Új Dunántúli Napló, 2004. augusztus (15. évfolyam, 209-238. szám)
2004-08-13 / 221. szám
2004. Augusztus 13., péntek SZOLGÁLTATÁS .Szabadfogás. 13. OLDAL Ma Napkelte 5.39 — Nyugta 19.57 Holdkelte 2.15 — Nyugta 19.13 IPOLY napja Ipoly. A görög eredetű Hippolütosz (jelentése: lovakat kifogó) magyar rövidülése. Rokonneve a Hippolit, női változata a Hippolita, illetve rövidülése a Hippia. Védőszentje: Szent Hippolit szardíniái vértanú. A Ferencesek u. 1. alatt közérdekű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díjmentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Bozsik László. Telefon: 72/505-000, fax: 72/505-043. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig: Bozsik László. Vízállások, vízhőfokok a Dunán és a Dráván: Mohács 202 cm, apadó, 23,8 fok, Őrtilos -63 cm, apadó, 19,0 fok, Barcs 48 cm, áradó, 21,4 fok, Drávasza- bolcs 134 cm, áradó, 21,5 fok. 1 • -Mobile- ■ • Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 Partner KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35*11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Yes”: Nem csoda, ha csökken a házasulók száma, csak az okmánycsere ezrekbe kerül! „Pályázati támogatás”: Attól, hogy a politikusok valamit törvényesnek tartanak, az embereknek még megvan a véleményük a történtekről. „441 ”: Mohács, Rákóczi u. Nem balesetveszélyesek az út mellé lerakott, nagyméretű terméskövek? asztrolap Horoszkóp www.aslronethu OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.1, 06-90-230- 355. Szép napra ébred az Oroszlán, aki közismerten nagy sportkedvelő. A Szaturnusz és a hold együtt köszöntik Athént, az emberiség legszebb játékát, az olimpiát. Azt reméli, hogy a híradásokban végig a sporté lesz a főszerep. SZŰZ (Vili. 24—IX. 23.1,06-90-230-356. Ma a munka inkább szórakozás, mint túlhajszolt robot. Jó hangulatú emberek társaságában tölti idejét, így észrevétlenül elröpül a nap. Mérleg (IX. 24—X. 23.1, 06-90-230-357. Minden együtt van ahhoz, hogy remekül érezze magát a mai szerencsés napon. Most próbálkozzon egy-két szerencseszelvény- nyel — Fortuna Ön mellett áll. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.1, 06-90-230-358. Önnek az egyik legjobb tulajdonsága, hogy képes könnyen továbblépni. Ha valami végérvényesen befejeződött, talán szomorú és nosztalgiát érez, ám visszafojtja könnyeit, és már a jövőbe tekint. Az olimpia javíthat a hangulatán. NYILAS (XI. 23—XII. 21.1, 06-90-230-359. Könnyen belebonyolódhat egy romantikus szerelmi kalandba, különösen akkor, ha nem is akar ellenállni. Éljen a nyár örömeinek. BAK (XII. 22H. 20.1,06-90-230-360. Csodálatosan néz ki, mindenki bámulja és elhalmozza bókokkal. Egyik munkatársa tehetségesnek találja Önt és felajánlja, hogy bemutatja néhány befolyásos személynek. Fogadjon el egy ebédmeghívást. VÍZÖNTŐ (1.2Hl. 20.1,06-90-230-361. Kisasszony havában jó a hangulata és szeretne a szerelemre összpontosítani. Ez az időszak kiválóan alkalmas például a nászutakra, ezért