Új Dunántúli Napló, 2004. szeptember (15. évfolyam, 239-268. szám)
2004-09-17 / 255. szám
2004. SZEPTEMBER 17., PÉNTEK - DUNÁNTÚLI NAPLÓ SZOLGALTATAS 19 Napkelte 6.26 - Nyugta 18.50 Holdkelte 9.31 - Nyugta 20.04 ZSÓFIA napja Zsófia. A görög Sophia régi magyar olvasatából alakult ki, jelentése: bölcsesség. Védőszentje: II. Béla magyar király, szent életű, Zsófia nevű apáca lánya. HIRUGYELET A Ferencesek u. 1. alatt közérdekű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30- 10.30-ig díjmentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Bozsik László. Telefon: 72/505-000, fax: 72/505- 043. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig: Bozsik László. VÍZÁLLÁS Mohács 134 cm, áradó, 20,5 fok, Őrtilos -40 cm, apadó, 14,0 fok, Barcs -31 cm, apadó, 18,5 fok, Drávaszabolcs 134 cm, áradó, 17,0 fok. ■P • <MobilePartner Mobil hívószámunk: 06-30/ 247-0001 SMS Várjuk véleményét: 30-35-11111 „Mozgólépcső, mozgójárda”: Jó lenne, ha a ráérő bámészkodók a szerkezet azonos oldalán utaznának, hogy akinek dolga van, az siethessen. „Kerécz”: A Mátyás király u. 6. előtt a vízmű mire vár a helyre- állítással? „840”: Nagy a felhajtás a parlagfűvel kapcsolatban az egész országban. A Megyeri úton a sorompónál már az aszfaltból nő ki a járda mellett! szűz (Vili. 24—IX. 23.), 06-90-230-356. Valaki túl sokat követel Öntől, Ön pedig úgy érzi, hogy az elvárásoknak mindenáron meg kell felelni. Az erőlködéssel nem sokra megy. A feszültség szétforgácsolja a figyelmét. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. Értetlenül és szédülve szemléli az Ön körül lezajló változásokat. A szinte tejesen követhetetlen lépések nyugtalanítják. SKORPIÓ (X.24-XI. 22), 06-90-230-358. Sokat csalódott, kerüli az emberek társaságát. Próbáljon feloldódni. Testi és lelki erőnlétének jót tenne az utazás vagy találkozás a barátaival. NYILAS (XI. 23—XII. 21), 06-90-230-359. Egy régi álmát szeretné megvalósítani, amire ez a nap alkalmas lesz, de ne csak erre koncentráljon. A barátaival is találkozhat egy összejövetelen. bak (XII. 22-1.20), 06-90-230-360. Saját terveit előadhatja befolyásosabb embereknek, ám igyekezzen meghallgatni és figyelembe venni véleményüket és elvárásaikat. Magánéletében színt kell vallania. VÍZÖNTŐ (1.21-11.20), 06-90-230-361. Csillaga rengeteg energiával tölti fel. így bátran belevághat újszerű terve megvalósításába. Lelkesedése nem fog lankadni. HALAK (II. 21-111.20), 06-90-230-362. Meggyőző érvelése hatására jó együttműködésre és megértésre számíthat környezete részéről. Most megtapasztalhatja, hogy mennyire fontosak és jelentősek a kapcsolatok. kos (III. 21—IV. 20), 06-90-230-351. Bátran nézzen szembe a nap kihívásaival. Szövetségei megerősödnek és sok haszna származik a csoportos tevékenységekből. BIKA (IV. 21-V. 20), 06-90-230-352. A kellemes bolygóhatások alkalmassá teszik a mai napot arra, hogy egyezségeket kössön, és kapcsolatait rendezhesse. Pár- kapcsolatát ne hanyagolja! IKREK (V. 21-V1.21), 06-90-230-353. Nagy hangsúlyt kap ma a kötelezettség és a felelősségvállalás. Estéjét