Új Dunántúli Napló, 2004. szeptember (15. évfolyam, 239-268. szám)

2004-09-20 / 258. szám

2004. SZEPTEMBER 20., HÉTFŐ - DUNÁNTÚLI NAPLÓ. SZOLGALTATAS 11 Napkelte 6.30 — Nyugta 18.43 Holdkelte 13.34-Nyugta 21.33 nUDERIKA napja Friderika. A Frigyes német meg­felelőjének női alakja. Becézése a Frida. Jelentése: béke + hata­lom. Védőszentje: Szent Frida. A Ferencesek u. 1. alatt közérde­kű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díjmentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Bozsik László. Te­lefon: 72/505-000, fax: 72/505- 043. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig: Pincehelyi Zita. VÍZÁLLÁS Mohács 140 cm, áradó, 19,2, Ór- tilos -80 cm, apadó, 14,0, Barcs 2 cm, áradó, 17,0, Drávasza- bolcs 148 cm, áradó, 16,8 fok. íi* * ‘Mobile­Partner Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 SMS Várjuk véleményét: 30-35-11111 „A közterületért”: A Dóra utcába új áru érkezett. WC-csésze, he­verő azonnal elvihető! „Rali”: Péntek délután teljes káosz a Plazánál, a vásártér be­zárt kapui mögött meg kétezer parkolóhely rajtunk röhög. 200 forint/autóért nem éri meg kinyitni? „Gyerekesség”: Miért van az, hogy az önkormányzat nem ad­ja a családi pótlékot azoknak az egyedülállóknak, ahol a gyerek betöltötte a 18. évét, de középis­kolába jár? #: asztrolap szűz (MII. 24—Ot 23.), 06-90-230-356. In­dulatos és zaklatott Lehetőleg kerülje az olyan helyzeteket, amelyek pedig fontosak lehetné­nek az Ön számára. Most nem tudna uralkodni érzelmein. MÉRLEG (IX. 24—X. 23,), 06-90-230-357. Egy kellemetlen szituáció miatt bajba keveredhet Váratlan láto­gatója lesz. Úgy találja, hogy a legjobb, ha minél hamarabb ki­keveredik a helyzetből. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. Szándéka gyakran ütközik pár­jának vagy üzlettársának ellen­kezésébe. Olyanoknak adjon kölcsön pénzt akiktől idejében visszaszerezheti azt nyilas (XI. 23-XII. 21.), 06-90-230-359. Megszűnnek a gátló hatások, érdemes propagálni a tehet­ségét. Itt a reklám ideje. Most minden kínálkozó alkalmat képes kihasználni. HOROSZKÓP BAK (XII. 22-1.20.), 06-90-230-360. Ez a hét sok meglepetést tartogat. Az akadályokat leküzdi, bát­ran nekivág a kihívásokkal te­li feladatoknak. A szerelem­ben romantikus élmény várja. VÍZÖNTŐ (1.21-11.20.), 06-90-230-361. Igyekezzen reálisan felmérni a helyzetét és akkor valóra vált­hatja terveit Kedvese elhalmoz­za szeretettel, gyengédséggel. Magánéleti boldogság várja. HALAK (II. 21-111.20.), 06-90-230-362. Gondjai mérséklődnek, bár tennivalója akad bőven. Tanú­sítson bizalmat környezetével szemben, mert valójában jó- indulatúak és segítőkészek. KOS (III. 21-IV. 20.), 06-90-230-351. Tele van tenni akarással. Több do­logba belekezdett már, de még mindig újabbakat talál ki. Ügyeljen rá, hogy be is fe­jezze, amit elvállal. www.astronethu BIKA (IV. 21-V. 20.), 06-90-230-352. Az élet gyors és határozott dönté­sekre sarkallja. Az összeütközé­seket vitákat igyekezzen