Új Dunántúli Napló, 2004. jűlius (15. évfolyam, 178-208. szám)

2004-07-20 / 197. szám

2004. JÚLIUS 20., KEDD SZOLGA L T A T Á S Szabadfogás. 13. OLDAL Ma Napkelte 5.09 — Nyugta 20.31 Holdkelte 7.49 - Nyugta 22.27 ILLÉS napja Illés. Bibliai név, jelentése: Jah­ve az én istenem. A legismer­tebb Illés próféta, aki elérte, hogy népe ismét egyistenhívő lett. A Biblia kiemeli igazságsze- retetét, és leírja, hogy földi élete végén tüzes szekéren szállt fel az égbe. A Ferencesek u. 1. alatt közérde­kű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díj­mentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Bozsik László. Telefon: 72/505-000, fax: 72/505- 043. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig: Pincehelyi Zita. Vízállások, vízhőfokok a Du­nán és a Dráván: Mohács 377 cm, áradó, 20,8 fok, Őrtilos 93 cm, apadó, 17,0 fok, Barcs 121 cm, áradó, 18,5 fok, Drávasza- bolcs 240 cm, apadó, 19,3 fok. • -Mobile­Partner Mobil h v sz Lmunk: 06-30/ 247-0001 KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Chris”: Batmannek. Te lehet, hogy csak Bécsig mennél, én viszont örülnék, ha esetleg Pogányból el tudnék jutni Athénba vagy Barcelo­nába, Budapest érintése nélküL „Bevándorlási hivatal”: Hat alka­lommal voltunk ott, esetenként 1-2 óra várakozással, mert mindig eszükbe jutott még egy irat, ami kell Miért nem mondták meg elő­ször, mire van szükség? Pont any- nyira érdekel a túlórájuk, mint őket az én várakozásom! Horoszkóp www.asfroneLhu RÁK [VI. 22—VII. 22.1, 06-90-230-354. Egy befektetés útján plusz pénzre te­het szert, ám ehhez kockáztat­nia kell anyagi tartalékának egy részét. Csillaga támogatására számíthat. OROSZLÁN [VII. 23—Vili. 23.). 06-90-230- 355. Jó rábeszélőképességét és megjelenését ma hasznosíthatja. Most azzal sem törődik, ha ki­sebb szabálytalanságokat kell el­követnie az eredmények érdeké­ben. Kapcsolataiban pozitív vál­tozások állhatnak be. SZŰZ IVIII. 24—IX. 23.), 06-90-230-356. Az utazásról való álmodozás kelle­mes időtöltésnek bizonyul. Na­gyon szeretne már útra kelni. Jó lenne a nyarat egy napsütötte tengerparton eltölteni. Ha meg­van rá a pénze, miért ne? MÉRLEG (IX. 24—X. 23.1,06-90-230-357. Változásokat tervez az életében. Úgy érzi, körül kell néznie az or­szágban, hogy kiderítse, ki Ön, hová tartozik, mire képes. Ez azt jelentheti, hogy elköltözik más­hová. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. Átmeneti pihenőnapot ajándéko­zott Önnek a sors. Nem nagyon töri magát a munkahelyén. Használja ki az időt most, hogy semmi fontosat nem kell csinál­nia. Olvassa ki végre a sokadszor abbahagyott könyvét. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. A kezdeti kellemetlenség után most már élvezi a munkát. Lehet, hogy olyan feladaton dolgozik, amit nem fejezhet be pár nap alatt. Most — többek között — az anyagiak is motiválják. BAK (XII. 22-1.20.1, 06-90-230-360. Ne csak kötelezettségeivel foglalkoz­zon, lazítson e gyönyörű nyári napon. Bolygója pozitív sugarai­nak köszönhetően vonzó egyé­niség, és romantikus terveit megvalósíthatja. VÍZÖNTŐ (1.2HI. 20.1,06-90-230-361. Az élet minden területén maga­biztosnak érzi magát. A szere­lemben is szerencsét próbálhat, sőt a kezdeményező szerepet is magára vállalhatja. Miben más? halak (II. 21-111. 