kellemesen töltheti egy baráti társasággal, ahol remekül kibeszélgethetik magukat. RÁK (VI. 22-VII. 22.), 06-90-230-354. Jó lenne, ha a szokásos tétovázás helyett gyorsan döntene és sürgősen lépne. A szerelemben ma támogatják a csillagok. OROSZLÁN (VII. 23-VIII. 23), 06-90-230- 355. Ügyesen alakítja ügyes-bajos dolgait. Remek esélyei vannak a felemelkedésre, mert sikeres emberek társaságában forgolódik. A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) RADIO- ES TBLEVIZIO-MUSOR www.tvrhet.hu EK-TV 19.00 Ekarchív: „Csak ülök és mesélek” - Vitray Tamás és Nagy Bandó András (1998. június), 20.55 Rövidfilm,'21.00 Ékeskedő (kulturális magazin): Pécsi Harmadik Színház - a kezdetekről... II.; Vasutas Kórusok Találkozója; Japán képzőművészeti kiállítás, 21.30 Rövidfilm, 21.35 Értékeink: Dörömböző Géza cigányprímás (portré), 22.05 Siklósi szalon 2002., 22.40 Schubert koncert II. rész Régió Rádió - Pécs 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig a Dél-Dunántúlon, szerkesztő: Nagy Gábor, FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, benne: Iskolai ügyeink, az oktatás helyzete a tanévkezdés után a térségben, elképzelések, valóság - vendégünk Horváth Miklós, az Országos Közoktatási Értékelési és Vizsgaközpont déldunántúli regionális igazgatója. (Kérdéseiket várjuk a 72/518-318-as telefonszámon.) Somogy után Baranyában és Tolnában is támad a gyapjaslepke - az erdők mellett a ©ümölcsösökben is elkél a védekezés. 12.00 Déli Krónika; 13.00 Egyházak órája - Kossuth Rádió; 14.00-18.00 Dél-után... - Szerkesztő: Varga László, FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, benne többek közt: Élő örökség - a pécsi Zsolnay gyár hagyományőrző magazinja; Dékány Zsolt fotóművésszel beszélgetünk Titánia kertje című új könyvéről; Filmmagazin; A pécsi Kulturális Örökség Napja hétvégi programjai. Dél-dunántúli Krónika 17.30-kor regionális hírekkel, közlekedési információkkal, időjáráselőrejelzéssel; 18.00-19.00 Esti Krónika, Háttér; 19.00- 22.00 Új Estidőben! Szórakoztató műsor telefonos játékokkal. FM 101.7 MHz 22.30-tól: Kossuth Rádió - Éjjel; Horvát műsor 873 KHz 9.00- 10.30, 20.00-20.30; Német műsor 873 KHz 10.30-12.00, 19.30-20.00; Szerb műsor 873 KHz 13.00-14.00,20.30-21.30 Remény Rádió 5.55-8.00 Napköszöntő - reggeli hírmagazin, 8.00 Zene a javából..., 8.30 Délelőtti mese, 9.00 Zene a javából..., 11.00 Teljes élet (ism.), 12.00 Zene a javából.., 13.00 Őszi Hangadó (benne: sport), 18.00 Zene a javából..., 19.00 Aprócska, 19.30 Eső muzsika, 20.00 Hitünk és életünk, 21.00 Zene a javából... MagyarATV 17.25 Ingatlanpiaci panoráma 18.05 Külpolitikai klub 19.00 Híradó 19.30 Filmbomba 20.00 Egyenes beszéd 21.05 Pró és kontra 22.00 Híradó TV2 6.00 Totalcar 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka Reggeli magazin Utána: Stahl konyhája 9.00 Első szerelem (mexikói sorozat - 84.) 9.55 Szeretők és riválisok (140.) 10.50 Teleshop 12.15 Benny Hill (angol sorozat) 12.40 Hangyainvázíó (amerikai kalandfilm, 1954) 14.30 Játékidő Telefonos vetélkedő 15.30 Beverly Hills 90210 (amerikai sorozat - 142.) 