elke­rülni, mert az csak az erejét köti le. Kisebb bevételre számíthat IKREK (V.21-V1.21.), 06-90-230-353. Esélye van arra, hogy merész álmait valóra váltsa. A sikert most mindennél fontosabbnak érzi. Nehogy a sok munka a családi élet rovására menjen. RÁK (VI. 22—VII.22.), 06-90-230-354. Eddig magabiztosnak érezhette magát szeretteinek szárnya alatt Ezen az őszön azonban már csak ma­gára számíthat még akkor is, ha családtagjai látszólag támogatják. OROSZLÁN (VII. 23-V1II. 23.), 06-90-230- 355. Hajtja a kalandvágy és a kí­váncsiság. A karrierjét is hajla­mos kockáztatni, csupán azért, mert a barátai miatt nem megy el egy rendezvényre. MIBEN MAS? A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) RADIO- ES TELEVIZIO'MUSOR EK-TV 19.00 EKarchív: Fórum az oktatáspolitiká­ról (1998. február 12.), 21.30 Rövidfilm, 21.35 ÉrtÉKeink: Sólyom Katalin színésznő, 22.05 Kiszely István: A magyarság őstörté­netéről I., 22.40 Négyszemközt a termé­szettel - kiállítás Régió rádió - Pécs 5.55-9.00 Hajnaltól reggeliga Dél-Dunántú- lon, FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, 12.00 Dé­li Krónika, 13.00 Egyházak órája - Kossuth Rádió, 14.00-18.00 Dél után..., FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, Dél-dunántúli Krónika 17.30- kor regionális hírekkel, közlekedési in­formációkkal, időjárás-előrejelzéssel; 18.00- 19.00 Esti Krónika, Háttér; 19.00- 22.00 Új Estidőben! Szórakoztató műsor telefonos játékokkal. FM 101.7 MHz 22.30- tól: Kossuth Rádió - Éjjel; Horvát mű­sor 873 KHz 9.00-10.30, 20.00-20.30; Né­met műsor 873 KHz 10.30-12.00, 19.30- 20.00; Szerb műsor 873 KHz 13.00- 14.00, 20.30-21.30 Remény Rádió 5.55 Napköszöntő - reggeli hírmagazin, 8.00 Zene a javából..., 8.30 Délelőtti mese, 9.00 Közérdekű Magazin, 10.00 Zene a javá­ból..., 19.00 Aprócska, 19.30 Esti muzsika, 20.00 Zene a javából... N. Geographic 18.00 Kígyóbűvölők (2.) 18.30 Lenyűgö­ző állatvilág Az örökbe fogadott kenguru 19.00 Egyiptom - a titkok őrzője (1.) 19.30 Viharos történetek 20.00 Élet a va­donban 21.00 A ÜSS Ronald Reagan anyahajó Magyar ATV 7.00 Más-nap 9.00 Vasárnapi polshow 11.00 Délidő 16.30 One Cubed 17.00 Hír­percek 17.05 World Net 18.00 Hírpercek 18.05 World Net 18.30 Szemle 19.00 Híradó 19.30 Összefüggések 20.00 Egyenes beszéd TV2 6.00 Norbi 6.30 Jó reggelt, Magyaror­szág! 7.00 Mokka Reggeli magazin Utá­na: Stahl konyhája 9.05 Első szerelem (85.) 10.05 Szeretők és riválisok (141.) 11.05 Teleshop 12.25 Az utolsó aratás 14.25 Játékidő 15.25 Bever­ly Hills 90210 (143.) Utóirat: Szeretlek 2/1. 16.25 Barbara Dumál­juk meg! 17.30 Bűbá­jos boszorkák (60.) 18.30 Tények. Hírmű­sor 19.05 Aktív 19.35 Kvízshow Jakupcsek Gabriellával RTLKhib 6.00 Hupikék törpikék 6.30 Reggeli Benne: 8.38 Találkozások 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Vad szenvedélyek (162.) 9.35 Játék! 10.30 Top Shop 11.30 Delelő Ben­ne: 12.00 Híradó 13.05 Pont hu (ism.) 13.35 Ár­mány és szenvedély (69.) 