Dunántúli Protestáns Lap, 1929 (40. évfolyam, 1-52. szám)
1929-01-13 / 2. szám
10. oldal. DUNÁNTÚLI PROTESTÁNS LAP. 1929. tárok könyve, V. a héber bölcseségkönyvek, VI. a héber apokalypsis, VII. a héber apokryfusok, VIII. a synoptikus evangéliumok, IX. a jánosi iratok, X. a páli iratok, XL a Cselekedetek könyve, a héber levél és Péter, XII. a keresztyén apokalypsis és XIII. az őskeresztyén atyák szociális tanításáról. Az egyes értekezéseken meglátszik, hogy az angol olvasóközönség számára készültek, de mutatis mutandis rólunk is szólnak. Néhol sok bennük a bibliakritika, de mindenütt eleven, közérthető a stilus. Az általuk hirdetett gondolatok közül sok nagy vita tárgyát képezi, de ép a szociológia területén nincsenek végleg lezárt tételek, a keresztyén szociológia pedig még csecsemőkorát éli. Innen magyarázható a 167. lapon kifejtett túlzó pacifista álláspont. A fordítás általában gördülékeny és magyaros, csak itt-ott maradt benne a sietség nyoma. Pl. a 4. lapon nem értem, mire vonatkozik „érdekelt katholikusok“ ; a 18. lapon angolosan fokoz: „leginkább anyagi“. Az 55. lapon idegenszerüleg hat: „az oltárkörüli ceremóniák a népnek egész életét beárnyékolják“. A 96. lapon a porridgeot én zabkásának fordítanám. 102. lapon: „melyeket annyira megújongtál“ helyett Dunántúl ezt mondjuk: melyek felett annyira újongtál. Érdekes sajtóhiba van a 112. lapon, ahol Tóbitból idéz a Kámory-féle fordítás alapján. Kámory a rreguiir^a-t reszelékkel fordítja, Incze szövegében részelék lett belőle, mintha azt jelentené: része, tulajdona. A Kautzsch-féle kiadás helyesen Lösegeldnek fordítja. A 138. lapon teremtmény helyett alkotás olvasandó. A műhöz Szabó Imre budapesti lelkész irt értékes bevezető tanulmányt, melyet lapunk mai számában vezető helyen közlünk A mű ára fűzve 4'40 P, erős, egészvászon kötésben 7 P. Kapható az Egyházkei ületi Iratterjesztésnél. Ajelegen ajánljuk. Pongrácz József. 1 VEGYESEK § í? © & ©g @®®@@®@S>®®@ä@@®©@®©@@©@@®@©©®®@S>®®@© — A dunamelléki egyházkerületben, heves küzdelem után egyházkerületi lelkészi főjegyzővé dr. Kováts J. István theol. tanárt nyug. államtitkárt választották meg. Dr. Kováts jelenleg 48 éves, jelentős közéleti szerepet vitt eddig is úgy egyházi, mint politikai téren. Legutóbb az özvegy lelkésznék számára szerzett otthont, melyet nemsokára átadhatnak használatnak. — A konventi elnöktanács f. hó 18-án, pénteken délelőtt 9 órakor gyűlést tart, melynek legfőbb tárgya az egyetemes egyházi alapok gyümölcsöző elhelyezésének megbeszélése. — A vetítettképes előadás próbaelőadása f. hó 11-én tartatott meg a főgimnáziumi természetíani előadóteremben. A szöveget dr. Tóth Endre theol. tanár olvasta fel, a képeket pedig Fejes Zsigntond megválasztott főginin. igazgató, a diapozitívok készítője mutatta be. A bemutató előadáson résztvettek a főiskolai és nőnevelő-intézeti tanárikarok tagjai s résztvett dr. Antal Géza püspök úr is. Az előadásokat theológus ifjaink f. hó 15-én kezdik meg a gyülekezetekben s meg vagyunk győződve, hogy az érdekes és tanulságos történelmi képe', amelyek Kálvin életéből s a kálvinizmus történetéből a nyugati népeknél, vannak véve, nagyban hozzájárulnak ahhoz, hogy nemcsak a nagy reformátor életét, hanem nyugati hittestvéreink történelmi múltját, szenvedéseit is megismerje dunántúli egyházkerületünk reformátussága. — Egyházkerületünk szeptemberi közgyűlésének jegyzőkönyve elhagyta a sajtót és a napokban a jegyzőkönyvek szétküldése is meg fog történni. — Bibliai tömbnaptár 1929-re. Minden napra külön lapon biblia-magyarázat és egy odavágó történet. — Étkezések alkalmával, családi vagy intézeti áhitatok tartására, iskolákban tanítás előtt való felolvasásra rendkívül alkalmas. A család nélkülözhetetlen barátja. Bibliai levegőt hoz a házba, az egyéni életbe. Ára diszes hátlappal csak P50 pengő. Portó és csomagolás 30 fillér. Megrendelhető az Egyházkerületi Iratterjesztésnél. M\ HIVATALOS RÉSZ fjftl A b.-somogyi ref. egyházmegye esperesétől. 47/1929. sz. Felhívás. E lap múlt heti számában közölt körlevelem kiegészítéseképen tisztelettel felhívom azon lelkésztársaimat, kiknek állomáshelyén mozgókép-üzem van, hogy a községi elöljáróságtól és a mozgókép-üzem tulajdonosától a vetítettképes előadásra engedélyt kieszközölni méltóztassanak. Erdőcsokonya, 1929 január 9-én. Halka Sándor esperes. Dunántúli ref. egyházkerület püspöki hivatalától. 87/1929. sz Értesítés. A bonyhádi református egyházközség engedélyt kapott arra, hogy 6 hónapig posta utján csekkek segélyével könyöradományt gyüjthessen. A kisded gyülekezetei, melynek felsegélése egyben nemzeti érdeket is szolgál, ez utón ajánlom egyházkerületünk lelkészeinek szives jóindulatába. Pápa, 1929. évi január hó 10-én. 97/1929. sz. Felhívás. A leventék téli, illetve kedvezőtlen időben való foglalkoztatása több helyütt akadályokba ütközik a miatt, hogy az iskolaszékek az iskolákat a levente oktatás céljaira nem engedték át. Tekintettel arra a körülményre, hogy a levente intézmény minél magasabb fokra fejlődése nemzeti és vallási szempontból egyaránt fontos és ez intézmény fejlesztése egyházunknak is első rendű érdeke, figyelmükbe ajánlom az is olaszékeknek, hogy a maguk részéről a levente oktatás ügyét felkarolni s a téli és kedvezőtlen időben való foglalkoztatást az iskolaterem átengedésével lehetővé tenni szíveskedjenek. Pápa, 1929. évi január hó 11-én. Dr. Antal Géza püspök. A mezőföldi ref„ egyházmegye esperesi hivatalától. Pályázat Pályázatot hirdetek a mezőföldi református egyházmegyébe kebelezett Szilasbalhás egyházközség tanítónői állására. Kötelesség: I.-IL osztály vezetése. Javadalmazása: törvényszerinti. Az állás a választás jogerőre emelkedése után azonnal elfoglalandó. Kérvények kellően felszerelten január 25-ig a mezőföldi református egyházmegye esperesi hivatalához küldendők Lepsény, Veszprém megye. Lepsényben, 1929. évi január hó 8-án Medgyasszay Vince esperes. Pápa, 1929. Főiskolai könyvnyomda. — Felelős vezető: Nánlk Pál.