16.30 Barbara Dumáljuk meg! 17.30 Bűbájos boszorkák (amerikai sorozat - 59.) 18.30 Tények. Hírműsor 19.05 Aktív 19.35 All az alku Szórakoztató vetélkedő 21.05 Fonó rágógumi 4. -Szoknyavadászok angyalbőrben (német-izraeli vígj.) RTLKlub 6.00 Tarzan legendája 6.30 Reggeli Benne: 8.38 Találkozások - reggel 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Vad szenvedélyek (161.) 9.35 06-81-320- 320 Játék! Játék! Játék! 10.30 Top Shop 11.30 Delelő Benne: 12.00 Híradó. Déli kiadás 12.10 Kavalkád 12,40 Ünnepnaptár 13.05 Pont.hu (is- m.) 13.35 Ármány és szenvedély (68.) 14.00 Disney-rajzfilm Tarzan legendája 14.25 Receptklub 14.40 06-81-320- 320 Játék! Játék! Játék! 15.40 Édes dundi Valentina (140.) 16.35 Balázs 17.25 Mónika 18.30 Híradó. Bű kiadás 19.00 Fókusz Közszolgá19.40 te®en ón is milliomosl 2020 Barátok közt 20.55 Véndőgség (am. MTV 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.05 NÉV- showR 10.50 Hol-mi? 11.10 Reménysziget (amerikai sorozat - 22/12.) 12.00 Híradó délben 13.05 Körzeti magazinok 13.55 Kívül- belül 14.05 Szerelmek Saint-Tropez-ban (68-69.) 15.55 Telitalálat 16.55 Chicago Hope Kórház (6.) 17.40 Közeli Kulturális híradó 17.45 Uniós pályázati kalauz 17.50 Körzeti híradók 18.00 Híradó Gazdasági híradó 18.10 Frakk, a macskák réme 18.20 Foxi Maxi kalandjai 18.30 „Nemcsak a 20 éveseké a világ...’’ Szenes Iván írta 19.25 KívOl-befQI 19.30 Híradó este 20.10 Díjeső Cyrano de film, 1990)133' 23.15 Jó estét, Magyar- ország! 23.40 Y-akták (kanadai fant. sorozat - 11.) Fsz.: Dan Aykroyd 0;40 Ördögűző 3. * 22.55 Édenkert a sikátorban (amerikai film, 1978) Fsz.: Sylvester Stallone 0.55 Találkozások - este Sztármagazin 22.30 Péntek este 23.05 Nyomd a sódert! (amerikai film, 1998) 0.50 Végtelen nyár (argentin sor. - 178/110.) 16.35 Dickens szelleme 18.10 Jó barátokl8.40 Túl nagy család 20.30 Mozi! Mozi! Mozi! 21.00 Tökös csaj 22.45 Wasabi - Mar, mint a mustár szék, helyszínek, hangulatok 20.15 Dizájn (2.) 20.50 A XX. század forradalmai (2.) 21.50 Az északi sarkvidék (2.) 22.50 Mao utolsó harca Viasat3 Humorl Filmmúzeum Hír TV Nickelodeon 16.35 Sabrina, a tinédzser boszorkány (105.) 17.05 Butty, a vámpírok réme (102.) 18.00 Kaliforniába jöttem (76-77.) 19.00 Dr. Csernus 19.35 Will és Grace (22.) 20.05 Topmodell leszek! (2.) 21.05 Szex és New York (23-24.) 16.00 Fura Tv 16.30 Cosby (163.) 17.00 Maksavízió 17.30 Öngól 18.00 Cheers 19.00 Caroline New Yorkban (55.) 19.30 Godot Stand Up Comedy Klub 20.00 Kabarékávéház 20.30 Cosby 21.00 Cheers 22.00 Zűrös fickók 16.00 így múlik el az életünk (am. film, 1948) 17.50 Dokumúzeum 18.15 EU-kalauz 18.45 Privátfilm-múzeum 19.00 Andy Griffith Show 19.30 Sportmúzeum 20.30 A hét filmje 22.00 Munkásőrök, 1957-1989 23.00 Tv-paprika 17.00 Híradó, 17.35 Naptár extra, 18.00 Híradó, 18.15 Stopper - Sportmagazin, 18.30 Gazdasági Híradó, 19.00 Hír + Háttér, 19.30 Híradó, 20.05 A Nap vendége, 20.35 Lapzárta. Vitaműsor újságírókkal, 21.00 Híradó, 21.35 A Nap tükre. 22.00 Híradó 14.40 Ginger naplója, 15.05 Rocket Power, 15.30 Fecsegő tipegők, 16.20 Hé, Arnold! 