pengő jár.-Jó, jó, lelkem, csakhogy akkor szegénységi bizonyítvány (kiemelés V.I.) kell - nézte elkomolyodva Zólyomi tanár úr a rubrikás papirost. Most már ő kivakarja onnan, amit beleírt? Jaj, mennyi bajt csinálnak ezek az értetlen asszonyok! Anyám összetette a fakéregformájú, eres két kezét.- Tekintetes tanár úr, szegények vagyunk mink bizonyítvány nélkül is, tessék azt meghinni minekünk. Zólyomi tanár úr hirtelen elkapta rólunk a szemét, és lesütötte a fejét.- Látom én azt, lelkem, hiszem is, de látja, nekem is törvény parancsol. Hozzon írást a városházáról.”

A szépirodalmi mű idézett része azt a helyzetet ragadja meg, amikor a szegénységi bizonyítvánnyal kellene igazolni a „tandíjmentességet”. Ez végül azért nem sikerül, mert birtokkal rendelkeztek.