Dunatáj, 1980 (3. évfolyam, 1-4. szám)
1980 / 4. szám - Gaál István (közli): Házi Orvos Könyv
Kelésről való: Végy timsót foghagymát nyúlhájat egy kis mézzel, ezeket törd össze kösd reá megszárogatja. Vizkedségről: Törd meg a dió belét főzd meg vajban, vess egy kevés kén követ bele szűrd meg kend vele meggyógyul. (...) A kinek a szája büdös: Zsálát borkövet timsót gyömbért főzd meg borban és azzal mossa a száját meggyógyul. Ingó fogakról: A tarkom gyökerét főzd meg és mosd vele gyakorta a fogakat. (...) A száj rothadás ellen: A szilva fa levelét főzd meg borban mosd vele igen hasznos. Az asszony szorult vérét indítja: A kecske rágitó fának gyümölcsét az az a magját törd meg idd meg borban használ. Seb tisztító.: Ha a csalán magját mézes borban megfőzödd erőt add és jobb minden orvosságnál a kiket megírtam ha a sebet avval mossák igen tisztítja ha mézes borban megfőzöd gyökerét azt iszod minden gurutot fulladást minden nedves álatot és nyájt kiűzz belőled ha reggel este melegen iszod igen jó. (...) Nyilamlás ellen való: Két vagy három tyúktojást keverj össze igen szép liszttel és csináld czipó módra össze és öntsd nyakon forró vizzel a fazokakat borítsd reá azután két tenyered között csinálj pogácsát belőle kösd azt jó melegen a nyilámlós tagra erősen verd be a derékát pedig este. A kinek a bele leszál: Fogj olyan tyúkot, mely az nap eltojna, öld meg vedd ki a tojását belőle és annak a tojásnak hártyáját tedd a szemérmes testre, melegen össze húzza meggyógyul hogyha nagyobb a sérés több tojás hártyákat végy, elsőben be kell nyomni a leszállott sertést, azután kell reá tenni a tojás hártyáját. Seb gyógyításra való: Vedd a nagy széles útifűnek levelét, törd meg, facsard ki a levét és a leveben márts fehér pamutot tedd a sebre össze huzza és meggyógyítja. (.;.) Szivfogás ellen: Vedd a csukának a fogát, szárítsd meg és törd meg erősen mind egy kávéhoz kis kalánnal tölts egy üveg pohárban tölcs reá tiszta vizet add meg inni és meggyógyul. Gyógyító flastrom: Végy terpentint és sárga viaszt szarvas fagyut bárány fagyut, faolajat vagy lenmagolajt mind ezeket egyellő mértékben legyenek, tedd serpenyőben főzd jól összve de előre a szarvas és bárány fagyut meg kell olvasztani és sütni. Bél és gyomor tisztitó: Végy egy szál anis magot és i lat mustár magnak a levelét olajt és anismagot törd meg, tedd egy tiszta edényben tölcs rá i itze fehér bort tartsd 24 óráig, azután igyál belőle egy pohárral estve és reggel, minden dőgleteséget, minden fájdalmat kivesz a gyomorból útoljára facsard ki azokat a szereket, harmadig pohárból id meg. Régi seb gyógyító: Végy kilenc dióból egy, egy gerezdet, kilencz foghagymából egy egy gerezdet, uj szappant bárány fagyut sárga viaszkot törd mind erősen jól össze, főzd meg erősen édes téjben kötözd a sebet meggyógyul. 62