17.10 Macseb, 18.00 SpongyaBob, 18.50 A szüleim földönkívüliek! 19.15 Ginger naplója, 19.40 Amanda-show, 20.05 Rajzfilmek, sorozatok lurosport Sportl M2 12.00 Az ígéret földje (45.) 12.50 Baywatch (70.) 13.40 A legendás lovagok (5-6.) 14.30 Magyar évszázadok Szent László törvényei 14.45 Kárpáti krónika 14.55 Walter Melon, szuperhős rendelésre 15.25 NAP-NYUGTA 17.55 Telesport - Magazin 19.40 Esti mese 20.00 Híradó este 20.30 Paratörténetek - Athén előtt... 21.25 Membrán 21.45 Titkom virága (spanyol film, 1995) 23.30 Északi fény A fény szíve (dán film, 1998) HB0 8.10 Dickens szelleme 9.40 Apám, a hős 11.10 Csobbanás 13.00 Anthony Minghella-interjú 13.10 Arizonai nyár 14.50 Az álcázás mestere 16.10 Hollywoodi sztárok Duna TV 12.20 Élő egyház 12.50 „A magok oltalmára..." 13.00 Emlékképek (ism.) 13.20 Equator Klub (ism.) 13.50 Hungaro- rama 14.00 Europica Varietas Szepsi Csombor Márton nyomában Európában 14.30 A növények magánélete (2.) 15.20 Agancsosok 16.00 Kalózsziget (10.) 16.30 Zöldövezet 17.00 Régiók 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Olasz étterem New Yorkban (2.) 20.00 A Forsyte Saga (2.) 21.10 Századunk 21.35 Híradó 22.05 Az ember, aki ott sem volt Spektrum 17.00 A technika jövője 17.35 Rándulj ki Rickkel! 18.05 Hagyományos afrikai gyógymódok (1.) 18.40 Szeszről szeszre (11.) 19.10 Halkuló dobok (12.) 19.45 Művé14.45 Spanyol kerékpáros körverseny 13. szakasz: El Ejido-Malaga (élő) 18.00 Labdarúgó- magazin 18.30 Labdarúgás, BL-hétvége 21.30 Erős emberek versenye, Kanada 22.30 Rali-vb, Walesi Nagydíj (ism.) 23.00 Extrémsportok 14.15 Golf, Ryder Cup, 1. nap (élő) 18.45 Labdarúgás, angol bajnokság 19.15 Heti helyzet 20.00 Labdarúgás, francia bajnokság, 6. forduló, Lille-Caen (élő) 22.15 Bokszmágia, Michael Nunn- Marlon Starling 23.15 Golf, Ryder Cup, 1. nap (élő) A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. POSTABONTÁS Dunántúli Napló, Pécs, Pf.: 134. 7601 • E mail: toroke@dunantulinapb.hu r Útlezárások a Mecseken A hétvégi Allianz Hungária Rallye miatt útlezárásokra kell számítani a Mecseken. Szervizpark lesz a Plaza csomópont - Lahti úti csomópont közötti összekötő út, amit pénteken, szombaton és vasárnap is lezárnak. A Mecseken szombaton 9.00-től 13.00 óráig nem lehet közlekedni a Magyarhertelend - Abaliget, 9.00-től 19.00 óráig az Abaliget - Árpádtető közötti, 8.30-tól 18.30-ig a Hetvehely - kővágószőlősi elágazás közötti útszakaszon. Vasárnap reggel 7.00 órától 11.OO-ig lezárják a forgalom elől a kemping - Szentkút, 8.00-tól 11.30-ig a kővágószőlősi elágazás - Hetvehely, 8.30-tól 12.00-ig az Abaliget - Magyarhertelend közötti, 10.00-től 14.00-ig a Fábián Béla utcai elágazástól a Remeterétig tartó útszakaszt. Bakonya és Kővágótöttös között szombaton és vasárnap a távolsági busz helyett, a menetrend szerint, kisbusz közlekedik. Az útlezárások a helyközi autó- buszjáratok közlekedését is érintik. Aki a hétvégén busszal szeretne eljutni a környék valamelyik településére, az a Pannon Volán Rt. 72/520-155-ös telefonján