Új Dunántúli Napló, 2004. október (15. évfolyam, 269-298. szám)

2004-10-31 / 298. szám

2004. október 31., vasárnap Művészbejáró 13 Sas Tamás: Hollywoodtól sújtva Már egy hete Malibun forgatja újra amerikai környezetben, a Csendes-óceán partján a két éve Budapest nyolcadik kerületében készült Szerelemtől sújtva című filmjét SAS TAMÁS. A rendező egy hollywoodi világsztárt is szeretne megnyerni a produkcióhoz, amely szerinte nem lesz malibui sétakocsikázás. H ogyan érzi magát Hol­lywoodtól sújtva? - Téves képzeteink vannak Hollywood­ról, amely nemcsak azt a száz színészt jelenti, akivel mi azo­nosítjuk. Például 200 ezer szí­nész várja, hogy felfedezzék, évente hatszáz-ezer produkciót forgatnak. Egyáltalán nem az, amit mi gondolunk erről az iparvárosról.- Mindezt azért mondja, hogy ne örüljünk annyira?- Szó sincs erről. Büszke va­gyok, hogy e bonyolult filmipar fővárosában rövid időre elfog­lalhatok egy kicsiny részt, ami legfeljebb itthonról tűnhet álomszerűnek. Számomra pá­ratlan lehetőség bekerülni egy hatalmas filmpiacra. Nem am­bícióm, hogy közelről láthas­sam, mondjuk, Jack Nichol- sont, hanem hogy a magyar film végre egyenrangúként sze­repelhessen a nemzetközi film­életben. Senkit ne tévesszenek meg a magyar filmek nagysze­rű fesztiválteljesítményei. A film nem versenysport, ahol zsűritagok mérnek teljesítmé­nyeket stopperrel a kézben. Egy filmet a nézőszám és az SAS TAMÁS Született: Budapest, 1957. augusztus 17. Családi állapot: nős, három gyermek édesapja Tanulmányok: Színház- és Filmművészeti Főiskola Fontosabb filmek: ötszáz reklámfilm, Presszó, Kalózok, Rosszfiúk, Szerelemtől sújtva, Apám beájulna időtállása minősít. Amerikában azért is érdemes filmet forgat­ni, mert ott legalább egymilli- árd nézőt céloznak meg, és ha ennek csak egyszázaléka híve az igényes filmnek, akkora szám, amit Magyarországról le­hetetlen elérni.- Filmkészítőként meg kellett-e „tanulnia" Hollywoodot?- Olyannyira, hogy ponto­san elvárják, mit kívánok tenni. Igent vagy nemet kell monda­nom, nem ismerik a „nem tu­dom” kifejezést. A profizmusra kellett felkészülnöm.- Kinek volt az ötlete, hogy „lefordítsák amerikaira” a Sze­relemtől sújtva című filmjét?- Mi kezdeményeztük, hogy ott forgathassuk a film remake- jét, alapvetően amerikai forrá­sokból. Kilencven százalékban amerikai produkció lesz, a ma­radék tízet Szekeres Dénes pro­ducer jelenti, aki saját pénzével szállt be az eredetibe, ott lesz Lajos Tamás operatőr, de az utómunkálatokon és - szemé­lyemen kívül - néhány magyar- országi külső felvétel jelenti majd a magyar részvételt. Saját pénzen egy hétre mozit bérel­tünk Los Angelesben a film ve­títésére, sokakat meghívtunk, és akadtak köztük érzékeny és érdeklődő amerikaiak. Jó kriti­kákat is kaptunk.- Mit dicsértek a filmben?- A film egy fiatal lány, idős férfi kapcsolatának világába, a Lolita-féle megrontást idézve vitte el a puritán amerikaiakat, akik számára elfogadhatatlan volt a film vége, a lány bosszú­ból elkövetett öngyilkossága. Mindez felkavarta a nézőket, akik szokatlannak tartották a filmes hagyományokkal szembeni megvalósítást az egyetlen helyszínnel, jórészt egyetlen szereplővel.- Kértek-e változtatásokat az amerikaiak az eredeti forga­tókönyvhöz képest?- Bizonyos helyzeteket, mondatokat át kellett ültet­nünk amerikai viszonyokra kinti drámaíró barátommal, aki egy hétre beköltözött hozzánk és csak ezen dolgozott. Például az eredeti filmben van egy jele­net: a mentősök a szomszédtól kérik el egy idős néni lakásá­nak a kulcsát, hogy bemehes­senek hozzá. Ez Amerikában elképzelhetetlen. Filmünk hős­nője Magyarországról Argentí­nába vágyik, az amerikaiak szerint csak az idióták vágynak oda, ezért az amerikai verzió szereplője Japánról álmodozik.- Sokan irigyelhetik, mégis csak Malibun, a Csendes-óceán partján forgathat...