14.00 Disney-rajz- film 14.25 Receptklub 14.40 Játék! 15.40 Édes dundi Valentina (141.) 16.35 Balázs A szembesítőshow 17.25 Mónika A kibeszélöshow 18.30 Híradó 19.00 Fó­kusz 19.40 Legyen ön is milliomos! 20.15 Top Secret! (am. vígjáték, 1984) 22.05 Szulák Andrea­show Nem harap a néni! Közben: Kenósorsolás 23.15 Mesék a kriptából - Démonlovag 20.20 Barátok közt 21.00 Fenegyerekek 22.45 Kick-box-harcos 4. - Rázós ü^tet (amerikai akciófilm, 1992) R.: Paul aller 0.20 Találkozások-este Sztármagazin X 20.10 Kékíény 21.10 Az Ügynökség (22/17.) 22.00 Hétfő este Benne: Híradó 22.35 Az utókor ítélete Vamus Xavér műsora 1.10 TopSport 1.40 Jó estét, Magyarország! 2.05 A zsaruk királya (2.) A gyilkosoknak is meg kell halni 2/2. Esz.: Günter Strack 0.30 Rali-vb, Anglia Összefoglaló 1.00 Sim­lis Jack, a karibi szuper­kém (amerikai kaland­filmsorozat) 1.30 Fó­kusz (ismétlés) 23.00 Paralimpia 23.15 Anyám szépsége (fran­cia film) Fsz.: Caroline Cellier, Marie-Laure Oougnac 0.50 Végtelen nyár (178/111.) Viasatö Cool Filmmúzeum 16.35 Sabrina, a tiné­dzser boszorkány (106.) 17.05 Buffy, a vámpírok réme (103.) 18.00 Kali­forniába jöttem (78- 79.) 19.00 Dr. Csernus 19.35 Will és Grace (23.) 20.05 Pisztoly és kamera 21.45 A helyszí­nelők 14.30 Egy úr az űrből 15.00 Dave világa 15.30 Családi kötelékek 16.00 Cheers 16.30 Ta­xi 17.00 Trópusi hőség 18.05 A hegylakó 19.05 Acapulco akciócsoport 20.00 Pensacola - A név kötelez 21.00 Y- akták - A lélek határai 15.00 Sportmúzeum. 16.00 Eljött a gyilkosok ideje 17.55 EU-kalauz - Kulturális magazin. 18.25 A Pesty Fekete Doboz filmjeiből. 19.30 Sportmúzeum. 20.30 Hazatérés (angol film, 1973). 22.30 A Pesty Fekete Doboz filmjeiből Eurosport MTV 5.50 NAP-KELTE 9.00 A varázslók és a zenész 9.55 Boldog születésna­pot! (13/10.) Bocsáss meg! 10.45 Hol-mi? 11.00 Parlamenti Napló 12.00 Híradó 13.05 Ro­ma magazin 13.30 Domovina 13.55 Kívül- belül 14.05 Szerelmek Saint-T ropez-ban (70-71.) 15.55 Őrangyal 16.55 Chicago Hope Kórház (24/7.) 17.40 Közeli 17.45 Uniós pá­lyázati kalauz 17.50 Kör­zeti híradók 18.00 Hír­adó 18.10 Mesék 18.30 Félszázadunk 19.25 Kí- vül-belül 19.30 Híradó M2 12.00 Az ígéret földje (65/46.) Megbékélés 12.45 Nemzeti értéke­ink Vác 13.00 Közvetí­tés a parlament üléséről 16.30 NAP-NYUGTA 19.05 Telesport 20.00 Híradó 20.35 Záróra 21.25 Membrán 21.50 Ki kicsoda a filmművé­szetben? Pedro Almodovar 21.55 Eleven hús (spanyol film, 1997) 23.35 A halál és a lányka (amerikai-an­gol film, 1994) 1.25 Kö­zeli Kulturális híradó 1.30 Válaszd a tudást! 2.30 Tudásakadémia 3.35 Jelfák HBO 10.00 Mozi! Mozi! Mo­zi! 10.25 A kismenő 12.05 Papakereső 14.05 A csapat remény­sége 15.50 Hollywoodi sztárok - John Travolta 16.20 Cigánylány 17.50 Hóból is megárt a sok 19.20 Felvétel indul! 