Dunatáj, 1982 (5. évfolyam, 1-4. szám)
1982 / 2. szám - Szabó József - Szabó Józsefné: Nyelvjárási szövegek Nagykónyi község lakodalmi szokásairól
akkor még ek kis kávéd vagy valami ijenest. Mikor összegyűrtek az asszonyok, akkor le véd vágval a birka, akkor meg vöd gulásos. Akkor vacsorára meg má süt kalács, akkor mák hát ászt ettek. Másnapra má nagyobb ebéd vöt. Akkor ma1 vöt ( metétleves, rétezs vöt, ahun jóbmódujag vótak, vagy íáng vöt, ha rétes nem vöt. Akkor í szegényep helen hát ott is csak azért azom vótak, hogy meglegyen, de hát annyira nem vót azér, mind az ijen helenn.- (Még mit sütöttek?)- Meg akkor vót torta. Az eső nyoszolyulánnag vót diótorta, meg a násznagynag vót diótorta, meg a menyasszonnak. De mos má nem diótorta, halom a piskótatorta. Most má negyvem mek hetfen darap torta van ety helen, nem csak három, mind abba az üdőbe. Abba az üdőbe még nem izs vót piskótatorta, csag diótorta, meg vót, akinek tökmagbu vót. Eszetek a tökmagot ippen úgy, mind a diót, asztán I cukorra ippen hát... Hát nem vót uan jó üze, mind a diónak, de azér mekfelet az is.- (Szakoson volt talán ez vagy itt is?)- Kónyiba izs vót. A szakcsiag vótak a tökmagosok, de azér a kónyiak is megették a tökmagos tortát. Akkor esküvő naptyán akkor má összehijták megenn a fiatalságot ebédre. Akkor megvót az ebéd, akkor etypárat muzsi'kátak ebéd utánn, akkor ementek haza fölőtöznyi, akkor négy óra felé meg menték az esküvőre. Altkor a két körösztaptya av vót a násznagy, meg a köröszLányuk, ha vót menyecske, am meg vót a nyoszoluasszony. A lány is, ha vót köröszlány, akkor av vót a nyoszolulány, meg f ha vót fiuk is, akkor am meg vót az eső vőfény a köröszfiuk. Ha nem vót köröszfiuk, akkor a pajtássá vót a vőfény. Akkor az eső vőfény av vezette ja menyasszont. Hazafelé meg az eső vőfény vezette a nyoszoluasszont. Meg akkor hát egy nyoszolulám vót lektöp helenn. Mozs van harminc is, abba az üdőbe nem vót. A násznagyok mentek legelü, azok vitték a zászlót. Vól egy méteres cirokszár, tetejibe vót eggy óma, bele vót tűzve ecs csomó guruspány. Akkor a cirokszára meg rá vód varval az ablakra való papiros, telázsipapiros. Akkor a pappimak az ásó szélire meg vót egy zsepkendő ködve. Mind a két násznagy ijent kapott. De ezen a zászlón ezen sok helem megvót a veszekedés, mer akkor vót eggyeszkedés ( av vót a í ott eggyeszkettek. Sokszor nagyon mekvákta a násznagyokat. Sok szegéi lánnak fájdalmas izs vót, mert ha uan kémén körösztaptya vót, hogy nehezen atta oda a zászlót, akkor í sok pénszt kért, hád bizom fájdalmazs vót. Vót uan hel, hogy násznagy nékü el is indúta'k.- (Hol kellett ezt a zászlót megvásárolni?)- Észt a menyasszony csinyáta akkor, amikor a rozmaringot pántlikászták. A lányok csinyáták akkor este. De nagyon széb vót ám! A menet elindút a vőlegényes hásztu. Vitték a zászlót a násznagyok elü, utánna ment a nyoszolulám meg az eső vőfény, akkor meg a nyoszoluasszony. Utánna meg mentek a fiataság. Nem sorba, mim most. Fiatalemberek mentek a muzsikások előtt. Minné vót eggy üjeg I teli borra, meg rajd vót egy likaskalács. Ahogyan muzsikátak, trombitátak uccahosszat, akkor azok meg danútak, meg az üjegeked vagdaták a főthő csak uty föcsögött az üjeg, mindik főnyi köllött, hoty közibük ugráll az üjékcserép. Egész odájig 1 a menyasszonyos házig. Akkor mikor a menyasszoh'hol érték, besorakosztak a menyasszonyékhó, akkor a menyasszont elbucsusztatták.- (Ki búcsúztatta a menyasszonyt?) 40