Őn fontolóra is veszi, hogy elutazik kedvesével oda, ahová mindig vágytak. HALAK (II. 21—111.20.1,06-90-230-362. Legyen nagyon elővigyázatos, különösen, ha a közúti forgalomban vesz részt. Különféle bonyodalmak most próbára teszik türelmét. KOS Ilii. 21-IV. 20.1, 06-90-230-351. Lőrinc után gondolni kell az őszre, de Ön továbbra is a karrierjére összpontosít. Mindig önállóan tud a legjobban dolgozni, és most is apait-anyait beleadva igyekszik végezni egy munkával. BIKA (IV. 21—V. 20.1, 06-90-230-352. Több dolog izgatja, amiket meg akar valósítani. Uj ötleteit valóra válthatja, ha nem húzza az időt, ha gyorsan cselekszik. Szerelmi boldogságot ígérnek a csillagok. IKREK IV. 21—VI. 21.1,06-90-230-353. Anyagi helyzetére nem panaszkodhat, de ennek ellenére nem a megtakarításon gondolkodik, inkább költekezik. Igen nagylelkű, de ne hagyja magát kihasználni. RÁK (VI. 22—VII. 22.1, 06-90-230-354. A már amúgy is nyűgös munkanap után kellemetlenül érinti, hogy a párja kötekedő hangulatban van, s egy apróságon fennakadva veszekedést szít. Próbálja meg rövidre zárni ezt a kellemetlen helyzetet és kisimítani kedvesének ráncait! Érvekkel most nem boldogul. A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2004. AUGUSZTUS 13., PÉNTEK - TELEVÍZIÓ-MŰSOR EK-TV TV2 19.00 ÉKarchív: Hallgatói fórum a felsőoktatásról - vendég: Medgyessy Péter (2001. november 22.), 20.30 ÉrtÉKeink: Lábady Tamás, a Pécsi ítélőtábla elnöke (portré), 21.00 Ékeskedő (kulturális magazin): Nemzetközi Kultúrhét Pécsett, 21.30 Pécsi Zenésztaálko- zó (2004), 22.30 Söndörgő - népzenei koncert a Dominikánus Házban, II. (2002) Régió Rádió - Pécs 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig a DétDunántú- bn Szerkesztő: Nagy Gábor, FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, benne: Javuló agrárium? A bizonytalanságok ellenére kedvező fejlemények a térségben, növekvő termelési adatok, eredményesség - Egy tegnapi kaposvári sajtótájékoztatóról. Az együttműködés, az oktatás színvonalának javítása jegyében - a Duna-menti országok egyetemi rektorai tanácskoznak Pécsett. Ha nyár, akkor víz, és vízminőség - Tol na megyei körkép fürdőink, vizeink állapotáról. 12.00 Déli Krónika. 13.00 Egyházak órája - Kossuth Rádió. 14.00-18.00 Délután... - FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, Dél-dunántúli Krónika 17.30-kor regionális hírekkel, közlekedési információkkal, időjárás-előrejelzéssel; 18.00- 19.00 Esti Krónika, Háttér; 19.00- 22.00 Új Estidőben! Szórakoztató műsor telefonos játékokkal. FM 101.7 MHz 22.3CMÓI: Kossuth Rádió - Éjjel; Horvát műsor 873 KHz 9.00-10.30,20.00-20.30; Német műsor 873 KHz 10.30-12.00, 19.30-20.00; Szerb műsor 873 KHz 13.00- 14.00,20.30-21.30 6.00 Magellan 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Laza© - a Borsodi Beachen 9.00 Első szerelem (mexikói sorozat - 60.) 9.55 Szeretők és riválisok (116.) 