19.50 Városvédő szün­idősök 21.00 Álmatlan­ság 22.50 Kasszafúrás techno zenére Hír TV 14.30 Spanyol kerékpáros körverseny 15.30 Atlétika, IAAF Nagy­díj, Monaco 17.00 FIA rali-vb, Walesi Nagydíj Közvetítés felvétel­ről 17.30 Motorsport hétvége 18.00 Eurogólok 19.00 Csupa sport 19.30 Szumótorna, Nagoja 20.30 Harcosok klubja 15.30 Heti gazdaság, 16.00 Nézőtér, 16.30 Egy Nap, 18.00 Híradó este, 20.00 Itthon történt, Heti hírösszefoglaló, 20.30 Kül­földön történt Heti hírösz- szefoglaló, 21.00 Vissz­hang Kóczián Péter műso­ra, 22.00 Világjáró magya­rok, 22.30 Késő esti híradó Sportl 16.15 Labdarúgás, német öf. 17.15 Labdarúgás, spanyol öf. 18.15 Lab­darúgás, olasz öf. 19.15 Mai helyzet 19.30 Labdarúgás, angol öf. 20.30 Atlétika 20.45 Labdarúgás, Manchester United - Liverpool (élő) 23.00 Labdarúgás, francia öf. 0.00 Labdarúgás (ism.) 1.00 Mai helyzet (ism.) www.tvrhethu Duna TV 13.20 H-Európa 13.50 Hungarorama 14.00 Na­vigátor Magyar emlékek Európában: Németor­szág 14.30 Az állatvilág titkai 14.35 Életem, Afri­ka (17/5.) 15.05 Az iga­zi Elvis (15.) 16.00 A ka­lózsziget (11.) 16.30 Váltó 17.00 Régiók 18.00 Híradó 18.35 Me­se 19.00 Vagányok - Öt sikkes sittes (6/3.) 20.00 80 nap alatt a Föld körül Michael Palinnel (7/3.) 21.00 Igenis, miniszter úr! (3.) 21.30 Híradó 22.00 Kö­zép-európai magazin 22.30 Szamizdatos évek Spektrum 17.10 A tangó történe­te 18.15 Élő elődeink (4.) 18.55 A régészet kalandja (1.) 19.30 Ál­lat-barátok (7.) 20.05 Az Alpok titkai (7.) 20.45 A bennünk élő vadvilág (1.) 21.40 Sztálingrád (3.) A vég­zet 22.45 Találj vissza! (6.) 23.40 Legény - La­kás (24.) 0.10 Nigella falatozója Nickelodeon 6.40 Fecsegő tipegők, 7.05 Jimmy Neutron kalandjai, 7.30 SpongyaBob, 11.30 Hé, Arnold! 12.00 Kenan és Kel, 12.30 Unokatestvé­rem, Skeeter, 13.00 Thom- berry család, 13.25 Spon­gyaBob, 13.50 Hé, Arnold! 14.15 Hódító hódok, 14.40 Ginger naplója A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. POSTABONTÁS Dunántúli Napló, Pécs, Pf.: 134. 7601 • E mail: toroke@dunanbilinapb.hu Az alsósoknak is kellene! Örömmel tapasztaltam, hogy a tanévkezdés óta reggelenként pol­gárőrök segítenek a meszesi iskolába járó gyerekeknek, a nagy for­galmú, Komlói úti gyalogátkelőnél az átkelésben. Aki ismerős a környéken, az tudja, hogy Meszesen két iskola van. A felsősök a már említettben, az alsósok viszont a Fehérhegyi Általános Iskolá­ba járnak. Többségüknek szintén át kell menniük a Komlói úton, hiszen van, aki Pécsszabolcsról jár ide. Nagyon jó lenne, ha regge­lenként a kicsikre is tudnának vigyázni a polgárőrök az átkelés­kor. Annál is inkább, mert amíg az első gyalogátkelő helynél há­rom fényű, addig Itt csak sárgán villogó jelzőlámpa figyelmezteti az autósokat az óvatos közlekedésre. B. /., Pécs MI LESZ MA? - PROGRAMOK Film PÉCS Uránia: Shrek 2. (16.00), Zsemyákok (18.00), Tavasz, nyár, óh, tél... tavasz (20.00,22.00). Apolló Artmozi: Tarr Béla filmjei: Őszi almanach, Az ember, aki ott se volt (17.00), Családi tűzfé­szek, Tüzvirágok (19.05), .KárhozaL Intimitás (21.00). Cinema City Pécs Plaza: Terminál (mb. 13.00, 15.30, 18,00, 20.30), Pokolfajzat (12.45, 15.15, 17.45, 20.15), Argo (mb. 15.30,17.30, 19.30) , Szüzet szüntess (mb. 14.15, 16.15, 18.15, 20.30), Én, a robot (mb. 13.15, 15.30, 17.45,20.15), 21 Gramm (felir. 