20.1, 06-90-230-362. Olyan döntési helyzetbe kerül, amelyek meghatározóak lehet­nek a jövőben. Ön jól felkészült és tájékozott, ezért vállalhatja a felelősséget. KOS INI. 2HV. 20.1, 06-90-230-351. Szá­míthat rokonai támogatására, de nem gondolja, hogy segítségüket nem kell majd viszonozni. Taka­rékosságra és megfontoltságra intik a Kost most a csillagok. Kockázatos ügyekbe ne kevered­jen még akkor sem, ha szép re­ményekkel kecsegtetnek. BIKA (IV. 21—V. 20.1,06-90-230-352. Sem­mi kedve a rutinfeladatokkal foglal­kozni, így könnyen összegyűlhet a munka, amit végül is el kell végez­ni. Egy áhított szerelem beteljesülé­sén jár minden gondolata. ikrek (V. 21—VI. 21.1,06-90-230-353. Fá­radtnak, gondterheltnek érzi ma­gát, ez pedig a teljesítmény rová­sára mehet. Ennek ellenére ne húzódjon a háttérbe, mert szá­mos érdekes eseményről lema­radhat. A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2004. július 20.. kedd - Televízió-műsor EK-TV 00.00 ÉKújság, 19.00 Emlékest Zsolnay Vilmos halálának 100. évfordulójára, 21.00 Ékeskedő - Kulturális magazin (ism.), 21,30 KörnyÉKékünk: Pintér-kert, 21.50 Hobo: Viszockij-est, 23.00 ÉKújság Régió Rádió - Pécs 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig a DéfDunántú- bn Szerkesztő: Varga Lászb FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, benne: Modernizáció a munka­ügyi központokban egy Pharepályázat segítsé­gével; Miért érdemes vonattal utazni Horvátor­szágba?; Los Angelesi képzőművész munkái Pécsett; Meddig tart a hőség a DétDunántú- bn?; Dél-Dunántúli Krónika 6.15-kor és 7.15kor, 12.00 Déli Krónika; 13,00 Egyházak órája - Kossuth Rádió; 14.00-18.00 Délután... - Szer­kesztő: Kovács Mikbs, FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, benne többek közt: A jövő útjai - a Régió Rádió térségfejlesztési magazinja Mai beszéde tésünk témája 14 és 15 óra között: Pécs-Bécs vasútvonal. Decemberben indulás!; Napfelkelte - éjfélkor! Igazán különleges északi utazásról számol be a pécsi világjáró, turisztikai szakem­ber, fotós, újságíró: Kombs Attila Stúdióbeszél getés 15 és 16 óra között; Harminc perc alatt a zöld körül! Környezetvédelemről fél órában; Dél Dunántúli Krónika 1730-kor régiós hírekkel, tu­dósításokkal, közlekedési információkkal, időjá­rás-előrejelzéssel ; 18.00-19.00 Esti Krónika, Háttér; 19.00-22.00 Új Estidőben! Szórakozta­tó műsor telefonos játékokkal, Mai műsorunkat a Baranya megyei Bikái kastélyszál lójából egye­nes adásban sugározzuk! FM 101.7 MHz; 22.304ÓI: Kossuth Rádió - Éjjel; Horvát műsor 873 KHz 9.00-10.30, 20.00-20.30; Német műsor 873 KHz 10,30-12.00,19.30-20.00; Szerb műsor 873 KHz 13.00-14,00, 20.30-21.30 Remény Rádió Az FM 94,6 MHz-en óránként