Dunántúli Protestáns Lap, 1904 (15. évfolyam, 1-52. szám)
1904-04-17 / 16. szám
275 DUNÁNTÚLI PROTESTÁNS LAP. 276 Klasszikus Regénytár A yilagirodalom regényeinek első, ZZ egyöntetű magyar kiadása, művészi fordításban. Szerkesztik: AMBRUS ZOLTÁN és YOINOYICH GÉZA dr. Megrendelhető a KAZINCZY könyvkeresk. részvénytársaságnál Debreczenben. Egy uj, nagyszabású, kiváló jelentőségű irodalmi újdonságnak veszi ime hi rét a magyar közönség. A világirodalom klasszikus regényei még nincsenek meg az eredetihez méltó magyar fordításban. Ezt a nagy hiányt van hivatva pótolni ez az uj vállalat, mely fölveszi keretébe a külföldi regényirodalom minden elismert kiváló alkotását. E klasszikus alkotások ismeretét és élvézetét nem nélkülözheti modern műveltségű ember. A KLASSZIKUS REGÉNY TÁRBAK benne lesznek a világirodalom legjobb regényei a XIX. század kezdetétől fogva. Alapos és nagy színvonalú szerkesztői munka végzi azt a feladatot, hogy az óriási anyagból kiválaszsza azt, ami igazán becses. A KLASSZIKUS REGÉNYTÁRBAN csak művészi, jeles fordítások lesznek, melyek az eredetinek szellemét, szépségeit, hangulatát és sajátságait hűen és csonkitatlanul adják vissza. A KLASSZIKUS REGÉNYTÁRBAN minden egyes müvet szerzőjének ismertetése, méltatása, irodalmi jelentőségének kritikája fog bevezetni egy tömör, plasztikus essay keretében. A kiállítás technikája abban éri el csúcspontját, hogy hosszabb regények, melyek más kiadásokban vaskos kötetekre rúgnak, aránylag kis terjedelmet foglalnak el. A KLASSZIKUS REGÉNYTÁR tartalma: Alarcon : A földgolyó Balzac : Goirot apó > Gründet Eugenia > Betti néni Bulwer: Éj virradat » Aram Jenő Cherbulien: Feketék és vörösek » Iloldenis Méta Dickens: Copperfield Dávid » A Pickvick-Club » Twist Olivér > Dombey és fia » Nickleby Miklós Daudet A.líbnas: Numa Roumestan » Tarasconi Tartariu » Jack Dostojevszkij: Bi’m és bünliödés Dumas Sándor: Három testőr Itj. Dumáé Sándor: A Clemanceau-ügy » A kaméliás hölgy Flliot: Romola Flaubert: Bovarvné » Salam bo France Anatole: Bonnard Sylvester vétke » A sütőház Freytag Gusztáv: Tartozik-Követel (Soll und Haben) Frenssen : Jörn Uhl Fogazzam: Cortis Dániel Grauttüer: Fracasse kapitány Grogol: Meghalt lelkek Gouoourt: Demailly Károly > Mauperin Renée Gonosarow : Oblomow Hugo Victor: A nyomorultak Keller Grotttriecl: Henrik Kipling: Elborult világ » A vitéz kapitány Maupassant: A szív » Mont-Oriol > Erős, mint a halál > Péter és János IVIayer K. F.: Borgia Angela » A Pescara kisértése Scott: Ivanhoe Stendhal: Vörös és fekete Thackeray: Pendennis története > Hiúság vására Tols oj: Karenin Anna » Háború és béke Turgenjew: Apák és fiuk > Fiist > Tavaszi hullámok » Now (Az uj világ) Zola: Germinal Minél több szöveg minél kevesebb helyen, de nem az olvashatóság és külső csinosság rovására: ez a kiállítás technikájának főelve. 38.000 éles metszésű, szép betű lesz egy-egy nyomtatott ivén, a tér kihasználásának azzal az ökonómiájával beosztva, mely az elegáns kiállításnak követelményeivel épp úgy számol, mint a szem hygléniájával. Nevezetes az az újítás, hogy e gyűjtemény kötetei pehel y könny üségii papírra nyomatnak. Bármily helyzetben, fekve, karosszékben hátradülve stb. könnyen kézben tartható lesz az ily 30 ives kötet, melynek súlya 400 gram. A kötés egyszerű, anyolizlésü, komolyan előkelő. A KLASSZIKUS REGÉNYTÁR egy-egy kötete átlag 30 ívre fog terjedni és díszes angol vászonkötésbe kötve 4 koronába kerül. Csakis az a körülmény tette lehetővé az olcsó ár megállapítását, hogy e köteteknek nagymérvű elterjedésre van jogos kilátásuk. A KLASSZIKUS REGÉNYTÁR 60 kötetre van tervezve, melyben 55 regényt közöl mintaszerű fordításban. Megjelenik 1904 tavasztól kezdve 5 havonkint egy-egy 5 kötetből álló sorozat. Megrendelhető 3 koronás havi részletfizetés vagy sorozatonkint 20 korona utánvétel mellett, az alábbi előfizetési iv utján. A Klasszikus Regénytár megrendeléséhez kérjük az itt következő előfizetési ivet levágni és megfelelően kitöltve beküldeni. Előfizetési iv. A KAZINCZY könyvkeresk. részv.-társaságtól Debreozen megrendelem a Klasszikus Regénytár czimü művet 60 kötetben, angol vászonkötésben 240 koronáért, a. 3 koronás havi részletfizetés mellett ) a nem kívánt 1) öthavonkint 20 korona utánvét mellett j módozat törlendő. Tudomásul veszem, hogy a fönti műből 1904 tavasztól kezdve kb. 5—5 havi időközben egy-egy 5 kötetből álló sorozat jelenik meg. A részletek az első szállítástól kezdve minden hó 1-én a Társaság pénztárához Debreczenben fizetendők be mindaddig, mig a mű teljes vételára kiegyenlítve nincs. — A részletek be nem tartása esetén a részletfizetési kedvezmény megszűnik és a teljes vételár esedékessé vállik. Az első részlet utánveendő. Lakhely és kelet:............................................. Név és állás: Ingyen szerezhetik meg a Klasszikus T3 prrá-n Trfá T*f rUiilr ÍO előfizetőt gyűjtenek. Akik ily módon Oc ^^7 7) vagy pénzbeli tiszteletdijért, melyre vonatkozólag levélben szolgálunk fölvilágositással, előfizetőket gyűjteni hajlandók, szíveskedjenek az alábbi nyilatkozatot aláírva beküldeni. Gyűjtői nyilatkozat. A KAZINCZY könyvkereskedés részvénytársaságnak Debreczen, Hajlandó vagyok a Klasszikus Regény tár-r a előfizetőket "vfiitrni hszteletpéldányért f a nem érvé. , J pénzbeli tiszteletdijért lnyes törlendő f es Lerem a szükséges nyomtatványokat és útbaigazítást. Lakhely és kelet: Név és állás:..... Pápán, az ev. ref. főisk. könyvnyomda betűivel ny. Kis Tivadar. 1904.
