Új Dunántúli Napló, 2004. június (15. évfolyam, 148-177. szám)

2004-06-09 / 156. szám

2004. Június 9., szerda

POSZT 2 0 0 4

19. OLDAL

Könyvheti üzenet: olvassatok, van mit!

Szinte kötelező klisé, hogy az Ünnepi Könyvhét a könyv ünnepe, hát mi is lehetne más, a nevében is benne van. Természetesen ez jobbára így is van, de akik aggódnak a magyar irodalom és az írók helyzete miatt, azok is ilyenkor adnak hangot véleményüknek. A lényeg persze a nívós olvasnivalón van, amiből 2004-ben is bőven jutott a könyvsátrakba. A kérdés inkább az, ezek a könyvek felkerülnek-e az otthoni polcokra is?

A Magyar Könyvkiadók és Könyvkereskedők Országos Egyesülete 1927-ben Lillafüreden rendezte meg közgyűlését. Ezen az akkor már inkább publicistaként ismert régész, Supka Géza felhívással fordult a résztvevőkhöz, azt javasolva, hogy évente egyszer rendezzenek könyvnapot. A kiadók felkarolták az ötletet, és két évvel később - azaz épp 75 éve - 1929. május 13-20. között, nem is egyszerűen könyvnapot, hanem mindjárt könyvhetet rendeztek a pesti közönségnek, ami az akkori magyar irodalom példátlan seregszemléjét jelentette. Az Est sátrában Karinthy, Babits, Móricz Zsigmond és Kosztolányi dedikált, Kodolányi, Tersánszky, Szabó Dezső osztott autogramot a Nemzeti előtt.

A helyzet alapvetően máig nem változott, mert bár a reklámozásnak sokkal nagyobb lehetőségei vannak, mint háromnegyed századdal korábban, a kiadók és a szerzők jobbára ezt a néhány, nyár eleji napot tudják csak felhasználni termékeik-műveik propagálására.

Pécsett most már négy éve összekötődik a POSZT és az Ünnepi Könyvhét, szinte „ha kaval- kád, akkor legyen minél nagyobb” alapon. És jól is van ez így, hiszen ha a művészetek kiegészítik egymást, az már szinte valamiféle „egészet” sejtet...

Idén június 3-12. között ismét az Alexandra Kiadó szervezésében zajlik a pécsi Ünnepi Könyvhét a Széchenyi téren. A 10 napos rendezvényen 20 standon közel 40 hazai könyvkiadó kínálatából válogathatnak az érdeklődők délelőtt 10 órától este 10 óráig.

A Széchenyi téri könyvszínpadon kora délutántól késő estig minden korosztálynak kínálnak látni- és hallanivalót, színes programokat. Naponta 13 és 16 óra között a kisiskolások és óvodások számára játékos foglalkozásokat tartanak a rajzkuckóban, a hétvégéken pedig a Szivárvány illetve a

Mosolyország játszóház tárja ki kapuit a gyermekek előtt. A gyakorlat szerint 16 órától gyermekkönyvek, ifjúsági regények íróival beszélgetnek, amelyeket váltakozva a városi iskolák színjátszócsoportjainak produkciói színesítenek. 17 órától könyvbemutatókkal, író-olvasó találkozóval várják az érdeklődőket. A hazai irodalmi élet olyan jeles szereplői látogattak-látogatnak el idén is Pécsre: mint Konrád György, Bertók László, Karinthy Márton, Görgey Gábor, Lőrincz L. László, Nemere István, Réz András, Békés Pál. A szerzőkkel folytatott színpadi beszélgetéseket természetesen minden alkalommal dedikálás követi. Az idei év újdonsága, hogy a könnyed esti kikapcsolódásra vágyó közönségre is gondoltak. Ennek jegyében este 20 órától zenés színpadi műsor gazdagítja a programkínálatot, például pénteken a Kányádi Sándorral való beszélgetés után a Kaláka együttes a költő megzenésített verseit játssza majd Hangzó Helinkon című közös műsorukban.

Koszta Gabriella a Jelenkor Kiadó részéről egy érdekes jelenségre hívta fel a figyelmet. Mivel a 90- es évek közepén elindított Budapesti Könyvfesztivál mára jelentős, nemzetközi eseménnyé nőtte ki magát, a magyar kiadóknak dönteni kellett: az időben egymáshoz viszonylag közel eső Könyvfesztivál és Könyvhét közül melyiket favorizálják, melyik alkatomra hozzák ki legfontosabb kiadványaikat.- Úgy véljük, hogy szerencsésebb előrukkolni a Könyvfesztiválra az újdonságokkal, mivel április végétől a Könyvhét nyitásáig csak egy bő hónap van. Épp ennyi idő szükségeltetik ahhoz, hogy a friss kötetekről elkezdjenek beszélni, meglétük valamennyire átmenjen a köztudatba. Azt tapasztaljuk, hogy a tavasszal kiadott könyveink - Nádas, Polcz Alaine és a többi - után mostanra nőtt meg az érdeklődés, és ugyanúgy, illetve jobban vásárolják őket a Könyvhéten is, mintha csak most jelentek volna meg.

Mindig téma a Könyvhét üzleti sikere, mert legyen szó akármilyen nemes ügyről is, a kiadók, az írók-szerkesztők ebből élnek, illetve szeretnének megélni. Kétségtelen, hogy idén az első napok esős időjárása jóformán elemi csapást jelentett az árusokra, szegények nem pénzszámolgatással, hanem a friss kötetek nájlonnal való bebugyolásával voltak elfoglalva. Más kérdés, hogy a könyvek átlagára bizony 2000 forint fölé szaladt, bár sokan bizonygatják, hogy ennyi pénzből egy szimpla napi bevásárlás sem jön már ki. Ez igaz, de sajnos a valahai 3,60-as kenyérrel és a 5 forintos Olcsó Könyvtár-könyvvel való öszszevetés annyiban sántít, hogy a szomorú gyakorlat szerint enni a harmincszoros kenyérár mellett is kell, míg olvasni...

Holott erre - is - hivatott lenne az Ünnepi Könyvhét, hogy jó szándékú noszogatással hirdesse: igenis, olvasni is kell.

______________M. K.

Be

rtók Lászlóval Ágoston Zoltán beszélgetett a Széchenyi téren fotó: t. l.

Programok

SZERDA

PÉCS

IV. Pécsi országos Színházi Találkozó. Versenyprogram. Nagyszínház - Stúdiószínházi előadás a nagyszínpadon!:

Eugene Ionesco: Jacques vagy a behódolás - naturalista színmű

(20.00) , Kamaraszínház: Anton Pavlovics Csehov: Ivanov - Katona József Színház, Budapest

(19.00) . Áfium - Színésztársalgó (Irgalmasok útja 2.): Vendég: Sas József (20.30). Bóbita Bábszínház (Mária u. 18.): Swift: Gulliver (15.00). Ifi Géniusz az Aulában. Jam Session III. - Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem, Jazz Tanszak. Fregatt (Király u. 21.): Színészek főznek - Bodrogi Gyula (18.00 óra után). Helyőrségi Klub (Király u. 13.): Eisemann Mihály-Szilágyi László: Én és a kisöcsém - Színház- és Filmművészeti Egyetem, III. évfolyam, musicalszínész osztály (20.00). Fülep Lajos Terem: Kézdy György estje - Az én Karinthym

(20.00) . PannonPower Sétatér: Skót táncház (18.00), A Tin-Tin Quintet koncertje (20.00). Pécsi Horvát Színház - Anna udvar (Anna u. 17.): Súgóverseny

(21.00) . Dominikánus Ház (Színház tér 3.): Mindennap szakmai beszélgetés az előző napi versenyprogramokról (11.00). Tettyei Szabadtéri Színpad: Ghymes Együttes - jubileumi koncert (21.00). Képcsarnok, Ferenczy-terem (Király u. 29-31.): Művész- és közönségtalálkozók, kerekasztal-beszélgeté- sek a fesztiválon részt vevő színészek és színházi szakemberek, valamint a kiállítók részvételével a kiállítás ideje alatt mindennap, délután 16.00 órától.

CSÜTÖRTÖK

IV. Pécsi országos Színházi Találkozó. Versenyprogram. Nagyszínház: Jacques vagy a behódolás, naturalista színmű, Kolozsvári Állami Magyar Színház

(19.00) , Stúdiószínház: Karamazov testvérek, Szigligeti Színház, Szolnok (17.30), Kamaraszínház: Sas-Selmeczi-Trunkó: A Mikroszkóp fantomja, Mikroszkóp Színpad, Budapest (21.00), Bóbita Bábszínház: Kornis Mihály: Körmagyar etűdök, GNM Színitanoda, II. évfolyam (19.00), Áfium - Színésztársalgó (Irgalmasok útja 2.): Vendég: Béres Ilona (20.30), Fregatt (Király u. 21.): Színészek főznek - Józsa Imre, Trokán Péter (mindennap 18 óra után), Hattyúház (Király u. 15.): Ifi Géniusz az Aulában június 5-12., Helyőrségi Klub (Király u.

13.): Kenneth Grahame: Szellő a füzesben. Színház- és Filmművészeti Egyetem, VI. évfolyam, bábszínész osztály (11.00), Gesine Danckwart: Mindennapi kenyerünk, Színház- és Filmművészeti Egyetem, bábszínész osztály

(20.00) , Éry-Kovács András: Idegenek, A Scallabouche és a Modern stúdió előadása (22.00), Művészetek Háza, Fülep Lajos Terem: Nézzünk bizakodva a jövőbe! Az Örkény István Színház társulata a névadó Egyperces novelláiból olvas fel a POSZT-on, bemutatkozásképp, egyszeri alkalommal (20.00), PannonPower Sétatér: Vívóleckék - GNM Kontúr Fizikai Táncszínház

(21.00) , Pécsi Horvát Színház - Anna udvar (Anna u. 17.): Szőke Szabolcs: Bohóc Biblia - Hólyagcirkusz Társulat (21.00), Pécsi Kulturális Központ (Dominikánus Ház, Színház tér 3.): Június

4-12. Mindennap 11.00-kor Szakmai beszélgetés az előző napi versenyprogramokról, A kritika kritikája (15.00), Tettye: Táncpárbaj - Keveházi Gábor - Román Sándor és táncosaik. Interaktív táncjáték a nézők közreműködésével (21.00), Ifjúsági Ház (Nagy Lajos kir. u. 13.): Hadd legyek művész... - A Bornemissza Mária énekiskola song, musical, jazz évadzáró hangversenye (19.00), Dante Café (Janus Pannonius u. 11.): Színfoltok az operairodalomból - Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem (18.00), The Corporation, Magyar Képzőművészeti Egyetem (21.00), Androgün - Fény-, árny- és Papír- színház (22.00), Szőranya koncert (19.30).

PÉNTEK

IV. Pécsi országos Színházi Találkozó. Versenyprogram.

Nagyszínház: Bertolt Brecht: A kaukázusi krétakör, Vígszínház, Budapest (19.00), Stúdiószínház: Fjodor Mihajlovics Dosz- tojevszkij-Richard Crane: Karamazov testvérek, Szigligeti Színház, Szolnok (17.30), Kamara- színház: Sas-Selmeczi-Trunkó: A Mikroszkóp fantomja, Mikroszkóp Színpad, Budapest (21.00), Áfium - Színésztársalgó (Irgalmasok útja 2.): Vendég: Mácsai Pál (20.30), Bóbita Bábszínház: Tasnádi István: Titanic vízirevű, Shakespeare Színművészeti Akadémia (19.00), Fregatt (Király u. 21.): Színészek főznek - Toller László m. v. (mindennap 18 óra után), Hattyúház (Király u. 15.): Ifi Géniusz az Aulában. Kultúrák találkozása: India, Mexikó, Miskolci Egyetem, Kulturális és Vizuális Antropológia Tanszék (11.00,

14.00), Ifi Géniusz Mozgó. Kultúrák Hídja: Filmvetítés és sziporkázó eszmecserék, Mexikó, Miskolci Egyetem, Kulturális és Vizuális Antropológia Tanszék

(15.00), Ifi Géniusz Mozgó. Széki lassú - dokumentumfilm (17.00), Helyőrségi Klub (Király u. 13.): Szorongás orfeum, Színház- és Filmművészeti Egyetem (20.00), Fülep Lajos Terem: Jelenkor-est. Vendég: Parti Nagy Lajos (18.00),

Parti Nagy Lajos a Művészetek Házában

PannonPower Sétatér: TONI@ 2004 - a Pécsi Nemzeti Színház SzínészZenekarának koncertje

(20.00) , Parti Galéria (Mária u.

1.): Június 3-12. Szelíd szálak. Pócs Judit kiállítása - Nagy Éva digitális portrésorozata, Pécsi Horvát Színház - Anna udvar (Anna u. 17.): Absurdistan, Dunaújváros Táncszínháza (21.00), Színház tér: Magyar Ágnes: „Bábel”, Janus Egyetemi Színház - Bóbita Bábszínház (16.30), Pécsi Kulturális Központ (Dominikánus Ház, Színház tér 3.): Június 4-12. Mindennap 11.00-kor Szakmai beszélgetés az előző napi versenyprogramokról, Tettye: Kaszkadőrshow - Pintér Tamás (Oroszlán) kaszkadőrcsapatának mutatványai, Gothár Péter rendező és Jordán Tamás asszisztens irányításával (21.00), Dante Café (Janus Pannonius u. 11.): Ifi Géniusz az Aulában, Pinguin Sound System, Miskolci Egyetem, Kulturális és Vizuális Antropológia Tanszék (19.00), Audio Café (elektronikus alapú brit-pop), Miskolci Egyetem, Kulturális és Vizuális Antropológia Tanszék

(20.30).

SZOMBAT

IV. Pécsi országos Színházi Találkozó. Nagyszínház: Díjkiosztó Gála (19.00), Helyőrségi Klub

(Király u. 13.): Metró, Színház- és Filmművészeti Egyetem (18.00), Dominikánus Ház (Színház tér

3.): Szakmai beszélgetés (11.00), Fesztiválértékelő beszélgetés

(15.00) , Bazilika, Kocsis László Terem: Szendrő Miklós emlékkiállítás (16.00).