hírek, időjárás, közlekedés, 0.00 Éjféli komoly - zenei vábga- tás, 1.00 Zene a javából, 5.55 Napköszöntő - reggeli hírmagazin, 8.00 Zene a javából, 9.00 Helyi Erő (ismétlés), 9,15 Zene a javából, 14.00 Munkaerópiaci híradó, 15.00 Zene a javából, 16.00 Széchenyi tér - hangképek a város éle­téből, (benne: sport, Napösszegző, BBC hír­szolgálat), 18.00 Zeneajavából, 19.00 Aprócs­ka, 19.30 Esti muzsika, 20.00 Középpálya - az Ifjúsági Demokrata Fórum műsora, 21.00 Zeneajavából TV2 6.00 Laktérítő 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 LazaÓ 9.00 Első szerelem (42.) 9.55 Szeretők és riválisok (98.) Fsz.: Michelle Vieth, Angélica Vale 10.50 Teleshop 12.35 Benny Hill 12.50 Zűrös űrlakók Fsz.: Marcella Avila, Joanne Baron, Cody Burger, Terry Kiser 14.35 Játékidő 15.35 Walker, a texasi kopó (77.) 16.35 Bűbá­jos boszorkák (17.) 17.35 Beverly Hills 90210 (a100.) (06-90- 230-03318.30 Tények. Hírműsor 19.05 Aktív 19.45 Mr. Bean 20.15 Irigy Hónaljmi- rigy-show Flúgos futam koncert 2. 21.15 Légi kommandó (am. akciófilm, 2001) Fsz.: Ice-T, Cyrill O'Reilly Köz­ben: Kenósorsolás 23.25 Szeret, nem sze­ret 23,40 Jó estét, Ma­gyarország! 0.05 Tengerparty 0.20 Pro­paganda Viasat3 16.35 Sabrina, a tinédzser boszorkány (62.) 17.05 Buffy, a vámpírok réme (59.) 18.00 Űrbalekok (107.) 18.30 Kaliforniába jöt­tem (39-40.) 19.30 Dr. Csernus 20.05 A tökéletes gyanúsított 21.45 A halottkém (7.) RTL KLUB 6.00 Disney-rajzfilm 6.30 Reggeli Benne: 8.38 Találkozások - reggel 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Vad szenve­délyek (119.) 9.35 Já­ték! 10.30 Top Shop 11.30 Delelő Benne: 12.00 Híradó 13.10 Fó­kusz-portré (ism.) 13.35 Játék! 14.55 Disney- rajzfilm 15,20 Recept­klub 15.35 Airwolf (amerikai akciófilm-so- rozat) 16.30 Ármány és szenvedély (amerikai sorozat - 27.) 17.25 Édes dundi Valentina (99.) 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.35 Egy rém rendes család 20.10 Barátok közt (magyar sorozat) 20.45 Harmadik mű­szak (amerikai so­rozat) Még egy le­mtv 21.40 Alias (amerikai akciófilm-sorozat) 22.30 Halálos felismerés (am. akciófilm, 1998) 0.10 Így készült: Hirtelen (amerikai werkfilm) 0.30 Találkozások HumorI 18.00 Rohanó szerel­mek (4.) 18.30 Kis- anyám (7.) 19.00 Iker­csajok (70.) 19.30 Cybill (39-40.) 20.30 Cosby (105.) 21.00 Nőrület (10.) 21.30 Godot stand up comedy klub 22.00 Ikercsajok (70.) 10.10 Út a mennyor­szágba (25/12.) 11.05 San Francisco utcáin (119/98.) 12.00 Híradó délben Benne: Körzeti híradók 13.05 Srpski Ekran 13.30 Unser Bildschirm 14.05 Rockford nyomoz (22/12.) 15.00 Szerel­mek Saint-T ropez-ban (105/22.) 15.55 Egy rendes család (26/12.) 16.50 Maradj velünk! 17.00 Református ifjú­sági műsor 17.10 Katoli­kus krónika 17.40 Köze­li 18.00 Híradó 18.10 A klinika (12/6.) A sarla­tán 19.00 Mesék 19.30 Híradó 20.10 Életképek 20.50 Tolnay Klári 90 éves lenne Hubay Miklós: ók tudják, mi a szerelem (tévéjá­ték) 21.45 24 C (am. akció- fllm-sor. - 24/12.) 22.35 Kedd este 23.05 Olimpiai híradó 23.15 Meghalsz újra (amerikai film) 1.00 Végtelen nyár (178/69.) Filmmúzeum 15.00 Sportmúzeum. 16.00 Közel a szerelem­hez 17.40 Diafilmmúze­um. 18.00 Privátfilm­múzeum. 18.15 Lu- miere-egypercesek. 18.30 Muppet-show (2-3.). 19.30 Sportmú­zeum. 20.30 Miquette és a mama (francia film) m2 12.00 Az ígéret földje (65/6.) 12.50 Bay- watch (88/26.) 13.40 Családban marad (131.) 14.25 Az Árpád-kor templomai 14.40 Kár­páti krónika 14.50 Tár­sasutazás - Európa csil­lagai (35.) 15.15 Vivaldi: F-dúr szonáta 15.25 NAP-NYUGTA 18.00 Telesport 18.55 Életké­pek 19.35 Esti mese 20.00 Híradó 20.30 Záróra 21.20 Membrán 21.45 TV Sziget 22.55 A Lenin-vonat 0.40 Kö­zeli 0.45 Századfordító magyarok 1.40 Válaszd a tudást! HBO 10.00 Isten nagy, én ki­csi vagyok (11.40 Batman és Robin 13.45 Békés családi tűzfészek 15.20 A sze­relmestaxisofőr 17.15 A rettegés arénája 19.15 A városi lány 21.00 Szex és New York (42.) 21.30 Sírhant Müvek (25.) 22.25 Háború a háborúról 1.05 Széfbe zárt igazság (angol Hír-tv 15.35 Hírvilág ism, 16,05 Dunakorzó ism, 1700 Hír­adó, 1735 Naptár extra, 18.00 Híradó, 18.15 Stop­per; 18.30 Gazdasági Hír­adó, 19.00 Hír+Háttér, 19.30 Híradó, 20.05 A Nap vendége, 20.35 Lapzárta, 21.00 Híradó, 21,35 A Nap tükre, 22.00 Híradó www.tvrhethu DUNA TV 11.50 Hírek 12.10 Gaz­dakör (ism.) 12,25 Isten kezében (ism.) 12.50 Euroszkóp (ism.) 13.15 És megszólal Garbo 15.00 Kubanizmo 15.50 Amikor a világ arabul beszélt (12/1.) 16.15 Lombvirág 17.00 Etűdök építészetre; 17.30 Régiók - Po­zsony 18.00 Híradó 18.35 Mesék a végte­len történetből (5.) 19.30 Mese 20.00 Vég­re, hétfő 21.20 Híradó 21.50 Homok alatt 23.25 Raquel Zozayas 0.25 „'Ars Sacra" - Szent művészet SPEKTRUM 15.55 Gyógyító állatok 16.30 Emlékek nélkül 17.40 Hórusz szeme (101) 18,40 A kozmetika i története (3.) 19.40 Tu- í dósportrék (3.) 20.10 Az egyiptológia úttörői (3.) 20.45 Legény-lakás (16.) 21.15 Latin-Amerika ízei 21.45 Európai Parlament 22.05 Európa Tanács 22.25 Autós legendák - legendás autók (6.) Nickelodeon 14.40 Ginger naplója, 15.05 Rocket Power, 15.30 Spon- gyaBob, 18.00 Tizenéves robot 18.25 A szüteim föl dönkrvüliek!, 18.50 Pacafe­jek, 19.15 Ginger naplója, 19.40 Amanda-show, í 20.05 Hódító hódok, 20.30 ; Ren és Stimpy, 21.00 Rajzfii mek, sorozatok EUROSPORT 18.00 Nemzetközi alpesi labdarúgókupa Arminia Bielefeld- Feyenoord Rotterdam Élő közvetítés 20.00 Ökölvívás, Olaszország P. Zanelli-I. Fiorietta Élő közvetítés 22.00 Tour de France (öt.) 23.15 Olimpiai magazin 23,45 A hónap 20 gólja SPORT1 17.15 Lovassport (ism.) 17.45 Ralimánia, 5. futam, Veszprém-rali (ism.) 18.45 Offline Action, Extrémsport-magazin 19.15 H20 19.45 \ Strandlabdarúgás 20.15 Mai helyzet 20.30 Motokrossz, országos bajnokság, 7. futam 21.30 Golf TV (ism.) 22.30 Tenisz (ism.) Amusorésakezdési időpont vátatatésénak jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért l^wnk felelősséget nem vállal. m Postabontás E-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu DUnántúli napló Pécs Pf.: 134 7601 Gyerektől loptak Mint mindennap, a múlt héten kedden is a 2-es busszal jött haza a kisfiam, aki 12 éves. A végállomáson leszállva vette észre, hogy nincs meg a telefonja. Tudta, hogy a buszon történhetett valami, mert fel­szálláskor, a Kórház téren még megnézte, hogy hány óra van. A buszvezető segítségével - amit ezúton szeretnék neki megköszönni - végignézték a buszt, de nem találták a telefont. Fiam elmondása szerint nagyon sokan utaztak és főleg felnőttek. Valaki nyilván el­emelte tőle. Kívánom annak az embernek, aki egy 12 éves gyerektől képes ellopni a telefonját, ami tulajdonképpen értéktelen, mert egy jellegtelen olcsó készülék, soha ne legyen neki értékesebb mobilja. Es legalább annyit, hogy egy hónapig érezze úgy magát, mint a gyerme­kem ezen a napon. Név és cím a szerkesztőségben A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK, PROGRAMOK Film PÉCS Uránia: Shrek 2. (15.00,17.00), Nem félek (19.00), Csak ön után (21.00). URH Mozikért - Uránia Mozikért a Rákban: Hős (22:00). Cinema City Pécs Plaza: Holtak hajna­la (felír. 13.00,15.15,17.30,19.45), A tűz óceánja (felír. 14.00,16.45,19.30), Elve szett jelentés (felír. 17.30), Shrek 2. (mb. 10.00. 12.00.14.00.16.00.18.00.20.00), Padlógáz (mb. 14.15,16.15,18.15,20.15), Harry Pötter és az azkabani fogoly (mb. 10.00. 1130.15.00.17.45.20.30), Hol­napután (mb. 12.30, 15.00, 17.30, 20.00), Trója (felir. 11.00, 14.00, 17.15, 20.30), Van Heising (mb. 16.30), Az 50 első randi (mb. 13.45, 15.45, 18.15, 20.15), Underworld (felir. 12.45,19.45), Életeken át (felir. 14.45,19.45), Szörnyek póráz nélkül (mb. 10.30, 12.45), A macska - Le a kalappá! (mb. 12.00), Mackótestvér (mb. 11.30). MOHÁCS Kossuth: Elveszett jelentés (18.00), Hős (20.00). Kiállítás PÉCS Pécsi Galéria (Széchenyi tér): A Pécsi Textil kiállítás. Megtekinthető szep­tember 12-ig, naponta 10.00-18.00, va­sárnap 12.00-18.00 óra között. Vasár­nap a kiállítás megtekintése ingyenes! Árkád Bevásártóközpont, kupola: Forma-1 autókiállítás. Megtekinthető naponta 8.00-tól 20.00 óráig. Lenau Ház: Heil Jó­zsef festőművész ki­állítása megtekinthe­tő: augusztus 31-ig Minerva Könyvtár (Athinay János u. 22.): Paci Ábri Judit festőművész Flóra arcá című kiállítása augusztus 31-ig te­kinthető meg Pécsi KisgaJéria (Szent István tér 4.): ,JJipbma után” cí­mű kiállítás augusz­tus l-jéig tekinthető meg naponta 10- 18, vasárnap 12-18 ­óráig kedd szün­nap. BARANYA Mohács, Kanizsai Dorottya Múzeum (Városház u. 1.): Magyarországi horvá- tok, szerbek és szlovének népviselete és népművészete. Pécsvárad, Városi Könyvtár (Pécsi u. 2.): László Károly Bali-szigeti szobor- és grafikagyűjteménye. Nemes Nágel emlékszoba Platthy György festőmű­vész kiállítása. Nemes Endre festőmű­vész emlékszobája. Zengővárkony, Fülep Lajos és Csá­szár János Emlékszoba (Arany J. u. 97): 20 éves a zengőváikonyi történe­lem. Míves Tojásmúzeum (Kossuth L u. 6.): A tojásdíszítés művészete. Szalmakincstár (Arany J. u): Szalma- tárgyak nemzetközi gyűjteménye. - Nyitva hétfőtől vasárnapig 10.00-től 15.00 óráig. Turmix PÉCS Palatínus Hotel: Sádhu Maharádzs hindu szerzetes nyilvános előadása - Hindu Magyar Kulturális Alapítvány rendezése (17.00 órakor). Misina Természetvédelmi Egyesület: A nap állata: Taki, a tőkésréce. 8.30: Ki­rándulás Rücker-aknához. Vízminta­gyűjtés, ismerkedésakömyéknövény- és állatvilágával, gyógynövényszedés, 11.30: Pihenő, játék a játszótéren, 13.00: A gyűjtött vízminta, a helyi víz vizsgálata minilaborral mikroszkóp­pal Eredmények elemzése, 14.00: Fi­nom fű szedése a baromfiudvar szá­mára, 14.30: Métázás vagy kézműves tevékenység: nemezelés, merített levél­papírkészítés. Állatkerti Nyitva 9.00-től 18.00 óráig. Újdonság: Simogrtóudvar szamárral, nyulakkal tengeri malaccal, vadászgö­rénnyel küálysiklóval Akvárium-Terrárium (Munkácsy M. u. ál.): Nyitva tartás: 9.00-től 18.00 óráig. Buli, parti________ PÉCS Pécsi Sörház (Xavér u. 19.): Shopy. Stunczorgó (Lyceum u. 4.): Alkonyat- tól pirkadatig. Balatoni programok Fonyód, Napsugár Kemping (Bélatetep): EFOTT 2004.17.00: Kérdő­jel (Rock/Blues színpad), 18.00: Müszi (Rock/Blues színpad), 19.00: (Timur Lenk Rock/Blues színpad), 20.00: V- Tech (Rock/Blues színpad), 20.40: La- dánybene 27. (Rock/Blues színpad), 22.10: Hollywoodoo. (Rock/Blues szín­pad), 23.30: Blues Brothers (Rock/Blues színpad), 00.45: Dirty Dance (Rock/Bhies színpad) Ajánló; Kiállítások megyeszerte Ha valaki nem tudja ten­ger vagy tóparton tölteni a rekkenő hőség napjait, látogasson el például a hűvös pincében található Pécsi Galériába, ahol tex­tilkiállítás látható, vagy a pécsváradi Városi Könyv­tárba, ahol a Bali-szigeti szobrokról rajzok grafi­kákat állítottak ki. Zengővárkonyban pedig a Szalmakincstár egy része légkondicionáü helyi­ségben van, így oda is érdemes elmenekülni a panellakások forró falai közül Zs. Z. KIÁLLÍTÁSOK MEGYESZERTE Balatoniéit, Városi Művelődési Ház (Kossuth L. u .2.): Afrikai trófea- és folklórkiállítás - állandó tárlat. Gróf Somssich Pöngrácz és Soltész István gyűjteménye. Nyitva tartás: hétfő-pén­tek 11-18-ig, szombat 9-14 óráig, vasár­nap zárva Kapoli Múzeum & Galéria (Kossuth L u. 35.): Állancb kiállítás: id. és ifj. Kapoli Antal somogyi pásztorfa­ragók és Ligeti Miklós szobrászmű­vész kiállítása. Nyitva tartás: kedd- szombat: 9-18-ig, vasárnap 9-12-ig, hétfő zárva. Szent István tér Szabó Leslie és Szili Péter koncertje. (Esőnap: júl 21.) 20.00 órakor. Siófok, Coca-Cola Beach House (Pető­fi sétány): Színpad: Palace DJ. Zamáidi, Bácska utcai szabadstrand: Zenés est, utcabál Kékkút Káli Vigasságok rendezvény. A nap folyamán: Rimler Mária festő­művész kiállítása, A Radetzky Huszár­ezred felvonulása és bemutatója, Be- recz András mesemondó és népdal­énekes előadása a kocsmánál 15.00: „Balaton Anno” diavetítés és előadás a századfordulós Balatonról 17.30: Gre­gorián kórus koncertje a Pálos kolos­torromnál 20.00: Kifulladásig népze­nés mulatság a falu kocsmájánál 1 >

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom