Dunatáj, 1980 (3. évfolyam, 1-4. szám)
1980 / 4. szám - Király Erzsébet - Kovács Sándor Iván: Zrínyi Rómában
Sándort ábrázolják, amint éppen betöri Buhefalosz nevű lovát. Ezt a két szobrot Pheidias és Praxiteles, a két híres régi szobrász készítette, mintegy versengve egymással. Ezeket a szobrokat a boldog emlékezetű V. Sixtus pápa restauráltatta és elhelyezett mellettük egy szépséges szökőkutat. Itt van a pápa palotája és kertje, amelyeket XIII. Gergely kezdett építtetni, hogy nyáron ott lakozzék, mivel ez a hely abban az időben igen hűvös és jó levegőjű volt. Ezt a palotát aztán V. Sixtus pápa kibővítette, végül pedig V. Pál pápa alakította ki mai formáját, és így lett a szentséges pápák kényelmes lakhelyévé egy aranyozott stukkókkal gazdagon díszített kápolnával, ahol a pápa misézik, előtte pedig egy terem van, amelyet nagy költséggel aranyozott mennyezettel és festményekkel díszítettek. Ennek a palotának van egy nagy udvara, amelyet igen szép fedett loggiák vesznek, körül, és van egy csodaszép kertje is, tele sok szökőkúttal, ritka növényekkel, fákkal, virágokkal. Eme palota alatt bizonyos régi föld alatti építményeket látni, amelyek közelében egy téren a rómaiak a Flóráról elnevezett játékokat tartották, igen sok fajtalankodással; és ama föld alatti építményekben laktak az összes erkölcstelen asszony személyek. Legutóbb Vili. Orbán pápa nagyobbította meg e mondott palota kertjét, egészen a Quattro bontanéig. Mellette van a Colonna urak kertje, ahol valamikor látni lehetett a Nero idejéből való homlokzatot, amelyet a következő rajz mutat. A STRADA PIA ÉS A SZŐLŐ, AMELY A FERRARAI BÍBOROS TULAJDONA VOLT Ezt az utat, amelyet oly szélesnek, hosszúnak és egyenesnek láttok, IV. Pius pápa tette a szemnek ily kellemessé, s így az ő nevéről méltán nevezik Strada Piának. Valamikor itt kezdődtek Konstantin császár termái, és egészen a Santa Susannáig húzódtak. Ezeknek a termáknak a másik oldalán volt a matrónák, a szegény özvegyek és az árva leányok „szenátusa”, s mielőtt a rómaiak oda beléptek, volna, meglátogatták Apollo oltárát, amely eme hellyel szemközt állott. A PORTA PIA, A SANT’AGNESE ÉS EGYÉB RÉGI DOLGOK Ennek az igen szép útnak a végén nagyon jeles szépségű kapu áll, amelyet Porta Piának neveznek IV. Fiúsról, aki azt új formában átépíttette. Most innét elindulhattok egészen a Sant’Ágneséig, végighaladva a Via Nomen tanéit, amelyet szintén a mondott pápa, valamint V. Pál hozatott rendbe. Innét megláthattok egy antik templomot, amelyről azt mondják, hogy Bacchusé volt, és láthattok egy porfiritből épült síremléket is, amely oly tágas és oly szép, hogy én sohasem láttam nála szebbet. Az újabb időkben ezt a templomot a jóemlékezetű Veralli bíboros állíttatta helyre. 3 33