19.15), Arthur ki­rály (felír. 14.45,17.15,19.45), Zsernyákok (mb. 13.00) , Macskanő (felir. 13.30), Garfield (mb. 14.00,16.00,18.00,20.00), A sötétség króniká­ja (felir. 17.00), Szex, csajok, Ibiza (mb. 16.30, 18.30.20.30) , Pókember 2. (mb. 15.00,17.30, 20.00) , A legelő hősei (mb. 12.45), Holnapután (mb, 19.45), Trója (felir. 14.00). MOHÁCS Kossuth: Rossz nevelés (18.00), Hirtelen 30 (20.00). PÉCS Ferenczy Terem (Király u. 29-31.): Beltoni Ákos Ligeti Ferenc bútortervezők kiállítása. A kiállítás november 8-ig tekinthető meg. CsopoittFHorda Galéria (Anna u. 17.): Magda Dulcic és Alem Curin horvát képzőművészek kiál­lítása. A tárlat e$ hónapon át tekinthető meg hétfőtől csütörtökig 9.00-től 16.00, pénteken 9.00- től 14.00 óráig. Pécsi Galéria (Széchenyi tér): AradART című kiál­lítás megnyitója. Á kiállítás megtekinthető októ­ber 10-ig naponta 10.00-től 18.00, vasárnap 12.00- től 18.00 óráig kedd szünnap. Rácz Aladár Közösségi Ház (József u. 4.): Holo­kauszt kiállítás Kari Stojka és Lukács Ágnes ké­peiből. Nyitva: Hétfőtől csütörtökig 8.00-tól 16.00, péntek 8.00-tól 13.00 óráig. Megtekint­hető október 30-ig. IH Galéria: Vargyas Ildikó (Erdély) kiállítása. Alkotás Galéria (Jókai u. 21.): Kortárs festőművé­szek alkotásaiból rendezett kiállítás. Nyitva hét­főtől péntekig 10.00-től 18.00 óráig. Alkotás Galéria II. (Ferencesek u. 34.): Kortárs festőművészek alkotásaiból rendezett kiállítás. Nyitva hétfőtől péntekig 10.00-től 18.00 óráig. Alkotás Galéria III. (Tesco Áruház): Kortárs festő­művészek alkotásaiból rendezett kiállítás. Nyitva hétfőtől szombatig 9.00-től 20.00, vasárnap 9.00-től 19.00 óráig. BARANYA Szigetvár, Sőház Galéria: Pannon Galéria kiállítá­sa. Nyitva szeptember 31-ig Mohács, Kossuth Filmszínház emeleti kamarate­rem: Simon András grafikusművész „Életed üze­net” című kiállítása. A kiállítás október 3-ig te­kinthető meg naponta 10.00-től 18.00 óráig Komló, Közösségek Háza: Komlói napok kereté­ben Födi Tibor fafaragó kiállítása. Színház- és Hangrersenyterem (Városház tér 1.): Komlói na­pok keretében Miklós János képzőművész (Belé­nyes) kiállítása. Városi Helytörténeti Múzeum (Városház tér 1.): A Magyar fotográfia napja és a Komlói napok alkalmából rendezett „Fénnyel örökített történelem” című kiállítása. Turmix PÉCS Pécsi Napok 2004. Dominikánus Ház: Művé­szetek napja. Kitüntetett és jubiláló művé­szek és művészeti együttesek köszöntése (15.00) , Szennyeződések és a zöld növény. Előadó: prof. dr. Szabó László egyetemi tanár (18.00) , Várkonyi Nándor Könyvtár (Nagy Je­nő u. 24.): „Az új ösvény innen indul..." c. szakmai konferencia (10.30), Sétatér: Az E.ON Dél-dunántúli Áramszolgáltató Rt. prog­ramja gyermekeknek és felnőtteknek (16.00-18.00), A Juice Tánc- és Nosztalgia­zenekar koncertje (19.00), Pécsi Nemzeti Színház: Muskétások, avagy a királyné nyak­éke. Az Experidance- Román