10.50 Teleshop 12.30 Benny Hill (angol sorozat) 12.50 Fekete szépség (angol-amerikai kalandfilm, 1994) 14.35 Játékidő Telefonos vetélkedő 15.35 Walker, a texasi kopó (am. akcip- film-sor. - 97.) Fsz.: Chuck Norris 16.30 Bűbájos boszorkák (amerikai sorozat - 35.) 17.30 Beverly Hills 90210 (am. sorozat - 118.) 18.30 Tények. Hírműsor 19.00 Aktív 19.30Kvízshow 20.10 Meteorember (amerikai vígj.) 22.10 Szilikonvöigy {am. vígjáték) Közben: Kenósorsolás 24.00 Jó estét, Magyar- ország! 0.25 Y-akták (kanadai fant. sor, - 8.) 1.25 Amerikai gladiátorok (am. sorozat - 6.) 00.00 Éjféli jazz - zenei válogatás, 1.00 Zene a javából... 5.55 Napköszöntő - reggeli hírmagazin, 8.00 Zene a javából... 8.30 Délelőtti mese, 9.00 Zene a javából... 11.00 Teljes élet (ism.), 12.00 Zene a javából... 13.00 Olimpiai Hangadó az Árkádból (benne: Sport), 21.00 Zene a javából... Magyar ATV 13.05 Interaktív játék 15.05 Kisfilm 15.30 World Net 16.05 Interaktív játék 17.05 Kínai ablak 17.35 Interaktív játék 18.05 Interaktív játék 18.35 Hírvilág - világhír 19.00 Híradó 19.30 Találat 20.00 Egyenes beszéd 21.05 Jobbközép 16.35 Sabrina, a tinédzser boszorkány (80.) 17.05 Buffy, a vámpírok réme (77.) 18.00 Űrbalekok (125.) 18.30 Kaliforniába jöttem (26-27.) 19.30 Dr. Csernus 20.05 Zuhanórepülés 21.45 Jackass (15.) 22,10 Ozzy (15.) 22.40 X-akták (35.) RTL KLUB 6.00 Disney-rajzfilm Tarzan legendája 6.30 Reggeli Benne: 8.38 Találkozások - reggel 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Vad szenvedélyek (137.) 9.35 06-81-320- 320 Játék! Játék! Játék! 10.30 Top Shop 11.30 Delelő Benne: 12.00 Híradó. Déli kiadás 12.10 Kavalkád 12.40 Ünnepnaptár 13.10 Klipklub (ism.) 13.35 06-81-320- 320 Játék! Játék! Játék! 14.55 Tarzan legendája 15,20 Receptklub 15.35 Airwolf 16.30 Ármány és szenvedély (44.) 17.25 Édes dundi Valentina (116.) 18.30 Híradó. Esti kiadás 19.00 Fókusz 19.35 Legyen Ön is milliomos! 20.10 Szeress most! 20.45 Én a vízilovakkal vagyok (olasz vígjáték, 1979) 22.35 Gyémántok (am. -német vígjáték) 0,15 Találkozások - este 0.30 Nash Bridges - Trükkös hekus 1.25 Fókusz (ism.) 16.00 Fura Tv 16.30 Cosby (128.) 17.00 Isten kegyelméből (8.) 18.00 Chaplin-összeállítás 18.30 Kisanyám (16.) 19.00 Ikercsajok (94.) 19.30 Cybill (81-82.) 20.30 Cosby (129.) 21.00 Minlapasik (25.) 21.30 Maksavízió mtv 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 Frédi, a hangya 9.25 A mi kertünk 9.35 A legendás lovagok (45.) 9.55 Holmi? 10.15 Zanzibár 11.05 San Francisco utcáin (117.) 12.00 Híradó délben 13.05 Körzeti magazin Pécs 14.00 Nem jön levél 14.25 A halhatatlan primadonna 14.55 Szerelmek Saint-Tropez-ban (40.) 15.50 Jelentés 16.15 Angyali érintés (18.) 17.00 Közeli 17.05 Uniós pályázati kalauz 17.10 Körzeti híradók 17.20 Híradó 17.30 Kívülijeiül 17.40 A klinika (12.) 