Új Dunántúli Napló, 2004. szeptember (15. évfolyam, 239-268. szám)
2004-09-03 / 241. szám
I 2004. Szeptember 3., péntek SZOLGA L T A T Á S 13. OLDAL .Szabadfogás. # asztrolap Horoszkóp www.astronekhu ___________Ma__________ Na pkelte 6.07 - Nyugta 19.18 Holdkelte 21.11 - Nyugta 11.00 HILDA napja Hilda. Germán eredetű név, jelentése: harcosnő. Védőszentje: Szent Hilda, királyi származású szerzetesnő. Virága: a dália. Csobán. Török eredetű, régi magyar név, jelentése: pásztor. Egyéb névnapok: Csobán, Manszvét, Piusz, Szerafina. A Ferencesek u. 1. alatt közérdekű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díjmentesen hívható: Wald Kata. Hírszerkesztő: Bozsik László. Telefon: 72/505-000, fax: 72/505-043. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig: Bozsik László. Vízállások, vízhőfokok a Dunán és a Dráván: Mohács 302 cm, apadó, 20,2 fok, Őrtilos 36 cm, áradó, 17,0 fok, Barcs 66 cm, áradó, 18,4 fok, Drávasza- bolcs 146 cm, apadó, 19,6 fok. T ■ -Mobile- • ■ Mobil .—...........—hívószámunk: Partn er KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „394”: Ennyire stresszes az első nap a suliban, hogy utána azonnal az utcán kell nagy csapatban cigizni? Botrány! Pedig én is fiatal vagyok... „kálépé”: Hirdetés! Ingyen elvihető kaszálatlan parlagfű, valamint vérbő virgonc szúnyoghad. Cím: Pécs M. J. Város. „MÁV”: Köszönjük a vasút legújabb ajándékát: a 15.30-as pécsi gyorson nincs első osztály! SZŰZ (Vili. 24HX. 23.), 06-90-230-356. Őszelőn a családi helyzetétől függetlenül több időt fordít hobbijára. Lehet, hogy a szokottnál több pénzt fog költeni, így el tudja érni azokat a dolgokat, amelyekre vágyott. MÉRLEG (IX. 24-X. 23.), 06-90-230-357. Gyermekei az új tanévben több segítséget igényelnek, mint korábban. Velük kapcsolatban, szeptemberben legfeljebb olyan apróbb bonyodalmakra számíthat, melyek segítenek tisztázni a helyzetet. SKORPIÓ IX. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. Másokon tölti ki a mérgét amiatt, hogy nem élhet kedve szerint. Sajnálja, hogy vége a nyárnak, idegesíti az iskolakezdés. Nem lehet mindig szabadságon, valamikor dolgozni is kell. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. Óriási erők dolgoznak Önben, mert az anyagi helyzetét válságosnak érezheti. Bizonyos fajta zsarolásnak lehet kitéve, de mindezzel egyedül kell megbirkóznia. BAK (XII. 22-1.20.), 06-90-230-360. Új munka vagy vállalkozás indítására kifejezetten kedvezőek az aspektusok. Energiája van bőven, így a munka könnyen megy. Szerelmi téren sikerekre számíthat. VÍZÖNTŐ (1.21-11.20.], 06-90-230-361. Nyugtalanság jellemzi a napot és nézeteltérések is adódhatnak. A megszokott rugalmasság helyett most valahogyan aggodalmasabb. Partnerkapcsolati feszültségek is adódnak. HALAK (II. 21-111.20.1,06-90-230-362. Belső elégedetlenség és ingerült hangulat az uralkodó. Figyeljen arra, hogy pénzügyi tartalékai ne csappanjanak meg a nagyobb kiadás ellenére sem. Szerelmi örömök várják. KOS (III. 21-IV. 20.1, 06-90-230-351. Kapcsolatait igyekezzen rendezni. Ne hagyja, hogy a pesszimizmus hatalmába kerítse, mert az nagymértékben rontaná az esélyeket. A közlekedésben legyen nagyon óvatos! BIKA (IV. 21-V. 20.1,06-90-230-352. Az apró részletekig terjedő pontosság és precizitás jellemzi. Váratlan fordulatokra kell felkészülnie. Környezetével feszültségek adódhatnak. IKREK (V. 21-V1.21.10690230-353. Plusz bevételekre számíthat, és ezáltal pénzügyi helyzete helyreáll. Azonban kisebb konfliktusok megkeseríthetik napját, ám ezek miatt ne törjön meg optimizmusa! RÁK (VI. 22-VII. 22.1,06-90230354. Nem tudja mire vélni azt a helyzetet, amibe belecsöppent. Tréfa, kaland vagy próbálkozás? Mindenesetre nincs más lehetősége, minthogy megpróbáljon fölülkerekedni a csábításon. OROSZLÁN (VII. 23-VIII. 23.1,0090230 355. Ellentmondásos nap vár ma Önre. Az egyik pillanatban nagy élvezettel veti magát a munkába, a másikban az is nehezére esik, hogy felvegye a telefont. Megértésre, kényeztetésre vágyik, mégis féltékenységi jelenetet rendez. Miben más? A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2004. SZEPTEMBER 3., PÉNTEK - TELEVÍZIÓ-MŰSOR www.tvrhethu ÉK-TV 19.00 Ékarchív: Pécsről indultak - Petschnig Mária Zita és Gombár János (1999. december 16.), 20.40 Rövidfilmek, 21.00 Ékeskedő (kulturális magazin): Új harangtorony Pécsett; Kiállítások, 21.30 Értékeink: H. Barako- nyi Klára képzőművész (portré), 22.00 II. Nemzetközi Zenésztalálkozó Pécsett Régió Rádió - Pécs 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig a Dél-Dunántú- ton Szerkesztő: Nagy Gábor. FM 101.7 MHz, AM 873KHz. Benne:-Alegkisebb fészert is ismerheti a miniszter,-Területrendezési tervek, balatoni partrendezési elgondolások, várakozá- sok. Marton Ákos, Somogy megye főépítésze a nagy munkáról, - A mese határtalan és örök - Megyenapi rendezények Tolnában - Berze Nagy János nemzetközi mesegála a könyvtárban, - A harmadik évtizedet ünnepük. Fúvószenekari találkozó Sásdon. 12.00 Déli Krónika, 13.00 Egyházak órája - Kossuth Rádió, 14.00- 18,00 Délután... - FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, Détdunántúli Krónika 17.30kor regi onális hírekkel, közlekedési információkkal, időjáráselőrejelzéssel; 18.00-19.00 Esti Krónika, Háttér. 19.00-22.00 Új Estidőben! Szórakoztató műsor telefonos játékokkal. FM 101.7 MHz 22.301ÓI: Kossuth Rádió - Éjjel. Horvát műsor 873 KHz 9.00-10.30, 20.00- 20.30. Német műsor 873 KHz 10.30-12.00, 19.30-20.00. Szerb műsor 873 KHz 13.00-14.00,20.30-21.30. Remény Rádió Folyamatos adás a nap 24 órájában az FM 94.6 MHz-en. Félóránként hírek, időjárás, közlekedés. 