Új Dunatáj, 2005 (10. évfolyam, 1-4. szám)
2005 / 1. szám - JÓZSEF ATTILA-VERSEK (ANGOL NYELVEN)-ZOLLMAN PÉTER FORDÍTÁSAI - Klárisok
József Attila • Versek 17 CORALS Corals on you, in a row, frogs’ heads on the pond below. Fresh lamb-droppings, fresh lamb droppings in the snow. Rose in lunar halo light, golden girdle hugs you tight. A hempen rope hangs around me, hempen white. As your skirt and ankles sway bell-tongues swing and bell-tongues play. In the river two tall poplars dance away. As your skirt and ankles sway church-bells toll and church-bells pray, in the river fallen poplar-leaves decay. 1928
/