kaphat felvilágosítást az autóbuszok közlekedéséről. MI LESZ MA? - PROGRAMOK Film PÉCS Uránia: Az idő urai (16.00), Tavasz, nyár, ősz, tél... tavasz (18.00), Zsernyákok (20.00). Apolló Artmozi: Jafar Panahi és Lars Von Trier filmjei: Tükör (17.00), Dogville (17.30), Vér és arany (19.00), A kör, Idióták (21.00). önema City Pécs Plaza: Terminál (mb. 12.30, 14.45,17.15,19.45,22.15), Pokolfajzat (12.45, 15.15.17.45, 20.15, 22.30), Argo (mb. 15.30, 17.30, 19.30, 21.45), Szüzet szüntess (mb. 14.15,16.15,18.15, 20.30, 22.30), Én, a robot (mb. 13.15, 15.30, 17.45, 20.15, 22.30), 21 Gramm (felir. 19.15, 21.45), Arthur király (felír. 14.45, 17.15, 19.45, 22.15), Zsernyákok (mb, 13.00) , Macskanő (felir. 13.30), Garfield (mb. 14.00. 16.00.18.00.20.00.22.00), A sötétség krónikája (felir. 17.00) Szex, csajok, Ibiza (mb. 16.30,18.30,20.30,22.30), Pókember 2. (mb. 15.00. 17.30.20.00.22.30), A legelő hősei (mb. 12.45), Holnapután (mb. 19.45), Trója (felir. 14.00) . MOHÁCS Kossuth: Rossz nevelés (18.00), Lakótársat keresünk (20.00). Szép-Mwes (Király u. 18.): Tóth Virág divat-, textil- tervező és Czékmány Vera keramikus iparművészek kiállítása. Megtekinthető szeptember 30-ig. Művészetek Háza, Martyn Ferenc Tetőtér Galéria: Terres en lumiére/Az aßrag ragyogása. Vallonbrüsszeli kerámiakiállítás. A kiállítás október 10- ig tekinthető meg munkanapokon 10.00-től 18.00 óráig. BARANYA Szigetvár, Sóház Galéria: Pannon Galéria kiállítása. Nyitva szeptember 31-ig. Szigetvár, Vár Szász Endre és Sz. Hajdú Katalin kiállítása. Megtekinthető október 30-ig, hétfő kivételével 9.00-től 17.00 óráig Mohács, Kossuth Filmszínház kisgalériája: Bélavári Zita öltözéktervező .iparművész kiállításának megnyitója. A tárlathoz bevezetőt mond: Kovács Erzsébet grafikus-rajztanár (17.00). A kiállítás október 10-ig tekinthető meg, hétfő kivételével naponta 10.00-től 18.00 óráig. Emeleti kamaraterem: Simon András grafikusművész „Életed üzenet” című kiállítása. A kiállítás október 3-ig tekinthető meg naponta 10.00-18.00 óra között. Komló, Közösségek Háza: Komlói napok keretében Födi Tibor fafaragó kiállítása, Színház- és Hangversenyterem (Városház tér 1.): Komlói napok keretében Miklós János képzőművész (Belényes) kiállítása. Városi Helytörténeti Múzeum (Városház tér 1.): A Magyar Fotográfia Napja és a Komlói Napok alkalmából rendezett „Fénnyel örökített történelem” című kiállítás. Turmix PÉCS Pécsi Napok 2004. Fesztiválsáton Volán-nap (10.00-17.00), T. Dance Tánceanittes műsora (17.00), Trixi kreatív mozgásstúdió (17.30), Harkányi Big Band együttes koncertje (18.30), Gadgets együttes koncertje (20.00). ANK Művelődési Ház: Gyermekkonferencia ; Evidancehall ; Rák, Pécs : Ó, azok a kilenc- : vertes évek: Ray • Cokes azMTV-n, Guns 'n'Roses a Népstadion: ban, Fradi a BL-ben - és Evidancehall a Rákban. : Kecske és Pipó, a két komoly arcú keverő a leme- ; zek mögött, lányok a színpadon, megfizethető rö- '■ vidék, és végül hajnalban rántott karfiol gyöngy- : hagymával. A mai este az egyszeri időutazásé: új• ra összeáll ugyanis a páros, hogy