Dunántúli Protestáns Lap, 1896 (7. évfolyam, 1-52. szám)
1896-06-28 / 26. szám
411 DUNÁNTÚLI PROTESTÁNS LAP. 412-A biblia a király asztalán. Csütörtökön, junius 11-én érdekes társaság gyűlt össze a király fogadó szobájában. Sok fényes előkelő úr között ott volt három egyszerű, protestáns püspök is: Kiss Áron, Gyurátz Ferencz, Antal Gábor. A negyedik püspök, Szász Károly, két angolos arcú úri emberrel érkezett. Az egyik csakugyan angol ember is, Millard Eduard, a brit és külföldi bibliaterjesztő társaság bécsi ügynöke. A másik azonban valamikor a magyar csatatereken forgatta a kardot, s most a lelki fegyverrel akarja ellátni a magyar népet. E férfiú dr. Duka Tivadar. A magyar nép nagy ünnepe alkalmából a legelső magyar embernek hoztak diszbibliát. Dr. Duka Tivadar ugyanis a bibliaterjeszjtő társaság választmányának tagja, Szász Károly püspiik pedig a társaságnak tiszteletbeli tagja. A biblia, a mely a király asztalára volt szánva, pompás kötésben és finom tokban érdekes látványt nyújtott. A bibliába ez van Írva: I. FERENCZ JÓZSEF AUSZTRIAI CSÁSZÁR MAGYARORSZÁG APOSTOLI KIRÁLYA Ü FELSÉGÉNEK A TELJES SZENTIRÁS E PÉLDÁNYÁT A MAGYAR ÁLLAM EZREDÉVES FENNÁLLÁSÁNAK EMLÉKÉRE RENDEZETT ÜNNEPÉLYEK ALKALMÁBÓL HÓDOLATTELJESEN FELAJÁNLJA A BRIT ÉS KÜLFÖLDI BIBLIATERJESZTŐ TÁRSASÁG • IGAZGATÓVÁLASZTMÁNYA. Mellékletül hozzáadták azt a kis könyvecskét, a mely mutatja, hogy a társaság a bibliát 320 nyelvre lefurdíttatta. Ehhez járult a gyönyörű kalligráfiával irt felirat melyet egész terjedelmében ide iktatunk: Császári és Apostoli Királyi Felség! Legkegyelmesebb Urunk! A Brit és Külföldi Biblia-Társaság, Császári és Apostoli Királyi Felséged legmagasabb színe előtt megjelent küldöttei által, alázatos és mélyen érzett hódolatát óhajtja kifejezni Felséged dicső trónjánál Magyarország ez ezredévi magasztos ünnepélyessége alkalmából. Az egész föld kerekségére kiterjedő Biblia-Társaságunk feladata: a tőle kitelhető minden erővel s Isten segedelmével, a Szentirás legsikerültebb fordításait eszközölni minden népek nyelvein, teljes valóságában, minden jegyzet és magyarázat nélkül; és a Kormányzó Választmány azon fáradozik, hogy a Szentírást mindenkinek birtokába juttassa. Eddigelé több mint 300 nyelvre fordittatta le a Bibliát és sok millió példányban terjesztette szét a világ minden ismeretes részeiben, hogy az emberiség milliói saját anyanyelvükön olvassák Istennek kinyilatkoztatott üdvözítő igéjét. A Társaság mély báláját óhajtja hódolattal kifejezni Császári és Királyi Felséged előtt azon legkegyelmesebb pártfogásért, melyet intézői s elárusítói élveznek Magyarországban ; és alázattal esedezik Felséged legmagasb színe előtt, méltóztassék kegyelemmel elfogadni a Társaság saját kiadású Magyar Bibliájának ezen példányát, valamint a Társaság forró imáját az Egek Urához, hogy bőséges áldása kisérje Felségedet, a Felséges Királynét és Császári s Apostoli Királyi Felséged uralkodó házát s hű Magyar nemzetét a következő ezredévben is! Midőn Felségednek, a legmagasb személyét s Felséges uralkodó házát a legutóbb ért gyász alkalmából, a Szent lélek vigasztalását és erejét hőn kívánjuk, kérve az Egek Urát, hogy a nemes szivét sújtott annyi csapás után vajha ez legyen az utolsó! — a legmélyebb és legalázatosabb hódoló tisztelettel vagyunk és maradunk 1896. évi junius hó 11-ikén. Császári és Apostoli Királyi Felségednek legalázatosabb szolgái A „British and Foreign Bible Society“ Igazgató- Választmánya Caleb K. Kemp, elnök. John Sharp, Major W. Paull, titkárok. A püspökök megszemlélték a bibliát is, a feliratot is s gondolom, feltámadt bennök a vágy: actiót kezdeni,, hogy a magyarok ezentúl többet tegyenek a biblia terjesztésére. A küldöttség, a mikor a sor rákerült, bement s átadta a bibliát és feliratot Ő Felségének, a ki is nagyon szívélyesen fogadta a küldötteket és kegyesen elfogadta a diszbibliát. Ott ragyog tehát az Isten igéje a király asztalán. Mi pedig igyekezzünk, hogy minden magyar ember asztalán ott legyen az írás és minden szívben éljen az a Jézus Krisztus, a kiről az írások örökké érvényes bizonyságot tesznek, hogy Ő bizonyára Isten Fia vala és hogy benne jelent meg a mi Istenünk hozzánk való mélységes szerelme. X. VEGYES KÖZLEMÉNYEK. — Tisztelettel kérjük mindazokat, kiknek előfizetésük ezen évnegyed végével lejár, előfizetéseik szives megújítására; azokat pedig, a kik hátralékban vannak, hátralékaik minél előbb való beküldésére, mivel e hátralékok felszaporodása igen sok bajt és kellemetlenséget okoz s azon kívül még költséget is, ha minden egyes hátralékost levélben leszünk kénytelenek figyelmeztetni. A lap szerkesztősége minden lehetőt igyekszik megtenni, hogy a jogosan támasztható kivánalmaknak megfeleljen; kérjük tehát kerületünk egyházi és világi férfiait, hogy szives támogatásukban anyagi és szellemi téren az eddiginél fokozottabb mértékben részesítsenek. A szerkesztőség. — A püspök felavatás ünnepségeinek rendezésére kiküldött bizottság f. hó 16-ikán megtartotta ülését, me-
