Dunatáj, 1981 (4. évfolyam, 1-4. szám)
1981 / 1. szám - Téglás János: Egy elmaradt szekszárdi Babits-est dokumentumai
írni előre. — En egy kissé influenzás vagyok, remélem addig elmúlik. — Többi kérdéseidre Mihály felel. A viszontlátásig jó erőt, egészséget kívánok s szeretettel üdvözöllek B. ILONKA Kedves T. N.l A Könnytelenek könnyei 1919-ben íródott de csak 1920. márc-ban jelent meg a Nyugatban. — Buggyán: helyes. — A dátumokat a mellékelt műsorban kijavítottam, amennyire emlékezni tudtam. Valószínűleg a ki nem javítottak is korábban íródtak. A műsort nagyon hosszúnak gondolom. Okvetlen ki kell hagyni belőle: ezt pesti közönség se bírná meg. Áthúztam a műsorban azoknak címeit amiket kihagyhatóknak és kihagyandóknak gondolok. De még egyszer annyit ki kell hagyni: 18 versnél több már sok. Legalább ez a pesti tapasztalat. A kívánt kicsi változtatáshoz hozzájárulok. Bocsánat hogy ily röviden írok: nagyon zaklatott vagyok. Szívélyes üdvözlettel és kézcsókkal a viszontlátásig BABITS MIHÁLY 11. SZEKSZÁRD, 1928. III. 27. „Magyarul nevének semmi szó, latin neve: Desolatio” Drága Babits Mihály, — öt álmatlan éjszaka után és egy félórás zokogóroham után írom ezt a levelemet tört erővel és halálos szomorúsággal, — s habár tudom, — (s ez az, ami mindennél jobban fáj) hogy, talán a Maga rokonszenvének és elhatározásaim szilárdságába, helyesebben: elhatározásaim véghezvitelének szilárdságába vetett bizalmának elvesztését jelenti e levelem s az, amiről ez szól: mégis, szeretnem kell önmagamat is annyira, — de legfőképen magát és kedves itteni hozzátartozóit: hogy egynyolcadnyi erővel ne akarjak egészet produkálni, s hogy az itteni közönségnek belémhelyezett és Babits Mihály iránti bizalmát ne kockáztassam nyolcadnyi teljesítménnyel. Bármennyire is összeszedtem minden energiámat: „minden: az akarat!” jelszóval — és bármennyire próbáltam már hetek óta megalkudni önmagámmal a tiszta lelkemmel, mondván: „nézd, itt még nem hallottak, nem tudják mit tudsz s mi az a maximum, amit kitudsz hozni a versből: szív és lélek a fontos, — s az a tört fizikumban is egész lehet” — (és így tovább) de egy erősebb akarat, amely az enyémen is uralkodni tud, azt mondta ma, hogy: „nem”! Nem szabad eljátszanom sem a Babits Mihályék belém vetett bizalmát, sem hozzátartozóinak, sem főképen a szekszárdi közönségnek bizalmát erőtlen teljesítményemmel! Hiszen, félerővel eisern érem főcélomat: Szekszárd meggyőzését 40