Sándor Tánctár­sulata előadása (19.00), Művészetek Háza, Fülep Lajos Terem: Arany. Bálint András estje (19.00) , Barbakán várárok: Mánfai György diaporámaestje (20.00). Tarr Béla rendezte Pécs, Apolló Artmozi A tíz legjobb európai ren­dező közé megválasztott Tarr Béla filmjeiből válo­gathat, aki ellátogat hét­főn az Apolló Artmoziba. Őszi almanach, Családi tűzfészek, Kárhozat. Ahogy a címek is mutatják, a magyar al­kotófilmjei a 70-es 80-as évek inkább keserű, mint édes világá­ba visznek vissza bennünket. Pécsi Kisgaléria (Szent István tér 4.): Ishida To- moko képzőművész és Seike Akik) fotóművész „Kokuikkoku - As Time Goes By" című kiállítása. A kiállítás október 3-ig, naponta 10.00-től 18.00, vasárnap 12.00-től 18.00 óráig kedd szünnap. Uránia mozi emelete: Az Elvarázsolt játékok biro­dalma című fotó- és plakátkiállítás, amely a pé­csi vidámpark majdnem elfeledett, ám jobb sors­ra érdemes relikviáit is bemutatja. Pécs-somogyi Kodály Művelődési Ház (Bánya­telep 3.): Tájképek, csendéletek, bányász em­lékek. Megtekinthető október 1-jéig. Nyitva hétfőtől péntekig 10.00-től 12.00-ig és 15.00- től 18.00 óráig. Szép-Míves (Király u. 18.): Tóth Virág divat-, textiltervezö és Czékmány Vera keramikus iparművészek kiállítása. Megtekinthető szep­tember 30-ig. Művészetek Háza, Martyn Ferenc Tetőtér Galé­ria: Tenes en lumiére/Az agyag ragyogása. Val­lon-brüsszeli kerámiakiállítás. A kiállítás októ­ber 10-ig tekinthető meg munkanapokon 10.00-től 18.00-ig. Baranya Me$ei Kulturális és Idegenforgalmi Központ Galériája (József A. u. 10.): Ravadics Já- nosné és Ravadics János „Értékek és hagyomá­nyok a Mecsek lábánál” című fotókiállítása. A ki­állítás szeptember 22-ig tekinthető meg. Szabó Marcipán Múzeum (Király u. 36.): Marci­pánból készült cukrászati díszek, különlegessé­gek kiállítása. Nyitva hétfőtől szombatig 11.00- től 20.00 óráig. PTE-0EC-Á0K Elméleti Tömb aula (Szigeti út 12.): Az orvostudományi és egészségtudomá­nyi szakosztály ülése. Felkért előadások: 1. Dr. Wagner Zoltán, 2. Dr. Reuter Gábor (16.00). ANK Művelődési Ház: Sci-fi és ufóklub (18.00). Helyőrség Klub (Király u. 13.): Csillagászati szak­kör (18.00). Dominikánus Ház: Újhullám filmklub. Tran Anh Hung: A riksás fiú (19.00). Pécsbányatelepi Ált Iskola udvara: Emlékkő-ava­tás (16.00). Állatkert (Mecsek-oldal): Nyitva 9.00-től 17.00 óráig. Újdonság: keselyű gyöngytyúk, amazon pa­pagájok, törpe vidra, mókusmajom kölyök, láma­csikó. Akvárium-Terrárium (Munkácsy M. u. 31.): Nyitva 9.00-től 18.00 óráig. Újdonság: nyílméregbéka, levélfarkú gekkó, smaragdzöld fapiton, madárpó­kok, üveghalak. Vasutas Művelődési Ház: Nyugdíjasklub (14.00), Bridzsklub (18.00), Vagabond klub - Benovics Gábor előadása Thaiföldről és Burmáról. (19.30). PÉCS Buli, parti I Ház: Tunyoghi Rock Band és Deák Bili Gyula koncertje (18,00). IH Billentyű: Testi Egyenleg (SKA) (21.00), Dzsem koncert (22.30). t I 4

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom