Új Dunántúli Napló, 2004. augusztus (15. évfolyam, 209-238. szám)
2004-08-19 / 227. szám
■■■ 2004. Augusztus 19., csütörtök KULTÚRA -RIPORT 9. OLDAL Megkörnyékezhetetlen függetlenség A fogalmazóság idejét is beleszámítva közel Pécsi Munkaügyi Bíróságnak, és nem tudok mást a körnegyven éve van a pályán dr. Gyenge András, a Pécsi Munkaügyi Bíróság elnöke, aki alighanem doyenje Magyarországon ennek a funkciókategóriának. Most magas kitüntetést kapott Szülővárosát nem akarta elhagyni, humán érdeklődése pedig a pécsi egyetem jogi karára vezérelte. Amikor 1965-ben államvizsgázott, továbbra is ragaszkodott Pécshez, ahol viszont csak 1966 nyarán sikerült a területi munkaügyi döntőbizottságnál bírói munkakörbe kerülnie. Azóta lényegében ugyanazt a feladatot teljesíti: 1973. január 1-jén alakult meg a Munkaügyi Bíróság, attól kezdve bíróként, 1977 szeptemberétől pedig a bíróság elnökeként egyhuzamban. Idén júliusban töltötte be 61. életévét - szaladunk végig a pályáján többmérföldes léptekkel.- Hogyan élte meg ezt a kitüntetést?- Semmiféle jubileumomhoz nem kötődik a kitüntetés. Viszont közel 27 éve vagyok folyamatosan elnöke a nyéken, aki ilyen funkcióban ennyi időt eltöltött volna. Alighanem tehát elsősorban elnöki munkámnak az elismerése az érdemrend. Azt jelzi, hogy nincs gondja a feletteseimnek az általam vezetett bírósággal Feltéte- zem, hogy a bírói munkám minősége is benne van az elismerésben.-Mién a bírni pályát választotta?- A jogászi pályák közül nekem a bírói volt a szimpatikus. Ez volt szinkronban az egyéniségemmel Élhetetlen ember vagyok abban a tekintetben, hogy nem szeretem pénzért reményt keltő ostobaságokkal kábítani a jogkereső közönséget. Másrészt az is nekem való, hogy a bíró munkájának a lényégé a függetlenség a döntésekben. Meséli: a munkaügy a számára a kezdetkor egyetlen kínálkozó lehetőség volt Pécsett, ám időközben megszerette. - Itt van a frontvonal, itt találkozunk az emberek problémáival, itt próbáljuk kezelni az indulatokat és azokat az abszurditásokat, amelyek a munkáltatók részéről a trehányságból és semmi korlátozás el nem ismeréséből, a munkavállalók részéről pedig az elképesztő munkajogi tájékozatlanságból származnak - mondja. A bírósági berkekben nevezetes arról, hogy főnökként nagyon megköveteli a rendet.- A bíró saját nevét adja az ítélethez, ám az úgy kezdődik: a „Pécsi Munkaügyi Bíróság”. Abban pedig én is benne vagyok - szögezi le. - Valószínűleg az apparátuson belül nem sokan lelkesedtek azért, hogy nálam dolgozzanak. Persze nem azt akarom mondani, hogy a munkaügyi bíróságnak példát kell mutatnia a munkafegyelemből, mert ez így butaság. Viszont nem megengedhető, hogy bármi olyan történjék, amely akár erre a kis közösségre, akár a bíróság egészére rossz fényt vet. Nem hallgatható el, hogy a PVSK-ban kosárlabdázott a nagy generáció idején négy évet. A Baranya Megyei Kosárlabda Szövetség elnöke is volt 1989-től 9 éven át. Jellemző, hogy az utóbbi időkben miért csak szurkoló:- Úgy éreztem, összeférhetetlen a bírói tisztséggel egy olyan sportfunkció, amelyhez egyre inkább a támogatók megszerzése kötődne. DUNAI I. Mediterrán Hangulatok Fesztiválja Idén 4. alkalommal rendezik meg Pécsett a hagyományos Mediterrán Hangulatok Fesztiválját, amely szórakoztató, kulturális és sportprogramokat tartalmaz. Tűzijáték, zenés ébresztő, táncház. Ki-ki kedvére szórakozhat az idén negyedízben megrendezendő, holnap kezdődő és vasárnapig tartó Mediterrán Hangulatok Fesztiválján. A rendezvényt lebonyolító Pécsi Rendezvényszervező Kht. vezetője, Hoffbauer József kérdésünkre elmondta, hogy a fesztiváli napokon a Harmadik Színház fúvószenekarának zenés ébresztője után délelőtt 10 órától 14 vendéglátóegységnél várják a vendégeket, 40 sátorban kínálják a baranyai kézművesek portékájukat. Összesen 30 kulturális, szórakoztató program és sportesemény szolgálja a látogatók kedvteléseit. A fő helyszín ä pécsi Széchenyi tér. Pénteken a zenés ébresztő után mazsorettek vonulnak a Színház térről a Széchenyi térre. Fúvószenekari műsor, az Ördögszekér Kompánia előadása, majd a Szekszárdi Junior Jazz Együttes és a Mahalahora együttes műsora készíti elő a délutáni Szent István- napi ünnepséget, amit az új kenyér megszegése zár. Este a Mecsek Táncegyüttes és a Black Cafe zenekar ad műsort, amit tűzijáték követ. Ezután 23 óráig tart a Black Cafe zenekar műsora. Szombaton délelőtt fúvószene, az Ördögszekér Kompánia előadása és a Citroen Karaván rendezvényei váltják egymást. Délután koncertre, az Akrobat Dance Egyesület show-jára, a Latin Tango zenei és tánc show-jára, az United és a Ladánybene 27 koncertre kerül sor. Kiegészítő programként streetball verseny lesz a Káptalan utcai sportpályán. Vasárnap az Ördögszekér Kompánia előadása, a Botafogó Táncegyüttes műsora, Kempo harci bemutató, Rozs Tamás és együttese szórakoztatják a résztvevőket. A fesztivál este fergeteges görög táncházzal és a szilen- cium-trombitaszólóval zárul. _____ B. K. Mű veltség vagy kultúra? Kitüntetések augusztus 20. alkalmából A Magyar Köztársaság Elnöke a Miniszterelnök előterjesztésére, augusztus 20-a, az Államalapító Szent István ünnepe alkalmából, kimagasló szakmai munkája elismeréseként a Magyar Köztársasági Érdemrend tiszti keresztje kitüntetést adományozta dr. Hideg Kálmánnak, a PTE Általános Orvostudományi Kar egyetemi tanárának, a kémiai tudomány doktorának, A Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztje kitüntetést dr. Gyenge Andrásnak, a Pécsi Munkaügyi Bíróság elnökének: A Magyar Köztársasági Bronz Érdemkereszt kitüntetést Szöllősi Kálmánnénak, a pécsi Mecsekaljai Oktatási és Sportközpont tanítójának és Szirtesi Júliának, a Pécsi Városi Bíróság irodavezetőjének. Az oktatási miniszter az oktatás érdekében hosszabb időn át kiemelkedő munkát végző munkájáért Trefort Ágoston- Díjat adományozott Fehér Józsefnének, a PTE Pollack Mihály Műszaki Kara nyugalmazott gazdasági vezetőjének. A kitüntetéseket az Oktatási-, illetve az Igazságügyi Minisztériumban rendezett ünnepségen adták át a tárcák vezetői. Ma délután a Parlamentben tartandó központi ünnepségen néhány baranyai személyiség az államfőtől veheti át magas kitüntetését. ___________ D.l. Az idegen szavak átvétele és használata mindaddig tárgya marad a tisztes szándékú nyelvművelésnek, amíg eltérő nyelvek élnek egymás mellett. A teljes tiltás és a korlátlan kölcsönzés egyaránt ennek a folyamatnak szélső esetei. Közöttük annyiféle az egyéni álláspont, ahányan foglalkoznak vele. Nem fér kétség annak az újságírónak a jószándékához, aki „A magyar műveltség napja” címmel emlékezett meg arról a napról, amelyen Kölcsey a Himnuszt, a magyar nemzet imádságát írta, s magyarázza, hogy tudatosan választotta a műveltséget a kultúra helyett Kodály Zoltán intő szavaira emlékezve. Megtoldva még azzal, hogy értelmi és érzelmi pusztítást végzünk, ha az általa használt szót az idegennel cseréljük fel. A magyar nyelvi öntudat fontosságával, amely az író eljárása mögött meghúzódik, egyetérthetünk, de a kultúra szó hibáz- tatásával már kevésbé. Tudomásom szerint Kodály sem e szó ellen hadakozott, hanem ennek német módra megcsonkított és összetett szavak előtagjaként alkalmazott kultúr-változata ellen. A Magyar Értelmező Kéziszótár is megcsillagozza, tehát helytelennek, kerülendőnek, ill. fölöslegesnek minősíti az