18.30 Híradó este 19.00 XXVIII. nyári olimpiai játékok - Athén, 2004 Megnyitó 23.20 Péntek este 23.45 A másik nő {német tévéfflm) 88' 1.15 Végtelen nyár (argentin sor. - 178/87) Fsz.: Agustina Cherri, Juan Ponce de Leon, Nahuel Mutti 17.00 Tokyo Fashion 17.15 Csoda a Tsubosaka- templomban 17.45 To- kió-Budapest 17.55 A Zen kultúra és a Zen szellem 18.25 Manga 2000 18.35 Varázslatos tárgyak 19.30 Nagy sportriválisok 20.30 A hét filmje 22.35 A Hananwa család m2 12.00 Az ígéret földje (24.) 12.50 Baywatch (43.) 13.40 Családban marad (149.) 14.25 Az Árpád-kor templomai (16.) 14.40 Kárpáti krónika 14.50 Walter Melon, szuperhős rendelésre (5.) 15.15 Nékem ne lenne hazám? 15.25 NAP-NYUGTA 18.00 Újvilági rapszódia (3.) 19.35 Esti mese 20.00 Híradó este 20.30 Záróra A berni focivereség 50 éves évfordulója 21.20 Membrán 21.45 Északi fény Vágy és virágzás (svéd film) 23.55 Közeli Kulturális híradó HBO 6.30 Unokaöcs a pácban 8.00 Bonhoeffer - Isten szolgája 9.35 Szeretni bolondulásig 11.10 Ennyi 13.00 Fránya macska 14.30 Atomcsapda 16.50 Ámen 19:00 Unokaöcs a pácban 20.30 Mozi! Mozi! Mozi! 21.00 Most már elég! 22.55 Jason 0.25 Taxisofőr (am. dráma) 2.15 Balhé a mosodában Remény Rádió Viasat3 Humor1 Filmmúzeum Hi'r-tv Nickelodeon tesei. Jókai tér, 10.00-12.00: Spanyol- ország, Belorusszia, Belgium, Togo, Buli, parti 16.05 Keresztmetszet, 1700 Híradó, 1735 Naptár extra, 18,00 Híradó, 18.15 Stopper, 18.30 Gazdasági Híradó, 19.00 Hír + Háttér, 19.30 Híradó, 20.05 A Nap vendége, 20.35 Lapzárta 21.00 Híradó, 21.35 A Nap tükre. 22.00 Híradó, 22.30 BBC World Híradó www.tvrhethu DUNA TV 12.10 Gazdakör (ism.) 12.25 Volt egy hegy 12.55 Sebességláz 13.40 A Tenkes kapitá nya (2.) 15.00 Europica Varietas 15.30 Ablak a természetre 15.40 Az Amazonas - 7000 kilo- j méter mítosz (3.) 16.40 Isten veled, tábornok! 17.30 Régiók - Kolozsvár 18.00 Híradó 18.35 j Mese 19,00 Coubertin I álma, az olimpia újjászületése 20.00 Rocca parancsnok^.) 21.40 Századunk Ötven éve történt 22.10 Híradó 22.35 Mamie (am. thriller) 0.45 Schubert-zongoraművek SPEKTRUM 17.35 Rándulj ki Rickkel! 18.05 Kertépítészet (8.) 18.40 Szeszről szeszre (6.) 19.10 Halkuló dobok [ (7.) 19.45 Művészek, | helyszínek, hangulatok 20.20 Nígella falatozója Hétvégi lakoma 20.50 A | Westpoint Katonai Akadémia (11.) 21.20 Szárnyak, radarok, turbinák (3.) 21,55 Mi lesz veled, | farkas? 13.25 SpongyaBob, 13.50 Hé, Arnold!, 14.15 Hódító hó- dok, 14,40 Ginger naptója, 15.05 Rockét Power, 18.00 Tizenéves robot 18.25 A ? szüleim földönkívüliek! 18.50 PacafejeK 19.15 Gin-; ger naplója 19.40 Amanda- show, 20.05 Rajzfilmek sorozatok. EUROSPORT 14.15 Nyári olimpia, Athén, labdarúgás Férfi selejtezők: Costa Ri- ca-Marokkó Ghána-Olaszország 17.00 Olimpiai magazin 17.45 Nyári olimpia, Athén Olimpiai magazin 19.45 Nyári olimpia, Megnyitóünnepség Élő közvetítés 23.00 Hírek 23.15 Nyári olimpia SPORT1 14:45 Labdarúgás, UEFA-kupa selejtező, első mérkőzés, Arnica Wronki Budapest Honvéd (ism.) 16:45 Grand Prix, Autósmotoros magazin (ism.) 17:45 Karateka 18:15 Strandbbdarúgás (ism.) 18:45 Labdarúgás angol bajnokság, az 1 forduló eé 19:15 Heti helyzet 20:00 Ralimánia A műsor és a kezdési időpont váftoztatásának jogát mindefi