Mi zajlik a színfalak mögött?

Az egyik srác szögbelövővel ugrál egy deszkapalánk körül, a másik fekete inges, olyan őrző-védő forma, egy stílfűrésszel rohangál. Egy ácskalapácsos középkorú férfi hatalmas faalkalmatosságot terelget, időnként odakiáltva a színpad fölötti gép kezelőjének. Dolgoznak a díszletesek, a műszakiak. így megy ez lassan egy hete éjjel-nappal a Pécsi Nemzeti Színházban, hol le-, hol meg fölszerelnek komplett színpadképeket a nagyszínházban, a kamarában és a szobaszínházban.- Nem embernek való ez a kapkodás, fakad ki az egyikük, és joggal, mert naponta érkezik az új produkció, és távozik az előző. Két-három kamionnyi anyagot kell ilyenkor bemanőverezni az utcáról a pódiumra, parkoló kocsik között, lifteken, majd targoncával a zegzugos folyosókon keresztül. Tonnaszám halmozzák a fát, a szövetet, félkész lapokat javítgatnak, tákol- nak mindenütt. Az óra pedig könyörtelenül ketyeg, s hol egy lehetetlen új helyzet okoz galibát, hol a méret, a súly fog ki az emberen.

Nem pihenhetnek a panelüzemi műhelyház asztalosai, a festők, kárpitosok, lakatosok sem, igaz, ők ilyenkor a nyári játékok kellékeit bütykölik elsősorban. A színházban pedig kellékesek, díszítők, világosítók, öltöztetők, hangosítók, té- emkások, fodrászok, öltöztetők, raktárosok, mintegy harminc ember kap napi feladatokat.- A színpadi szerelésben a három helyszínen tucatnyi díszítő és három színpadmester váltja egymást folyamatosan, bár a színházak hozzák a maguk embereit is - ismerteti a beosztást Steiner Zsolt, a műszaki munkák irányítója. - Hiába azonban a körültekintő előkészítés, sokszor csak az utolsó pillanatban látszik, hogy nem fér el a díszlet. így került át például az Ivanov is a nagyszínházból a Kamarába.- A széksorokból az első ötöt szedjék ki, majd készítsenek

négy méteres magasságban csőszerű keretet - adta ki az ukázt a Katona József Színház rendezője, s ekkor derült ki, hogy így a páholyok nagy részéből reménytelen nyomon követni az előadást, ezért a darabot át kellett költöztetni a Kamarába. Nem volt kis munka a Fekete tej zárójelenetét sem megcsinálni, mert itt függő sínpályán, nyitott fülkében kellett két embert kivonatoztatni a nézőtér fölött. Egy éjszakán át szerelték a vastartókat, állványcsöveket, amelyek a sínpályát tartották, de amikor a szerelvény elindult, így is akadt néző, aki fejvesztve menekült a helyéről.

A legutóbbi POSZT-on A csoda alkonyában kifutót kellett csinálni végig a nézőtéren az első emeleti páholyig, a W-Munkáscirkusz darabhoz pedig négy köbméter homokot lapátoltak be a színpadra, vagyis mindig akad valami rendkívüli teendő. Idén a Theo- machia vaskerekét például csak darusautóval lehetett mozgatni.

A kamarában sűrűbb a műsorcsere, így elfordul, hogy a beosztott műszakiak itt negyvennyolc órán át is szolgálatban maradnak.

Hiába azonban az önfeláldozó hozzáállás, a pesti és pécsi műszakiak összehangolt tevékenysége, időnként így is beüt a krach, a Katonás csapat például a Fekete tej díszleteinek bontásakor csúszott, így kis híján elúszott a Bárka, vagyis a Theomachia kezdete. Másrészt az sem könnyű, ami annak látszik. A Roberto Zuccónak például igen egyszerű a díszlete, pillanatok alatt felállították, de azt a laikus nem vehette észre, hogy 80 lámpát kellett telepíteni és bekábelezni a zsinórpadláson.

A POSZT idején a műszaki dolgozók valójában szabadságon vannak, és annak rovására napidíjért dolgoznak. Három éve ugyanazért a pénzért, mert az áfatörvény nem enged emelést, de nincs más megoldás, másképpen nem áll össze az előadás. A műszakiak emellett a negyven off- helyszínt is kiszolgálják, ha valahol hiányzik egy vasalás, egy állvány, máris indulhatnak. Ez a csapat a nézőnek láthatatlan, a nevüket senki sem ismeri, és ez így van jól, mert ha már beszélnek róluk, akkor nagy a baj.

MÉSZÁROS B. ENDRE

Majdnem naponta át kellett építeni a színpadokat fotó: tóth l.

i

i

I