ilyen szavakat, mint kultúrember, kultúrház (művelődési ház v. otthon helyett), kultúrnép, kul- túrbotrány stb. De a kultúra címszó nem kapott csillagot, mert ez a latin eredetű nemzetközi szavunk ma már a magyar szókészletnek is régen meggyökeresedett tagja. Nem írjuk latinosán cultura fórmában, hanem k-val az elején, és a második u betűjére föltesszük a hosszú magánhangzó ejtését megkövetelő vonást. A kultúra szót azért nem helyettesíthetjük általában a műveltséggel, bár a magyar értelmező kéziszótárbeli meghatározásuk alig tér el egymástól, mert fogalomkörébe a művelődés is beletartozik. A műveltség a szótár szerint is elsősorban művelt állapotot, a létrehozott értékek ösz- szességét jelenti. Ezért „A magyar műveltség napja” megjelölés csak meglévő értékeink ünneplését fejezné ki. „A magyar kultúra, napja” megfogalmazásban benne van az a dinamizmus, amely egyik korszakról a másikra, egyik nemzedékről a másikra élteti és fenntartja, vagyis állandó folyamat és törekvés. A magyar kultúra napja tehát nemcsak a múlt és a jelen magyar értéktudatát hirdeti, hanem a jövő felé fordul további értékalkotás szükségességét és felelősségét is sugallja. Rónai Béla CSEPP A TENGERBEN. Ezzel a címmel nyílt Biczó László amerikai fotóiból kiállítás Pécsett az Ifjúsági Házban. Az augusztus 31-ig látható tárlatot dr. Papp Lajos egyetemi tanár nyitotta meg, közreműködött Nagy Bandó András. ____________________________________________________fotó, löffler peter A fájdalom megszálló csapatai Viharok a daganatos betegek kínjainak enyhítését szolgáló „koktél” körül Az egyes súlyos rákbetegségek következtében kialakult csillapíthatatlannak tűnő fájdalom enyhítésére többféle eljárás is ismert Pécsett immár több mint húsz esztendeje alkalmaznak egy három összetevőből álló keveréket, amelynek felírását és gyógyszertári elkészítését most leállította a tisztiorvosi szolgálat A betegek körében ez nem kis aggodalomra adott okot „Ilyenkor, ha a fájdalom megszánó csapatai egyszer csak elvonulnak, hálásak vagyunk eltávolítóiknak, akik képesek helyreállítani, ha csak rövidebb időre is, emberi méltóságunkat, vagy legalábbis annak látszatát. Amit virágzó egészségnek hívunk, olyan ritka látogatója az embernek, hogy érdemes emlékezni rá. Egy jó fájdalomcsillapítóval könnyebb ünnepelni azt az időt, amikor még nem volt szükség rá” - írja Kon- rád György A fájdalomról és a halálról című írásában. A „fájdalom eltávolítói” a mi tájainkon az orvosok, akik közül csak kevesek azok, akik a makacs és szó szerint kibírhatatlan fájdalmakkal is képesek megbirkózni, amelyek egyes betegségek kísérő tüneteként teszik nehezen elviselhetővé a létet. A fájdalomról sokat tudó orvosok egyike dr. Horváth J. Attila egyetemi docens, akit most a szakma egyes képviselői meghurcolni látszanak, miközben betegei imába foglalják a nevét. A hírek arról szólnak, hogy Pécsett az ÁNTSZ megtiltotta a több évtizede sikeresen alkalmazott fájdalomcsillapító morfin, steroid, Lidocain keverék felírását és gyógyszertári kiadását. Egy szakvélemény pedig, amely dr. Embey-lsztin Dezsőtől az Országos Onkológiai Intézet osztályvezető főorvosától származik, a készítmény alkalmasságát is kétségbevonja, és nemcsak a beteg otthonában, még intézményi körülmények között sem tartja indokoltnak használatát; ráadásul a főorvos a televízió nyilvánossága előtt a betegekre nézve kifejezetten ártalmasnak titulálta a keveréket, hangsúlyozva, hogy abból csupán a morfinra van szükségük. Az egyik súlyos beteg hozzátartozója lapunknak elmondta, hogy nagyon fontos az otthoni körülmények közti ápolás. A koktél elkészítését és használatát alaposan elmagyarázták nekik a