Dunatáj, 1983 (6. évfolyam, 1-4. szám)

1983 / 4. szám - Kovács Sándor Iván: Zrínyi ekhós verse

68 Bibi. Zr. 189J. 21.

69 Szűcs István: Vergilius hatása idillköltészetünkre. Nyitra, 1900. 16.

70 Kanyaró Ferenc: Zrínyi szerelme. Figyelő, 1885. XIX. 90.

71 „Az hol non plus ultra”, értsd: ahol végetér az oikumené, a görögök által ismert világ, ahonnan még Ulysses is vesztére hajózott tovább.

72 Ovidius: Átváltozások. Ford. Devecseri Gábor. Bp. 1975. 120

73 Vergilius Összes müvei. Ford. Lakatos István. Bp. 1973. 193.

74 Vö. Arany János: Zrínyi és Tasso. Lásd Összes müvei. X. köt Kiad. Keresztury Mária. Bp. 1962. 430. A Vergilius-helyek: Georgien, I. 480., IV. 371—373. Hadd villantsam ide (a közös Vergilius! példa modern változataként) Illyés Gyula ötletét: az ő képzeletében a történelmi Magyarország térkép-alakzata az Adriai tenger vizéből szürcsölő állatt: ,,A kis állat, mely hasonfekve issza (az Adriát, ráoknéz egyszer Magyarország” (Növekvő szél).

75 Király Erzsébet szöveghű fordításai.

77 Vö. Zr. tanulmányok. 1979. 40-42,

I74-I75-78 Vö. tanulmányommal: Zrínyi tűzhányóképei és Scipione Herrico Etna-ódája. ItK 1980. 277.

79 Klaniczay Tibor: A manierizmus. Bp. 1975- 52.

80 F. C. Legrand - F. Sluys: Arcimboldo et les arcimboldesques. Paris, 1955. 99- 101.

81 Gustav René Hocke: Die Welt als Labyrinth. Hamburg, 1957.

82 Bibi. Zr. 1893. 82-83, 16.

83 Fénykép-másolata a Kiroher-fóliáns OSZK-beli 500 185 számú példánya nyomán: Zr. tanulmányok 1979. 37.

84 E térfcéptajzok részletes leírása: Zr. tanulmányok 1979. 43-44, 175.

85 Vö. Bibi. Zr. 1893.

86 Klaniczay - Csapodi-kiad. II. 1959. 280.

87 Uo. 282.

88 Uo. 284. Vö. miég Klaniczay 1964. 639.

89 A bibliai helyet értelmezés nélkül jelzi Heller Rernát: A Biblia a költő Zrínyi Miklós müveiben. 1925. 12.

90 Csak obszcén versekben olvadhatjuk: „Fogd meg neki az mályát”, „Kedvem szerint neki mályát tapogattam”. A A maly, mály=mal, amelynek „has” jelentése is volt. Vö. RMKT XVII. 3. 207, 249, 613, 619.

91 Gyöngyösi István összes költeményei. Kiad. Badics Ferenc. I—II. köt. Bp. 1914, 1921- I- 88-89., 445” 452-453” II. 97-98” 396” I- I9I4- I74-I75. 39<S-92 Lásd erről Klaniczay 1964. 271-273. Továbbá tanulmányomat: „Ihon jün szárnyas lovon szép piros hajnal” -Zrínyi hajnal-allegóriája. Kortárs, 1981.

1464-93 Horváth Iván e kérdést az Idő és hírnév verstani vitáján tette fel saját előadásában. Az 1981. dec. 17-18-án rendezett vitaülés anyaga sajtó alatt.

28