visszacsempész• szén valamit a fiatalságunkból (Különben pont ■ tegnap beszéltük meg Ferivel, hogy innentől kezd- : ve örökre huszonöt évesek maradunk, akár tet■ szik, akár nem.) (fz) PÉCS Barbakán árok: A Vivat Bacchus énekegyüttes „lemezbeharangozó'’ koncertje (17.00). Művészetek Háza, Fülep Lajos terem: Jandó Jenő zongoraművész és a Somogyi vonósné©es koncertje a Pécsi napok 2004. keretében (19.00). Kiállítás PÉCS Pécsi Galéria (Széchenyi tér): AradART című kiállítás megnyitója. A kiállítást megnyitja: Gheorghe Falca, Arad város polgármestere és dr. Toller László, Pécs m. j. város polgármestere (17.00). A kiállítás megtekinthető október 10-ig, naponta 10.00- 18.00, vasárnap 12.00- 18.00 óra között, kedd szünnap. Ferenczy Terem (Király u. 29-31.): Belloni Ákos és ügeti Ferenc bútortervezők kiállításának megnyitója (17.00). A kiállítást Or. Bachman Zoltán, Ybl-díjas építész, egyetemi tanár nyitja meg. Rácz Aladár Közösségi Ház (József u. 4.): Holokauszt kiállítás Kari Stojka és Lukács Ágnes képeiből. Megnyitó beszédet mond az Osztrák Kulturális Fórum igazgatója, dr. Barbara Lee- Störck, és AlpárVera Esélyeden lőségi Kormányhivatal Hálózat- és Térségfejlesztési Igazgatóságának szaktanácsadója (17.00). Nyitva hétfőtől csütörtökig 8.00-16.00, pénteken 8.00-13.00 óra között Megtekinthető október 30-ig. IH Galéria: Vargyas Ildikó (Erdély) kiállítása. Csopor(t)-Horda Galéria (Anna u. 17.): Magda Dulde és Alem Curin horvát képzőművészek kiállítása. A tárlat ejy hónapon át tekinthető meg, hétfőtől csütörtökig 9.00-16.00, pénteken 9.00- 14.00 óra között. Pécsi Kisgaléria (Szent István tér 4.): Ishida Tomoko képzőművész és Seike Akik) fotóművész „Kokuikkoku - As Time Goes By” című kiállítása. A kiállítás október 3-ig, naponta 10.00-től 18.00, vasárnap 12.00-től 18.00 óráig látogatható, kedd szünnap. Uránia mozi emelete: Az Bvarázsolt játékok birodalma című fotó- és plakátkiállítás, amely a pécsi vidámpark majdnem elfeledett, ám jobb sorsra érdemes relikviáit is bemutatja. Lenau Ház (Munkácsy M. u. 8.): Hammeri Ferenc festménykiállítása október 10-ig látogatható. Nyitva hétfőtől csütörtökig 8.00-16.00, pénteken 8.00-14.00 óra között. i Iskolákat Hálózat Magyarországi Egyesület (13.00), Gyerek aerobic (17.00), Step aerobic (18.00), Alakformáló torna (19.00). Ifjúsági Ház: Görög táncház (19.30). Páfrány utcai közlekedési parte „Suliba - bringával!" akció Pécs iskoláinak részvételével. Pontszerző verseny, diákok és tanárok bevonásával. Kerékpáros közlekedési vetélkedő (9.00). Rácz Aladár Közösségi Ház (József u. 4.): XIII. cigány kulturális napok. A rendezvénysorozat ünnepélyes megnyitója (10.00), Történeti konferencia „A cigányság történeti múltja és jelene, különösen a dél-dunántúli régióban” címmel (10.15). Buli, parti PÉCS Rák: Evidancehall. Big-Bell (Zsolnay V. u.): Élőzene - táncmulatság. Zenekar: Zűrzavar - Pálmai Péter, Sorosits Judit. IH Billentyű: Karaoke buli (21.00). Sopiana étterem (Rákóczi u.): Dörömböző Géza és zenekara játszik. Sújtólég (Esztergár u. 10.): Disco. Unke Herold. $ 4 Á