- Nem malibui sétakocsiká­zásra készülünk, ami a mun­kát illeti, ott vér folyik majd. Két hónapig leszünk kint. Fel­röppent, hogy Tom Cruise is játszik majd, de ez nem igaz. Arról van szó, hogy egy né­hány perces epizódszerepre szeretnénk megnyerni egy na­gyon komoly hollywoodi sztárt, aki a tehetsége folytán is sztár, öt nevünk már van, kö­zülük választunk. A Szerelem­től sújtva 30 millió forintba ke­rült, az amerikai remake-et en­nek tízszereséért forgatjuk, a filmet a Paramount kétszáz moziban vetíti majd. A szuper- produkciókat egyszerre két­ezerben, ahhoz képest ez nem is rossz. Januárban egyébként az eredeti változat megjelenik DVD-n az amerikai piacon. Ugyanakkor a filmötletet meg akarták venni tőlem, jól jött volna százezer dollár, de ne­kem fontosabb, hogy újra elké­szíthessem ezt a filmet. Csontos Tibor Cocker: három éve nem iszom JOE COCKER három éve nem iszik, apjától bocsánatot kért annak halálos ágyán, de ő maga sosem elmélkedik a halálon. Boldog, hogy megérte a 60 éves kort. Még min­dig imádja a zenét, szeret turnézni, s egyszer szívesen fellépne az Antarktiszon. Ml "őst biztosan nagyon dühös ön­re a felesége, Mister Cocker. - Hát ez meg hogy jutott az .eszébe?- Mert az összes kutyájáról van önnél kép, de a feleségéről egyet sem mutatott...- Jó szöveg! Pedig annak is itt kell len­nie valahol...- A felesége miért nem kísérte el a né­metországi turnéra?- Néhány évvel ezelőtt nyitottunk egy éttermet Coloradóban, ami nagyon sok időt igényelt. Igaz, nemrég bezártuk. Meg hát kívülről fújja az egész rock’n’roll- cirkuszt. Most rá is érne, de meg tudom ér­teni, hogy inkább valami mást csinál.- Senkit sem érdekelt Joe Cocker főztje?- Tudja, a mi környékünkön nincs túl sok pénze az embereknek. Tavaly télen nagyon rosszul ment az üzlet. Évente 250 ezer dollárt költöttünk az étteremre, de nem érte meg - így hát bezártunk. JOE COCKER 1944. május 20-án született az angliai Sheffieldben. Már 12 éves korában énekelt egy zenekarban, az iskola elvégzése után bádogosként dolgo­zott. A nagy áttörésre 1969-ben került sor a Woodstock-fesztiválon. 1987-től él együtt feleségével, Pammel. A há­zaspárnak nem született gyermeke. Coloradói (USA) farmjukon élnek. Nemrég jelent meg az énekes leg­újabb, „Heart & Soul” című albuma.- A felesége most mivel tölti az idejét?- Jógázik. Indiába akar utazni egy jóga­tanárhoz.- Megtanította öntjógázni?- Nem szeretek fél lábon állni - fél órán át pedig végképp nem szeretek. Inkább sétálok.-1987 óta nős...- Hihetetlen, igaz? Mindig nagyon élveztem a- szexet, de az igazi szerelmet nem sikerült megtalálnom. Ez bizony hiányzott.- És a feleségével miért sikerült?- Roppant egyszerű: nagyon jó barátok vagyunk. És három éve felhagytam az ivással.- Korábban komoly alkoholproblémái voltak...- Igen, néha napokig nem ettem sem­mit, viszont ittam, mint a kefekötő. Min­dent megittam, ami a kezem ügyébe ke­rült, és hozzá még kokaint is szedtem.- Mi elől menekült?- Az ember mindig menekül - tönkre­megy a házassága, vagy baj van a munka­helyén; valami nem, vagy rosszul műkö­dik. Ugyanez volt az én bajom is. Azt gon­doltam, hogy jobb vagyok. Csalódtam ma­gamban, emberként és zenészként egy­aránt. A blueszenészek különben is hajla­nak a szomorúságra.- Nem szokott visszaesni?- Szívesen innék sört, azt viszont nem szabad. Mindig túlzásba vittem, soha nem tudtam mértéket tartani. Annyit ittam, hogy mindig rosszul voltam. Három éve végre megint normálisnak érzem magam. HÍREK Farkasházi Réka újra Barátok közt Farkasházi Rékának, a Barátok közt Kertész Mónikájának nemrég még a babázás töltötte ki minden idejét, elvégre anyukává lépett elő. Ám ha­marosan visszatérhet a képernyőre. A forgatókönyv szerint a brüsszeli ösztöndíjas hölgy visszatér. Bár Ré­ka szeptember végén még aggó­dott, hogy korai lesz az elszakadás, októberben - hála a kis Benjámin­nak - már heti négy forgatást vállalt. Egyébként barátnőjével, Berényi Ka­tával, vagyis Juga Veronikával szinte egyszerre vonultak annak idején kór­házba. A két gyakorló mama sülve- főve együtt volt, akkor