kórházban, semmilyen probléma nem adódott eddig, s igen hatékonynak bizonyult. A korszerűbbnek mondott fájdalomcsillapító tapasszal ellentétben pedig néhány perc alatt hat, s nem fordul elő, hogy hosszú órákig szenved a rettenetes fájdalomtól a beteg a hatóanyag lassú felszívódása miatt. A kábítószer tartalmú gyógyszereket a szakorvos javaslatára a háziorvos írja fel, ez bekerül az ÁNTSZ városi intézetéhez. A tisztiorvosi szolgálat hozzájárulását ugyanis ki kell kérni ahhoz, hogy a gyógyszerészek azt kiadhassák, mondja dr. Ruppen Ferenc megyei tiszti főorvos. Már áprilisban vizsgálták az országos tiszti főorvos kérésére azt, hogy a szóban forgó koktél milyen módon kerül a betegekhez. Ugyanis a recept alapján a közforgalmi gyógyszertárak azt nem állíthatják elő, foglalt állást az Országos Gyógyszerészeti Intézet (OGYI), mert keverék infúzióról van szó, amelynek előállítási helye a kórház, illetve az egyetem gyógyszertára, magyarázza Rup- pert doktor. Hiszen ebben az esetben olyan sterilitásra van szükség, amelyet a gyógyszertárak nem tudnak biztosítani. A gyógyszertárak ezt nem is vállalták, ezért az alkotórészeket külön-külön kiadták, s maga a beteg, illetve hozzátartozói készítették el otthon a keveréket, ami viszont véleményük szerint a betegek biztonságát veszélyezteti. Hiszen úgynevezett invasiv beavatkozásról van szó, vagyis a gerincvelő mellé vezetett kanülön keresztül kell bejuttatni a szervezetbe a fájdalomcsillapító anyagot. Az OGYI szakvéleményét tehát az országos tiszti főgyógyszerész által küldött levelével együtt megkapta a megyei ÁNTSZ, s ennek alapján szólították fel Horváth J. Attilát, hogy ne írja fel receptre a szert, s értesítették a gyógyszertárakat az OGYI állásfoglalásáról. Ugyanakkor felvették a kapcsolatot az egyetemi gyógyszertárral és az orvosi kar dékánjával a megoldás mikéntjéről. Horváth J. Attila több mint húszéves tapasztalata szerint a módszer igen eredményes és biztonságos, bár nyilvánvalóan kényszermegoldás, hangsúlyozza. Magyarországon ugyanis nem támogatja az Országos Egészségbiztosítási Pénztár a tumoros betegek fájdalmainak csillapítására alkalmas biztonságos, de méregdrága eszközök, pumpák beszerzését. A keverék kanül segítségével való bejuttatása a szervezetbe olcsó, de hatásában ugyanolyan jó megoldás. Azon anyagok használata, amelyeket ő a koktélban alkalmaz, nem kirívó és elutasítandó megoldás, ennek bizonyítéka az is, mondja, hogy számos külföldi példa mellett a hazai orvosegyetemi tankönyv is tartalmazza a leírását. A keverék minden esetben egyénre szabott, hívja fel a figyelmet, mind összetételében, mind annak arányaiban. A morfin, mint fájdalomcsillapító, miután a gerincvelő mellé kerül be, már igen kis meny- nyiségben hatásos. A Lidocain szerepe ez esetben nem a fájdalomcsillapítás, hanem az esetlegesen bekerülő baktériumok szaporodásának gátlása, hiszen a házi körülmények között fokozott biztonságra kell törekedni. A steroidra pedig azért van szükség, hogy a szervezetbe beépített kanül körül ne alakulhasson ki gyulladás az idegentest reakció miatt. Az egyetemi gyógyszertár a napokban átvállalta a keverék elkészítését, ennek költségét pedig az egyetem fedezi. Az eljárás tehát nem szűnik meg. Az egyébként ' ezen a szakterületen valóban tekintélyes dr. Embey-lsztin Dezső javaslata pedig csupán egy szakvéleménynek tekintendő a sok közül, figyelembe vétele egyelőre nem kötelező. Emlékeztetőül pedig csupán annyi, hogy a magyar nyelvtudomány egyik kimagasló tudósa, Horger Antal úr is határozottan jelentette ki József Attila „Nincsen apám” versére, hogy az nem irodalom. Aztán visszament katedrájához megmagyarázni. CSERI LÁSZLÓ
