Dunatáj, 1978 (1. évfolyam, 1-3. szám)
1978 / 2. szám - El a pusztáról. Volt cselédek vallomása - Lejegyezte Sz. Bányai Irén
mint most, kézzel kellett kapálni. A kisebbik gyereket vittem a fejemen vékába, a kislányt meg vezettem. Az uradalom, ahol dolgoztunk, a herceg Esterházyé vót. Ott vót kocsis az uram. Én a háztartást vezettem, mert ott vótak a gyerekek. Negyedévre öt pengőt kaptunk, fertálypénzt. Meg 6 méter fát, 16 mázsa gabonát, i hold fődet egy évre. Ez ám nem vót sok. Amit kiadtak felesfődet, meg répát, azt is vállaltam, azt dógoztam. Lent is vállaltam. Vettünk kéz alól varrógépet, egy rossz gépet. Elkezdtem akkor varrni. Nem tanultam ám! Hoztak olyat, amilyet akartak, és arról levarrtam. Én vótam a pusztán a varróasszony. Szabogattam, varrogattam. Én úgy járattam a gyerekeimet, hogy a pusztán úgy nem járatta senki sem. Sokszor csodálkoztak is, hogy honnan veszek én annyi pénzt ruhára. Persze azt nem látták, hogy éjfélig varrogattam. A gyerekeimnek varrtam én nadrágot is, meg kiskabátot. így spóroltam. Vót húsz darab disznó, meg két darab marha. Tehenet egy darabot lehetett tartani, meg egyéves korig üszőt, disznót, amennyit tudtunk. Vót disznólegelő, a cseléddisznókat, a cselédmarhákat külön őrizte egy kanász és egy csordás. Azért vót két darab marhánk, mert más nevire járt ki a legelőre. Ugye, annyit művelődött az agyam, hogy mindent ki tudtam számítani: vótak lusta cselédek is, akik nem tartottak marhát. Én szerettem olvasni is, az uram szegény, az analfabéta. Nagyon szegények vótunk, amikor összekerültünk. Nem vót egy lábasom, az uramnak nem vót kaszája, a lábán nem vót cipő. Méterfából faragott asztalt. Tanulatlan vót, meg botkezű. Kaszálni, kapálni azt tudott. Amikor megvettük ezt a házat itt Pulán, a kocsit odaállították a cselédházhoz, az intéző nem adta oda a cselédkönyvét, azzal, hogy maga, Péter bácsi, úgyis visszajön. De nem ment vissza, hanem napszámba járt. Mikor vettük ezt a házat, azon csodálkoztak — a többi cseléd —, hogyan tudnak ezek béresi kommención házat venni... Lejegyezte: SZ. BÁNYAI IRÉN 62