5.55 Napköszöntő - reggeli hírmagazin, 8.00 Zene a javából..., 8.30 Délelőtti mese, 9.00 Zene a javából..., 11,00 Teljes élet (ism.), 12.00 Zene a javából..., 13.00 Napfénysáv - nyári Hangadó (benne: Sport), 18.00 Zene a javából.., 19.00 Aprócska, 19.30 Esti muzsika, 20.00 Hitünk és életünk, 21.00 Zene a javából... Magyar ATV 7.00 Más-nap 9.00 Egyenes beszéd 10.00 Egymás között 11.00 Délidő 17.35 Ingatlanpiaci panoráma 18.05 Külpolitikai klub 19.00 Híradó 19.30 Filmbomba 20.00 Egyenes beszéd 21.05 Pró és kontra 22.00 Híradó TV2 RTL KLUB mtv m2 DUNA TV 6.00 Totalcar 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Laza© 9.00 Első szerelem (74.) 9.55 Szeretők és riválisok (mexikói sorozat - 130.) 10.50 Teleshop 12.10 Benny Hill (angol sorozat) 12.35 A nagy csapat 2. (amerikai vígjáték, 1994) 14.40 Játékidő Telefonos vetélkedő 15.35 Beverly Hills 90210 (amerikai sorozat - 132.) 16.30 Barbara Dumáljuk meg! Talk-show Konta Barbarával 17.30 Bűbájos boszorkák (amerikai sorozat - 49.) Fsz.: Alyssa Milano, Shannen Doherty 6.00 Disney-rajzfilm Tarzan legendája 6.30 Reggeli Benne: 8.38 Találkozások - reggel 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Vad szenvedélyek (151.) 9.35 06-81-320- 320 Játék! Játék! Játék! 10.30 Top Shop 11.30 Delelő Benne: 12.00 Híradó. Déli kiadás 13J0 Pont.hu (ism.) 13.35 Ármány és szenvedély (58.) 14.00 Disney-rajzfilm Tarzan legendája 14.25 Receptklub 14.40 06-81-320-320 Játék! Játék! Játék! 15.40 Édes dundi Valentina (130.) 16.35 Balázs 17.25 Mónika 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 Férfiak és egyéb katasztrófák 10.35 Hol-mí? 10.50 Nekem ne lenne hazám? Makkoshotyka fölött 11.10 Reménysziget (4.) 12.00 Híradó délben 13.05 Körzeti magazin 14.05 Szerelmek Saint- Tropez-ban (49-50.) 15.55 Telitalálat Telefonos játék 16.50 Angyali érintés (22.) 17.40 Közeli 17.45 Uniós pályázati kalauz 17.50 Körzeti híradók 18.00 Híradó 18.15 Frakk, a macskák réme 18.20 Foxi Maxi kalandjai 12.50 Baywatch (88/62.) Összetörve 2/2. 13.40 Őrangyal (16/13.) A különös jegyesség 14.35 Az Árpád-kor templomai (30/28.) Bakodvitnyéd 14.50 Kárpáti krónika 15.00 Walter Melon, szuperhős rendelésre 15.25 NAP-NYUGTA 18.00 Telesport 19.40 Esti mese 20.00 Híradó 20,30 Záróra 21.35 Membrán 21.55 Stradivari (2/2.) 23.20 Északi fény Szégyen (svéd film, 1968) 1.00 Közeli Kulturális híradó 1.05 Válaszd a tudást! 12.25 Búcsújáróhelyek Máriakönnye - Vodica 13.20 Áll a bál 15.00 Europica Varietas Szepsi Csombor Márton nyomában Európában 15.30 Salgótarján völgyváros 16.15 Afrikai reneszánsz (6/4.) 16.45 Dél-Chile 17.30 Régiók - Szabadka 18.00 Híradó 18.35 Az ókori Egyiptom felfedezése (3/3.) 19.30 Mese 20.00 A gyémánt fülbevaló 21.30 Századunk Ötven éve történt 22.00 Híradó. Sport 22.25 Lökött tehenek (angol film, 1999) HBO SPEKTRUM 18.30 Tények Hírműsor 19.00 Aktív Magazin 19.30 Kvízshow 20.30 A Rózsaszín Párduc fia (olasz-amerikai vígj., 1993) 22.20 Az életművész (amerikai vígjáték) 18.30 Híradó. Esti kiadás 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 21.00 Szupermozi Ne szólj, száj! (amerikai akciófilm,) 18.35 „Nemcsak a 20 éveseké a világ...” Szenes Iván írta 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.05 Életképek (5.) 20.40 Előkelő társaság (olasz tévéfilm - 3.) 13.40 Felvétel indul! 14.05 Hóból is megárt a sok 15.30 Szellemkutya akcióban 17.00 Egy fecske csinált nyarat 18.40 Anthony Minghella-interjú 18.50 Kémkölykök 2. - Az elveszett álmok szigete (am. kalandfilm) 20.30 Mozi! Mozi! Mozi! 21.00 Kótyagos szerelem 22.35 Kiképzés 17.25 Rándulj ki Rickkel! 17.55 Kertépítészet (11.) 18.30 Szeszről szeszre 19.00 Halkuló dobok 19.35 Művészek, helyszínek, hangulatok (5.) 20.05 Nigeria falatozója 20.35 A Westpoint Katonai Akadémia (14.) 21.05 Szárnyak, radarok, turbinák (6.) 21.40 Bogaras gyermekkor 0.20 Jó estét, Magyar- ország! 0.45 A pók hálójában (amerikai krimi, 1994) Fsz.: Mel Harris, Ted Shackelford 23.10 A negyedik záradék (angol akciófilm, 1987) 1.15 Találkozások - este Sztármagazin 1.40 Fókusz (ism.) 22.30 Péntek este 23.05 Az ötös számú vágóhíd (amerikai film, 1972) 0.45 Végtelen nyár (arg. sor. - 101.) Viasat3 Humor1 Filmmúzeum Hír-tv Nickelodeon 16.35 Sabrina, a tinédzser boszorkány (95.) 17.05 Buffy, a vámpírok réme (92.) 18.00 Kaliforniába jöttem (56-57.) 19.00. Dr. Csernus 19.35 Will és Grace (10.) 20.05 Tíz kicsi áldozat 21.40 Jackass (18.) 22.05 Ozzy (18.) 16.00 Fura Tv 16.30 Cosby (149.) 17.00 Kis- anyám (19-20.) 18.00 Otthon, édes otthon (9-10.) 19.00 Ikercsajok (115.) 19.30 Maksavízió 20.00 Kaba- rékávéház 20,30 Cosby (150.) 21.00 Otthon, édes otthon (9-10.) 16.00 Titkos ügynök (angol film, 1936) 17.30 EU-kalauz 18.00 Díafilmmúzeum 19.30 Sportmúzeum 20.30 A hét filmje - A nézők szavazatai alapján 22.10 El Paóban nő a láz (francia film, 1959) 24.00 Tv-paprika 15.00 Híradó, 15.35 Világjáró magyarok, 16.05 Keresztmetszet, 17.00 Híradó, 1735 Naptár extra 18.00 Híradó, 18.15 Stopper 18.30 Gazdasági Híradó, 19.00 Hír + Háttér, 19.30 Híradó, 20.05 A nap vendége, 20.35 Lapzárta 21.00 Híradó, 21,35 A nap tükre 14.40 Ginger napúja 15.05 Rocket Power, 15.30 Fecsegő tipegők, 18.00 Tizenéves robot 18.25 A szüleim földönkívüliek!, 18.50 Pacafejek, 19.15 Ginger napúja 19.40 Amanda-show, 20.05 Hódító hódok, 20.30 Ren és Stimpy, 21.00 Rajzfilmek, sorozatok. EUROSPORT SPORT1 14.00 Tenisz, US Open New York, Flushing Meadows 4. nap Közvetítés felvételről 17.00 Tenisz, US Open 5. nap Élő közvetítés 20.00 Atlétika, IAAF Golden League, Brüsszel Élő közvetítés 22.15 Tenisz, US Open 5. nap Élő közvetítés 23.45 Hírek 17.15 Szuperbike (ism.) 17.45 Zuhanyhíradó, Labdarúgó-magazin (ism.) 18.45 Labdarúgás, angol bajnokság, helyzetkép 19.15 Heti helyzet 20.00 Atlétika, Golden League-verseny, Brüsszel (élő) 22.15 Bokszmágia, Lennox Lewis-Mike Weaver Postabontás Dlmántúli Napló Pécs E-mail-cimünk: toroke@dunantulinaplo.hu 7601 Reagálás a levélre A Dunántúli Napló augusztus 31-i számában megjelent „Veszélyben egy szép óvoda” című olvasói levélre az alábbi reagálás érkezett: A Papnövelde utcai óvoda épülete és udvara önkormányzati tulajdon. Ebben az esetben is a tulajdonos dönt a tervezett változtatásokról. Az óvoda dolgozói legfeljebb magánemberként mondhatták el véleményüket a tervvel kapcsolatban, de ezt június 30-ig mindenki más is megtehette a polgármesteri hivatalban. Még egy apróság. Óvodánk körzetében jelenleg is annyi gyermek él, hogy létszámunk most is meghaladja a 100 százalékot. Az idei beiratkozásnál emiatt 20 gyermek felvételét kellett elutasítanunk. Egyébként egységes véleményünk, hogy addig ne essünk kétségbe, amíg egy ekkora, a város egészét érintő fejlesztési tervet tartunk a kezünkben, mert reméljük, hogy ennek megvalósítása nagyon hosszú folyamat lesz. Győri Márta, óvodavezető A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK, PROGRAMOK FILM PÉCS Uránia: Hány Pbtter és az azkabani fogoly (15.30), Moszkva tér (18.00), Szezon - Díszbemutató és közönségtalálkozó! (20.00). Cinema City, Pécs Haza: Arthur király (12.45, 14.15, 17.15, 19.45, 22.15), Zsemyákok (mb. 15.45, 20.15, 22.15) Macskanő (felír. 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, 22.15), Garfield (mb. 14.00, 16.00. 18.00.20.00.22.00), A sötétség krónikája (felír. 13.15, 15.30, 17.45, 20.15.22.30) , Szex, csajok, Ibiza (mb. 14.30.16.30.18.30.20.30.22.30) , Pókember 2. (mb. 12.30, 15.00, 17.30, 20.00, 22.30), Függőség (felír. 19.30, 21.30) , Én és a hercegem (felír. 15.30, 17.30) , A legelő hősei (mb. 13.45, 15.45), Megtorló (felír. 17.30), Hirtelen harminc (felír. 18.15), Atűzóceánja (felír. 16.45), Shrek 2. (mb. 13.45), Padlógáz (mb. 13.30), Harry Pbtter és az az- kabani fogoly (mb. 14.00), Holnapután (mb. 19.30,22.00), Trója (felír. 20.00). MOHÁCS Kossuth: Dabk a konyhában (18.00), Zsemyákok (20.00). Koncert Bazilika: Orgonakoncertek a Bazilikában 2004. Kovács Endre orgona, Váray Mariann szoprán koncertje (20.00).' Művészetek Háza Fiilep Lajos Terem: Zene határok nélkül Cser Tamás hegedűestje (19.00). keretében Miklós János képzőművész (Belényes) kiállítása Komló, Városi Helytörténeti Múzeum (Városház tér 1.): A Magyar Fotográfia Napja és a Komlói Napok alkalmából rendezett .Ténnyel örökített történelem” című kiállítása. - A komlói Dí- szítőművészeti Szakkör baranyai délszláv, magyar, német hímzésével gazdagított, állandó kiállítás. Turmix PÉCS Mecseki Bányavagyon-hasznosító RT. nagyterem (Dobó I. u. 89.): 54. bányásznap. 9.00 Bányásznapi ünnepség, 14.00 ,A mecseki bányászat története” dmű kiáltás megnyitása a Bányakapitányságon, 15.30 Koszorúzás a Hősök terei emlékműnél és szobornál emléktábla avatás, 17.00 Toronyzene a bányászat tiszteletére, Toronyzene avatás Pécs, Ágoston tér, 18.00 Csertetői koszorúzás, megemlékezés. Ünnepi beszéd: Dr. Szili Katalin, az Országgyűlés elnöke. Civil Közösségek Háza (Szent István tér 17.): Nagycsaládosok Egyesülete ösz- szejövetd (17.00). BARANYA Hidas. Falusi vasárnap pénteki programja: 17.00 Sörsátor megnyitása a Sportpályán, 18.00 Kopjafaavatás, 22.00 Disco a Hargita étterembea Mohács, Önkormányzat Irodaháza: Délszláv táncház. Házigazda: a Zora Táncegyüttes. Zene: Orasje (20.00). Kiállítás Alföldi gyerek tétemre j lenyűgöznek a tehenek. Együgyünek tűnhetnek, de valójából! sokkal okosabban élnek nálunk. Mi ■ dolgozunk - ők sétálnak a jó levegőn; mi csupa károsai eszünk - ők legelnek; mi ordibákmk a szeretteinkkel - ők ha stresszesek, maximum felrúgják a tejesvödröt. A jámbor jószágok ezúttal csődközeli farmjuk megmentésére wlkdkoznak, ráadásul Orweü ötletével ellentétben nem a gazda elzavarásával oldják meg a problémái. N. O. L 1 . ____________CINEMA CITY, PÉCS PLAZA PÉ CS Szép-Míves Múzeum (Király a 18.): Tóth Virág divat-, textiltervező és Czékmány Vera keramikus iparművészek kiállításának megnyitója 18.30 órakor. A kiállítást Belénessy Csaba, a Duna Televízó alel- nöke nyitja meg. Megtekinthető szeptember 30-ig. Művészetek Háza Martyn Bérenc Tetőtér Galéria: Tenes en lumiére/Az agyag ragyogása Valbn-brüsszeli kera- mialdállítás. A kiállítás október 10-ig tekinthető meg munkanapokon 10-18-ig. Civil Közösségek Háza Gebauer Galéria (Szent István tér 17.): Szilágyi Szilárd képzőművész „Visszanézek” című kiállítása Megtekinthető szeptember 15- ig. Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 9-19 óráig Baranya Megyei Kulturális és Idegen- forgalmi Központ Galériája (József A. u. 10.): Ravadics Jánosné és Ravadics János .Értékek és hagyományok a Me esek lábánál” című fotókiállítása. A kiállítás szeptember 22-ig tekinthető meg. Pincegaléria (Széchenyi tér): Kraml Márta (Pécs) szobrász a PTE. MK. DLA-hallgatója a .Kert” c. kiállítása szeptember 5-ig tekinthető meg naponta 10-18, y. 12-18-ig k szünnap. Vasárnap a kiállítás megtekintése ingye nes. BARANYA Komló, Közösségek Háza: Komlói Napok 2004. Födi Tibor fafaragó kiállítása. Komló, Színház- és Hangversenyterem (Városház tér 1.): Komlói Napok Komló, Sportcsarnok Komlói Napok 2004.11.00 Komlóért Bpx Megnyitja: Somosi László, a város díszpolgára, Városháza: 14.00 Családbarát Szociális Iroda átadása. Megnyitja: Szabó Sán- domé államtitkár, ESzM, Közösségek Haza: 19.00-24.00 Nyárvégi Kerti-parti, zene: Apsons live music, Eszperantó tér 18.00 Szilvási aerobikcsoport műsora, 19.00 Marionett Mozgásszínház műsora, 20.00 Eurodance Komló és Pécs műsora, 21.00 Sztárvendég: R-PORT együttes, 22.00 Capuccino együttes műsora. _______Buli, parti_______ PÉ CS Sopianae étterem: Hőzenés buli. Ze ne: Dörömböző Géza. Sujtólég (Esztergár u. 10.): Disco. Big-Bell: Élőzene, táncmulatság. Zene kar: Zűrzavar (Pálmai Péter, Sorosits Judit). Pécs Univ: Herold buli. BARANYA Harkány, szabadtéri színpad: Kormo- rán együttes koncertje. A belépés díjtalan! (20.00). > \