tévéadó fenntartja, s ezért lapunk teteiösséget nem váM Postabontás Dünántúli Napló Pécs E-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu 7601 Rendezték a környezetet A Dunántúli Napló augusztus 5-i számának Postabontás rovatában „Bántó hallgatás” címmel jelentettük meg egy pécsi olvasónk panaszát, melyre Novák Gyöngyitől, a PW Rt. osztályvezetőjétől a következő választ kaptuk. A bejelentő áprilisi levelét követően a helyszínen megvizsgáltuk a területet és az összegyűlt közterületi hulladékot sürgősséggel eltávo- lítottuk. Még a tavaszi időszakban elvégeztük a cserjék ifjító, alakító metszését, és a levélíró mostani kérésének megfelelően a cserjékből magról kelt sarjakat, vadhajtásokat soron kívül levágtuk. A kiemelt ágyakban levő örökzöld díszcserjék állapota megfelelő, további irtásra nincs szükség. Az összetört paddeszkák cseréjére a napokban sor kerül. A naponta keletkező nagy mennyiségű eldobott hulladék ösz- szegyűjtését rendszeressé tesszük. A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával Kéziratokat nem őrzőnk meg és nem küldünk vissza. Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK, PROGRAMOK Film PÉCS Uránia: Mackótestvér (16.00), Szeress, ha mersz! (18.00), Hős (20.00). Cinema City, Pécs Plaza: Pókember 2. (mb. 12.30, 15.00, 17.30, 20.00, 22.30) , Szívem csücske (felir. 13.00, 15.00, 20.15, 22.30), Függőség (felir. 13.45.15.45.17.45.19.45, 21.45), Én és a hercegem (felir. 10.45, 12.45, 14.45, 20.00, 22.00), Leány gyöngy fülbevalóval (felir. 17.45, 19.45, 21.45) , A legelő hősei (mb. 10.30, 12.30.14.30.16.30.18.30) , Megtorló (felir. 17.15, 19.45, 22.15), Hirtelen harminc (felir. 11.15, 13.15, 15.15, 17.30, 22.15), A tűz óceánja (felir. 19.30) , Shrek 2. (mb. 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00), Padlógáz (mb. 13.30.15.30) , Harry Potter és az azka- bani fogoly (mb. 10.00,12.30,15.00, 17.45) , Holnapután (mb. 12.30, 15.00. 17.30.20.00.22.30,, Trója (felir. 17.15,20.30), Az 50 első randi (mb. 20.30.22.30) . Mohács, Kossuth: Szívem csücske (18.00), Az utolsó szamuráj (20.00). Színház Pécsváradi Várszínház: Szörényi- Bródy. István, a király c. rockopera a nyíregyházi Mandala Dalszínház előadásában (20.30). Esőnap aug. 14. Kiállítás szia, Finnország, Háti, Hollandia, Bulgária, Ausztria, Románia, Szlovákia, Törökország, Széchenyi tér, 17.00- 22.00: Tajvan, Belgium, Grúzia, Bosznia-Hercegovina, Portugália, Macedónia^ Svédország, Szerbia- Montenegro, Új-Zéland, Barbakán, 17.00- 22.00: Magyarország (vonós- zenekar), Skócia, Németország, Spanyolország, Tenerife, Kína, Szabadtéri színpad, 17.00-19.30: Ukrajna, Kína, Lengyelország, Norvégia, Babkányliget, 18.00-20.00: Szlovénia, Csehország, Nepá, Románia együttesei. Gálaműsorok. Tettye, 20.00- 22.00: Magyarország, Írország, Fülöp-szigetek, Thaiföld, Nigéria, Dél-Afrika, Togo, Kongó együttese. Eső esetén a PTE ÁOK aulájában, Szabadtéri színpad, 21.00-23.00: Vendégségben Amerikában: Magyar- ország, Macedónia, Srí Lanka, Izrael, Paraguay, Venezuela, Kanada, USA együttesei. Eső esetén 22.00 órától a PTE ÁOK aulájában. Vendégváró Baranya. Boda: Brazília, Harkány: Algéria, Kozármisbny: Anglia, Kolumbia, Magyarhertelend: Algéria, Ciprus, Dél-Afrika, Magyartukafa: Japán, Kanadá indiánok, Pécsvárad: Mexikó, Uganda, Szentlőrinc: Szardínia, Argentína, Palkonya: Puerto Rico, Kisharsány: Franciaország, Oroszország, Nagyharsány: Déi-Ko- rea, Villány: Bosznia-Hercegovina, Villánykövesd: Németország. BARANYA Pécsi Kisgaléria (Szent István tér 4.): Szentlőrinc: XII. Lőrinc-napok. Ext- Z. Szabó Zoltán festőművész kiállttá- rém kerékpár bemutató (15.00), Capsának megnyitója 17.00 órakor. Mohács, Kossuth Filmszínház Gáli Hanna „Misi bácsi szakköröse” kiállítása. Megnyitja: Bosnyák Mihály (17.00). Komolyzene puccino együttes műsora (19.30), Groovehouse fellépése (20.00). Ajánló: Eseményforgatag A nyár mindig zavarba hoz. Nem csak azért, mert olyan meleg van, , kogy nincsenek PÉCS ff p. elég vékony (de Bazilika: Orgona- még szabnképes) koncertek a Bazili- ruháim, sokkal inkában 2004. Silvio kább a hatalmas programkínálat miatt. A mostani Celeghin orgona hétvége is ilyen: Pécsváradon István, a király, Aba- (Olaszország), ligeten bluegrass és akusztikus zené találkozó, Kopjár Trió (19.30). Majson Rétesfesztivál azután Vajszlói napok, Szentlőrinci napok, ráadásul a városban minden szabad teret einstandolt a Folkbriada. Teljes a káosz, szerencsére. N. O. L. PÉCS III. CIOFF World Folkbriada: Kedvcsináló hívogatok. Vajszbi napok. Kodolányi F.mlékTurmix Citrom utca, 10.00-12.00: Bosznia- Hercegovina, Finnország, Nigéria, múzeum udvara: Megnyitóünnepség (18.00). Református tempbm: Hollandia, Skócia együttesei, Tér-Erő Egyesület Kórusának műsora 1700-19.00: Spanyolország, Kína, (19.30), Szász Tamás orgonaművész Lettország, Luxemburg, Chite együt- hangversenye (20.00). Tajvan együttesei, 17.00-19.00: Németország, Thaiföld, Csehország, PÉCS Bosznia-Hercegovina, Nepál együtte- Cyrano Cafe & Louge (Czinderi u. sei. Színház tér, 10.00-12.00: Olasz- 6.): Funky Fever, ország, Haiti, Románia, Izrael, fror- IH Billentyű (Nagy Lajos király u. szág, Kanada együttesei, 1700-19.00: 13.): Freak party. Macedónia, Fülöp-szigetek, Grúzia, Pepita (Babkányliget): Boszi buli. Kongó, Észtország, USA együttesei. Árkád üzletközpont 10.00-12.00: Bulgária, Srí Lanka, Ausztria, Szbvé- Rák (Ipar u. 7.): Tenger party, nia, Dél-Afrika, Svédország, Macedónia, Paraguay, Lengyebrszág, Portu- BARANYA gália együttesei, 16.00-18.00: Ukraj- Abaliget: II. Magyarországi Blue- na, Lengyebrszág, Venezuela, Szer- grass és Akusztikus Zenei Találkozó, bia, Szbvákia, Új-Zéland, Norvégia, Majs: Rétesfeszüvál-bál 20 órátóL Ze- Románia, Spanyobrszág, Törökőr- ne: Harold, szág együttesei. Együttesek műso- Sikonda, Hársfa Music Chib: Bátorai. Dóm tér, 17.00-22.00: Bebrusz- na Underground Party. Planet Underground Chib (Király u. 2.): Funky Beatz. DJ B-Ware. I