Dunántúli Protestáns Lap, 1893 (4. évfolyam, 1-53. szám)
1893-02-12 / 7. szám
105 DUNÁNTÚLI PROTESTÁNS LAP 10(5 könyvül az alsó osztályokban kivétel nélkül a Lehr- Liedl-t; az irodalmi anyag tárgyalására a Góbi-féle müveket használják, melyek alig pár év alatt — biz egyik másik részében érdemetlenül — rendkívül gyorsan kiszorították a többi szerzőket, úgy hogy Dengit találjuk két helyen, Névy szerkezettanát egy, rhetorikáját 2, poétikáját 1, Kapossy poétikáját 2, Riedl poétikáját 1, rhetorikáját 1, Gregusst 1, Kordát 2 helyen; sokkal kedvezőtlenebb az arány ref. intézeteinkben ref. könyviróink, különösen a sárospataki Írod. kör kiadványával szemben; magyarnyelvtanra nyolcféle szerzőt találunk, olvasókönyvül Molnár derék könyvét csak 7 helyen találjuk, Góbi stilisztikájának I. részét 8 helyen, ugyananyin Névy ét, mig a ref. Kordának kormánytól is approbált stilisztikáját 6 helyen, Névy rhetorikáját 10, Góbiét 2, Riedlét 2, Névy poétikáját 12 (!) Kapossyét 6, Góbiét 2, Riedlét 1, Torkosét 1, Gregussét 1 helyen, Imre s Dengi stilisztikáját 1—1 helyen. (Folytatjuk). Dr. Kapossy L. A Faust-monda keletkezése s legrégibb prózai feldolgozásai. (Folytatás.) Külön kell megemlékeznünk, — a midőn a Faustmonda prózai feldolgozásairól szólunk, — az 1599-iki- Widman-íőle Faust-könyvröl, miután az már szellemét, és szerzőjének intenczióit illetőleg is eltér az 1587-iki legrégibb Faust-könyvtől. Widman müvének teljes czime a következő: Erster Theil | DEr Warhaffti = j gen Historien von den grewlichen | und abschewlichen Sünden vnd Lastern, [ auch von vielen wunderbarlichen vnd seltza — | men abenthewren: So | D. Johannes Faustus | Ein weitberuffener Schwartzkünst — |) ler vnd Ertzzäuberer, durch seine Schwartz— | kunst, biss an seinen erschreckli — | chen end hat getrieben, | Mit nothwendigen Erinnerungen vnd schö | nen exempeln menniglichen zur Lehr vnd | Warnung aussgestrichen vnd | erklehret, [ Durch | Georg Rudolff Widman. I Gedruckt zu Hamburg | Anno 1599. | Ex Offiicina Hermanni Mollari. 4.. Der Ander Theil. j Historien von | Doct. Johanne Fausto dem Ertzzäuberer ] vnd Schwartzkünstler. | Darinn erzehlet wirdt, wie er nach seiner | wiederholten Teuffelischen Verschreibung, sich mit | dem Satan verheiratet, vnd an Keyserlichen vnd Fürst — | liehen Höfen, auch sonst viel wunderbarliche | abenthewre vnd Schwaitzkünstlers pos = 1 sen getrieben hat. | Mit nothwendigen Erinnerungen vnd schönen I Exempeln, menniglichen zur Lehr vnd war = | nung, aussgestrichen vnd erkleret | Durch | Georg Rudolif Widman. j Gedruckt zu Hamburg. | Anno | M. D. XCIX. 4. Der Dritte Theil | Der Historien von | Doct. Johanne Fausto, dem Ertzzäuberer | vnd Schwartzkünstler. j Darinn von seinem letzten Testamendt, | Propheceyungen, Anfechtungen, vnd er — 1 schrecklichem grewlichens ende vnd abschied | aus dieser Weldfc, warhafftige vnd aus = | führliche meldung geschiehet. | Mit nothwendigen Erinnerungen vnd schönen | Exempeln, menniglichen zur Lehr vnnd war — | nung, aussgestrichen vnd erkleret I Durch | Georg Rudolff Widman. ( Gedruckt zu Hamburg, j ANNO { M. D. XCIX. 4. A három részből álló tulajdonképem históriát megelőzi az ajánlat (Dem Wolgebornen Herrn, Herrn Georg Friderichon, Graven von Hohenloe, vnd Herrn zu Langenburg, meinem gnedignn Herren.) Az ajánlat alatt a következő aláírás van: „Datum Hall in Schwaben, im jahr nach Christi Geburt 1599, den 12. Septembris. E. Gnaden vndertheniger Georg Rudolff Widman.“ Ezután következik a 9-ik lapon a „keresztyén olvasóhoz intézett előszó. Majd a 14-ik lapon elő van adva, hogy mikor kezdte Faust ördögi bűvészeiét űzni '). Ezután következik Luthernek egy beszéde Faustról, a mely a 24-ik lapon végződik 2). Azután következik 8 lapon a tartalomjegyzék. A tartalomjegyzék után következik 47 fejezetben 339 lapon a história első része, 21 fejezetben 135 lapon a második rész, 21 fejezetben 197 lapon a harmadik rész. Widman könyve és a legrégibb (1587) Faust-könyv között eltérés van terjedelem tekintetében, amennyiben Widman müve igen sokkal terjedelmesebb. Eltérés van tartalom tekintetében is a két munka között, mert Widman az első Faust-könyv tartalmából némely részeket elhagy és viszont felölel oly mondái anyagot is, a mely a legrégibb Faust-könyvben nem található. Elhagyja például Widman a pápa-ellenes pikáns megjegyzéseket, úgy szintén Faustnak konstántinápolyi szereplését is. Emellett aztán betold olyau részleteket, a melyek az 1587-iki Faust-könyvből hiányzottak, igy pl. az ördögnek megjelenését egy fekete uszkár alakjában (Prastígar); az asztal felső lapjából való borcsapolást; Faustnak az ördöggel folytatott 10 disputáczióját stb. Eltér Widman a legrégibb Faust-könyvtől Faust élettörténetének adatainál is. Widman szerint Faust születési helye Anhalt; tanulmányainak legnagyobb részét Ingolstadtban végzi s ugyancsak itt lesz az orvostudományok doktorává. Volt Faustnak egy szép könyvtára is Widman szerint s ebben egy olyan könyve, a mely ördög-idézésre volt alkalmas. Wittenbergbe nem mint gyermek. hanem mint felsőbb tanulmányokat végzett ifjú, mint dr. medicináé megy és telepedik le nagy bátyja hajlékában. Widman megnevezi pontosan az évszámokat is Faust életében; 21 éves korában lett dr. medicináé; 1521-ben kötött szerződést az ördöggel; 41 éves korában halt meg. Faust famulusát Wäiger Jánosnak hívják Widmankönyvében s nem Wagner-nak, mint a legrégibb Fauskönyvben 3). A császár, a kinek udvarában Faust szere- *) ') »Zu welcher Zeit Doctor Faustus seine Schwartzkünst hab bekommen vnd geübet.« *) »Erzehlung, wass D. Luther von D. Fausto gehalten hab.» *) Widman azt is tudja Faust famulusáról, hogy egy was-