sütötték ki, hogy kéne egy jó kis babaszakácskönyvet írni, ugyanis Vero­nika Marcija is elég ínyenc szerzet. így született a most meg­jelent Csemetéink csemegéi című receptgyűjtemény. Makrai: örök Júdásbái végre Úrrá lesz Makrai Pál, az örök magyar Júdás előlépett Úrrá. A Madách Színház stúdiószínpadán Szerednyei Béla rendezésében bemutatott Jónás könyve című rockoperában Pálunk alakítja az Urat, Jónást pedig Szűcs Krisztián. Az eMeRTon-díjas műből egy 55 perces részt választottak ki, amely nem igé­nyel különösebb díszletet, de az énekesek és a táncosok „kitombolhatják” magukat a nézők legnagyobb gyönyörűsé­gére, és elég meggyőző, érdemes színre vinni az egész da­rabot. A műben mint ninivei polgár játszik a szövegkönyvíró­zeneszerző, a civilben újágíróként dolgozó Huszti Zoltán. Vásott kölykök a Thália Színházban Vásott kölykök jártak vendégségben a Thália Színházban. A Vendégségben Budapesten, Határon Túli Magyar Színházi Estek előadás-sorozat nyitányaként a Székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház művészei tolmácsolták Jean Cocteau klasszikus regényét, a Vásott kölyköket. A darabot Forgách András feldolgozásában adták elő. A honi közön­ség megállapíthatta, igaz Forgách András híre: drámaíró, műfordító, kritikus, esszéíró, tanulmányíró, és mindezek te­tejében dramaturg, aki otthon van a színházi kulisszák közt. Könnyű erkölcsök Manfredi módra Székhelyi József nem üldögél színidirektorként szegedi „várában”, ha valami izgalmas kínálkozik, repeszt a pesti Spinoza Házba, hogy Egri Mártával előadják Karinthy Fri­gyes műveiből a CINIzmusokat, vagy rendez egy jót a Bu­daörsi Játékszínben. Székhelyi azt sem feledte, hogy ta­valy búcsúztunk az olasz filmművészet legendás alakjától, Nino Manfreditől, aki Nino Marinóval írta a fergeteges víg­játékot, a Könnyű erkölcsöket. A remek játékhoz Straub Dezsőt, Kuna Mátyást és Nyertes Zsuzsát nyerte meg ma­gának, s mostanság mutatják be a „chaplini csodát”. Hunyadkürti nem lehetett öngyilkos HUNYADKÜRTI ISTVÁN nemrég jubi­lált, tizenkettedszer került kötélre szere­pében. Ha gyilkosra, rablóra, koldusra, besúgóra, kasszafúróra, részeges csa­vargóra vagy más alvilági alakra van szükségük a rendezőknek, rögtön Hu- nyadkürtire gondolnak. Marcona külseje miatt maga sem csodálja, hogy egy élet­re beskatulyázták. Ám őt nem bántja, hogy rendre negatív figurákat játszik. Mi­kor színésznek állt, már tisztában volt ve­le, hogy sohasem lesz Rómeó vagy Don Juan. Számtalan negatív figura megfor­málását osztották rá, szerepálmai között III. Richard, Arturo Ui vagy Quasimodo áll az élen, ezeket viszont, bár harminchat éve van a pályán, még nem kapta meg. Antal újra hallja a Szférák zenéjét Az életműdíjas Antal Imrébe ismét visszaköltözik az élet: az ismétlések ismétlései után újra indul a Szeszélyes évsza­kok kabaréműsor gyártása. Legalábbis kedden már felbuk­kant az első új rész, mikor Imrus az olimpiai bajnok Igaly Dianával vívott viccmesélő versenyt, Maksa Zoli pedig pár­bajra hívta ki a bokszbajnok Milót. Az MTV egyébként újra szerződést kötött a kabarékat gyártó Szféra TV-vel. A Sze­szélyes évszakok ezentúl kéthetente, kedd esténként lesz látható. A műsor kedvelt rovataival, a Beregi-Heller-féle Hacsek és Sajóval és a szokásos nagybohózattal. Hernádi szinkronanyuvá alakult a Tivoliban HERNÁDI JUDIT lányának testvére lett. Hogyan lehetséges ez az átalakulás? Úgy, hogy Zsófi mellé estéről estére „be­lép” Verebes Linda, aki a Tivoli Színház Egy csepp méz című produk­ciójában Hernádi lányát játssza. A történet sze­rint ugyanúgy 18 éves, és ráadásul kísértetiesen ha­sonlítanak is egymásra. Még a hobbijuk is egyezik, a művésznő lánya és választott leá­nya egyaránt rajzolgat. S hogy tényleg minden stimmeljen, a dara­bot a hatvanas években egy 18 éves lány írta. Hernádi így azu­tán teljesen szinkronban (ott- * honosán?) érezheti magát. t i

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom