Új Dunántúli Napló, 2004. május (15. évfolyam, 119-147. szám)
2004-05-07 / 124. szám
2004. Május 7., péntek SZOLGA L T A T Á S 17. OLDAL Ma Napkelte 5.16 — Nyugta 20.06 Holdkelte-----Nyugta 6.45 GI ZELLA napja Gizella. Germán eredetű név, jelentése lehet: lány, aki idegen nemesi udvarban nevelkedik, vagy több név önállósult rövidülése. Virága: a pünkösdi szegfű. Egyéb névnapok: Dalma, Domicián, Domitilla, Germán, Napóleon, Pál, Szaniszló, Viktor. A Ferencesek u. 1. alatt közérdekű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díjmentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Bozsik László. Telefon: 72/505-000, fax: 72/505-043. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig: Bozsik László. Vízállások, vízhőfokok a Dunán és a Dráván: Mohács 392 cm, áradó, 16,8 fok, Őrtilos 82 cm, apadó, 13,5 fok, Barcs 100 cm, áradó, 15,4 fok, Drávasza- bolcs 186 cm, áradó, 16,2 fok. Iilesiel •:< k;»í>tioí4t Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 # asztrolap BIKA (IV. 21—V. 20.), 06-90-230-352. Végre helyreállt lelki nyugalma, s most ez a legfontosabb. Úgy érzi, hogy helyes döntéseket hozott, jó, hogy nem kapkodott el semmit. Megelégedetten élvezi az otthona nyújtotta apró örömöket. IKREK [V. 21—W. 21.1,06-90-230-353. Akaratát véghez viszi, nem hallgat barátai tanácsára. Nem érdemes mindenáron bizonyítani mások előtt. Inkább törődjön egészségével, tegyen meg mindent, hogy jól érezze magát. RÁK [VI. 22-VII. 22.), 06-90-230-354. Néhány üzleti ügyet kell rendezni most, hogy csatlakoztunk az unióhoz, s ez igénybe veheti a jövő hetet is. Ezután erősen valószínű, hogy üzleti útra megy. Az utazás és a tanulás áldozatokat követelnek, de megéri. OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.1, 06-90-230- 355. A hét végén külön hangsúlyt kap a hobbi s a szórakozás. Használja ki a szabadidejét. Kapcsolataiban kezd túl érzékeny lenni, kicsit nehéz Önnel együtt élni. _______Horoszkóp_______ SZ ŰZ [Vili. 24—IX. 23.), 06-90-230-356. Megvan a képessége, hogy megismerje azt is, amit az emberek el akarnak titkolni. Egyénisége az érzékenység és kíváncsiság furcsa keveréke. Keressen stabil szexuális partnert. MÉRLEG (IX. 24-X. 23.), 06-90-230-357. A Vénusz fényességével tündököl a nyugati égbolton. Most nagyon fontos, hogy azokkal legyen, akiket szeret. Az otthoni foglalatosságok kellemesek és Ön élvezi, hogy dédelgethet másokat. SKORPIÓ (X. 24-XI. 22.), 06-90-230-358. Barátságtalan munkahelyi környezetben jobb, ha fondorlatosán jár el. Ha jól taktikázik, megnyeri az üzleü és a szerelmi játszmát. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. A szerencse májusban többször bejelentkezik remek ötletek, viharos hódítások, merész pénzügyi lépések formájában. Ma még kisebb-nagyobb vélemény- különbségek zavarják a kapcsolatát társával vagy gyermekével. A hét végén oldódik a feszültség. www.astronet.hu BAK [XII. 22-1.20.), 06-90-230-360. Kedvezően alakulnak dolgai, és ezáltal elégedett. Higgadt átgondolással hozza meg döntéseit. Remek passzban van, és az estét is kellemesen tölti kedvesével. VÍZÖNTŐ [1.21-11.20.), 06-90-230-361. Rengeteg feladatot kell elvégeznie a mai napon. Úgy siet, hogy még a levegőt is kapkodva veszi. Vigyázzon magára! Azt hiszi, hogy mindent elbír, pedig ez nem így van. Ne feszítse túl a húrt. HALAK (II. 21-111.20.1, 06-90-230-362. Kristálytiszta logikával és lelkesedéssel végzi dolgát. Pénz áll a házhoz, amit megérdemel, mert keményen megdolgozott érte. Kellemes társalgást folytat kedvesével. kos Ilii. 21—IV. 20.1,06-90-230-351. ígéretes napra ébred. Varázsos személyiségének nem tud ellenállni, akivel kapcsolatot teremt. Ne engedje, hogy a szerelem kapko- dóvá, szétszórttá tegye. KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „K. G. Irányított beteg - akkor most jogom a szabad orvosválasztás, vagy nem? „Ödy”: Tessék eltenni a hókotrókat, elő a fűkaszákkal! Nem a gaz magasságával kell növelni a város zöldterületét! „Chiken”: Komlón, a MOM-hoz vezető úton idén másodszor kátyúznak. Az előző javítás kb. három hétig bírta. Ki veszi fel az ilyen „munkáért” újra a pénzt? A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2004. MÁJUS 7 . , PÉNTEK - TELEVÍZIÓ-MŰSOR EK TV TV2 RTL KLUB 00.00-19.00 ÉKújság (benne: kulturális intéznnény^k programjai, „§ono§zkóp*„ recept, esemenysoroíü! 19.00 Gyerekpercek, 19.10 Film: Bolond április (ff. magyar vígjáték), 20.30 ÉrtÉKeink: Tüskés Tibor (portré), 21.05 Kiszely István: A Petőfi-ügy, 21.40 Lobbi és/vagy korrupció - Szabad- egyetem Aranyosgadányban, 23.00 ÉKújság Pécsi Rádió 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig a Dél-Dunán- túlon - Szerkesztő: Nagy Gábor, FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, benne: Az Európai Kultúra Fővárosa címre pályázik Pécs - Budapest ellenében - Sajtótájékoztató után. Kitüntetett rendőrök Pakson - A év legjobb rendőre a megyében és az országban is Paksról való. A zenekultúráért - énekverseny a pécsi Agócsy László Zeneiskolában. Csillagászati nyár - rendezvények a baranyai megyeszékhelyen, 12.00 Déli Krónika. 13,00 Rádió-C. 14.00- 18.00 Dél-után... FM 101.7 MHz, AM 873 kHz, Dél-dunántúli Krónika 17.30-kor régiós hírekkel, tudósításokkal, közlekedési információkkal, időjárás-előrejelzéssel; 18.00- 19.00 Esti Krónika, Háttér, 19.00- 22,00 Új Estidőben! Szórakoztató műsor telefonos játékokkal. FM 101.7 MHz, 22.30- tól: Kossuth Rádió - Éjjel, Horvát műsor 873 kHz 9.00-10,30,20.00-20.30, Német műsor 873 kHz 10.30-12.00, 19.30- 20.00, Szerb műsor 873 kHz 13.00- 14.00,20.30-21,30 Remény Rádió 5.30 Napköszöntő - reggeli hírmagazin, 8.00 Reggeli muzsika. 9.30 Délelőtti mese, 9.00 Hittel emberként, 10.00 Kultúrkör - kulturális magazin, 11.00 Teljes élet (ism.), 12.00 Delelő - déli hírmagazin, 12.30 Zene a javából, 13.00 Hangadó - szórakoztató, zenés kívánságműsor, 17,45 Napösszegző (benne: sport, BBC hírszolgálat), 18.00 Zene a javából..., 19.00 Aprócska, 20.00 Zene a javából, 24.00 Éjféli Oldies - zenei válogatás, 01,00 Zenés éjszakai turmix. Magyar ATV 15.30 Autós-motoros világ 16.05 Interaktív játék 17.05 Ingatlanpiaci körkép 17.35 Interaktív játék 18.05 Interaktív játék 18.35 Hírvilág - világhír 18.50 Híradó-előzetes 19.00 Híradó 19,30 Találat 20.00 Egyenes beszéd 6.00 TotalCar (ism.) 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Laza© Szórakoztató, vidám reggeli csevej 8.50 Stahl konyhája 9.00 Tripla vagy semmi 9.25 Heten szemei (9.) 10.35 Teleshop 11.55 Bulis hatos 12.25 Szeretők és riválisok (53.) 13.25 Az elveszett ékkövek titka (2.) 15.00 Kapcsoltam Telefonos vetélkedő 15.30 Beverly Hills 90210 (48.) 16.30 Jakupcsek 17.30 A betolakodó (101.) Fsz.: Gabriela Spanic, Arturo Pe- niche, Chantal Andere, Sergio Sendel, Claudio Báez, Laura Zapata 18.30 Tények. Hírműsor 19.05 Aktív 19.45 Áll az alku Vetélkedő 21.15 Forró rágógumi (izraeli-német vfgj., 1981) 23.15 Alföldi - Lesz ez még így se! Közben: KenósOrsolás 0.15 Jó estét, Magyarország! 0,40 Mindhalálig kick-boksz Viasat3 16.35 Sabrina, a tinédzser boszorkány (58.) 17.05 Buffy, vámpírok réme (42.) 18.00 A Simpson család 18.30 Alul semmi (55.) 19.00 Kaliforniába jöttem (10.) 19.30 Dr. Csernus 20,05 Célpont a Föld 21.50 Jackass (1.) 6.00 Dispey-rajzfilm Balu kapitány Kalandjai 6.30 Reggeli Benne: 8.38 Találkozások - reggel 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Vad szenvedélyek (argentin sorozat - 68.) 9.35 Játék! Játék! Játék! 10.30 Top Shop 11.30 Delelő Benne: 12.00 Híradó. Déli kiadás 12.10 Ka- valkád 12.40 Ünnepnaptár Vallási műsor 13.10 Pont hu (ism.) 13.35 Játék! Játék! Játék! 14.55 Disney-rajzfilm Balu kapitány kalandjai 15.20 Re ceptklub 15.35 Édes dundi Valentina (venezue lai sorozat - 48.) 16.35 Balázs 17.25 Mónika 18.30 Híradó. Esti kiadás 19.00 Fókusz 19.40 ValóVilág Újra a lét a tét! 20.35 Barátok közt 21.15 ValóVilág-Kihívás Újra a lét a tét! 22.00 A test (amerikai thriller, 2001) 0.10 Bele ValóVilág 0.35 Találkozások - este 0.45 Híradó Késő esti kiadás mtv 5.35 Hajnali gondplatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 Napi mozaik Benne: 9.45 Hot mi? 10.00 Peren kívül Je gi tanácsadás 11.05 San Francisco utcáin (am. bűnügyi sor. - 119/53.) 12.00 Híradó Körzeti híradók 13,00 Jelentés 13.25 Körzeti magazinok 14.20 Kutya legyek... (5.) 14.50 Zöldpont Kaland- és életmódmagazin 15.15 Repeta 16.05 Élesben 16.50 Kachorra - Az ártatlan szökevény (137.) 17.40 Közeli Kulturális híradó 17.45 Uniós pályázati kalauz 17.50 Körzeti híradók 18.00 Híradó Gazdasági híradó 18.10 A klinika (1.) 19.00 Quizfire 19.25 Kfvül-belül 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.05 Aranyág 21.55 Magyar olimpikonok 22.00 Péntek este Benne: Híradó 22.35 Nagyítás Szilágyi János be szélget Zwack Izabellával Humor 1 Filmmúzeum 16.30 Cosby (amerikai vígjátéksor. - 45.) 17.00 Dave világa (34.) 17.30 Caroline New Yorkban (30.) 18.00 Cheers (134.) 18.30 Heccbrigád 19.00, Ikercsajok (12.) 19.30 Kartdikamera 20,00 Zűrös fickók (26.) 20,30 Cosby (47.) 14.30 Privátfilm-múze- um 14.45 Szakszerű fűrészüzemi munkavégzés 15.00 Sportmúzeum (ism.) 16.00 EU- kalauz 16.30 Midőn a vér 17.55 Dokumúzeum 18.05 Európa pályaudvarai (5.) 18.35 Lumle re-egypercesek S m2 12.00 Fekete gyöngy (167.) 12.45 Válogatás Máté Péter dalaiból 13.05 Föld és tűz Schrammel Imre kerámiái 14.00 Családban marad (91.) 14.45 Kárpáti krónika 14.55 MMM - Határ 15.25 NAP-NYUGTA 17.55 Te lesport - Magyarország- Bulgária Férfi röplabdamérkőzés 19.40 Esti mese 20.00 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.35 Záróra 21.20 Membrán Film, színház, média 21.50 Francia kapcsolat 23.30 Közeli 23.40 Válaszd a tudást! HBO 6.30 Zoolander, a trendkívüli 8.00 Kőkemény igazság 9.25 .Grateful Dawg 10.50 A harcos 12.20 A táncmulatság 14.20 Szellemkutya akcióban 15.50 Anja és Viktor 17.20 Tomb Raider 19.00 Zoolander, atrend- kívüli 20.30 Mozi! Mozi! Mozi! 21,00 A buliszerviz 22.30 Showtime - Végtelen és képtelen Hír TV 18.30 Gazdasági Híradó, 19.00 Hír + Háttér, 19.30 Híradó, 20.05 A Nap vendége, 20.35 Lapzárta Vitaműsor újságírókkal, 21.00 Híradó, 21,35 A Nap tükre, A nap összefoglalója 22.00 Híradó, 22.30 BBC World Híradó, 23.00 Padlógáz (ism.), 23.30 Lapzárta (ism.) www.tvrhet.hu DUNA TV 13.20 Sebességláz 13.50 Navigátor: A csodálatos állatvilág 14.20 A repülés története (francia sorozat - 7/6.) 15.15 Mi a manó az a nano? 16.00 Célkeresztben 16.30 Régiók - Kolozsvár 16.55 Öt perc zene 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó. Sport 18.30 Hidak Európába(n) - Magyar intézetek a nagyvilágban (10/5.) Londoni Magyar Kulturális Intézet 19.10 Mese 1940 Én és a tábornok 21.05 Századunk 21.35 L kezdések SPEKTRUM 16.25 Vihar, vihar... (18.) 16.55 Erta’Ale - Tűzhányó Afrika szarván (3.) A tűzhányó felfedezése 17.30 Karibi konyha (4.) Trinidadi esküvő 18.00 Álomutazások (4.) Báli 2.18.30 Kashmir istenei j között 19.35 Gyógyító utazások (1.) 20.05 Amerika - aktívan (1) 20.35 Légi fölény (3.) Lopakodó harci gépek Nickelodeon 14.15 Hódító hódok, 14.40 Ginger naplója, 15 05 Rocket Power, 15.30 Fecsegő tipegők, 16.20 Hé, Arnold! 17.10 SpóngyaBob, 18.00 Tizenéves robot, 18.25Aszüleim földönkívüliek!, 18.50 Pacafejek, 19.15 Ginger naplója, 19.40 Rajzfilmek Sorozatok EUROSPORT 12.00 Tenisz, WTA, Berlin 16.30 Labdarúgó UEFA-kupa Egy csütörtöki mérkőzés összefoglalója 17.30 Labdarúgás, Bajnokok Ligája 19.30 Labdarúgás, Bajnokok Ligája 21.30 Szumótorna, Oszaka 22.30 Szumótorna, Oszaka 23.30 Extrémsportok 24.00 Hírek SPORT1 20:00 Heti heizet20:45Szuperbike 21:15 Opel Astra-, Renault Qiokupá, Hutám 21:45 Bokszmágia, Max Baer-Primo Camera 22:45 Labdarúgás, Libertadoreskupa, 13. játéknap, nyolcaddöntő, első mérkőzés, Rosario Central- Sao Ráolo00:30 Motokrossz, országos bajnokság, 4. tutam, összefoglaló (ism.) A műsor és a kezdés időpont változtatásának jogát maxien tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. Postabontás Dünántúli Napló Pécs E-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu 7601 Pótoltás a jövő héten Az ebek veszettség elleni kötelező védőoltása Pécsett befejeződött. A jövő héten a III. körzetben lesz pótoltás. A terület állatorvosa dr. Kispál Zoltán, aki a 06-20-9430-303-as mobiltelefonon érhető el. Május 10-én, hétfőn délután 3-tól 4 óráig a Szigeti út 33-as számú épülettel szembeni parkolóban lehet még beoltatni a kutyákat. Az oltás egy évig jelent védettséget a betegséggel szemben. Az év közben esedékes védőoltásért az állatorvosokhoz lehet fordulni. A kölyköket három-négy hónapos korban ajánlott először veszettség ellen beoltatni. A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK, PROGRAMOK Film Baranya Komlo, Városi Helytörténeti MúzePÉCS Uránia: Malacka, a hős (16.00), Belleville randevú (18.00), A szenvedély labirintusa - IberoAmerikai hét (20.00), Sexo con amor - IberoAmerikai Hét - spanyol nyelvű, ingyenes belépés (22.00). Cinema City Pécs Plaza: Van Heising (mb. 14.15,17.00,19.45,22.30), Kill Bill (felir. 14.00,16.45,19.30,22.15), Az 50 első randi (mb. 13.30, 15.45, 18.00, 20.15.22.30) , Underworld (felir. 16.45, 19.20,22.00), Életeken át (felir. 15.00, 17.15,19.30, 21.45), Starsky és Hutch (felir. 15.30, 20.30, 22.30), Michel Vaillant - Fék nélkül (mb. 16.00,18.15), Gothika (felir. 15.30, 19.45, 21.45), Szörnyek póráz nélkül (mb. 13.15, 15.15) , A macska-Le a kalappal! (mb. 14.15) , Elvarázsolt kastély (mb. 13.00), Horrora akadva 3. (felir. 13.30,18.30), A Passió (felir. 15.00, 17.30, 20.00, 22.30) , Minden végzet nehéz (felir. 17.15.19.45.22.15) , Derült égből Polly (mb. 17.45), Hideghegy (felir. 20.30), Pán Péter (mb. 13.15), Mackótestvér (mb. 14.45). Színház PÉCS Nemzeti Színház: Az ördög (19.00), Sípos-bérlet. Szobaszínház: Grace és Glória (19.30). Szivárvány Gyermekház: Szélhajtyikóré huss! (10.00) - a Bóbita Bábszínház vendégjátéka Hangverseny PÉCS Művészetek Háza, Fülep Lajos Terem: Zene határok nélkül - Üdvözlet Bécsből. A Concilium Musi- cum Wien koncertje. Fellépnek: Annie Iaflamme - fuvola, Paul Längerer - hegedű, Christoph An- gerer-brácsa, Günter Schageri-cselló. Műsor: Haydn, Albrechtsberger, Mozart, Angerer, id. Johann Strauss, ifj. Johann Strauss műve (19.30). Kiállítás PÉCS Művészetek Háza, Martyn Ferenc Tetőtéri Galéria: Város/Víziók. Ideáltervek Pécsiül. A budapesti Építész Mesteregylet Mesteriskola tárlatának megnyitója 19.00 órakor. Művészetek Háza, Játékterem: Sz. Kovács Éva - a Martyn Ferenc Szabadiskola felnőtt kísérleti csoport tagja - kiállítása. Megtekinthető május 23-ig. Pécsi Várostörténeti Múzeum (Felsőmalom u. 9.): Martha Manrique Persson, kolumbiai festőművésznő kiállítása. - Patrícia Lagarde mexikói fotóművésznő .Mexikó növényvilága” című kiállítása. Megtekinthető május 21-ig. Klimó Könyvtár (PTE Központi Egyetemi Könyvtár, Szepessy u. 1-3,): Kiállítás a hispán-luzofón világról megjelent XVI-JÖC. századi könyvekből, ábrázolásokból és térképekből. Megtekinthető május 21-ig. Delanta Panzió: A Medgyesi Ferenc művészeti műhely alkotó csoportja által készített munkákból rendezett kiállítás május 23-ig látogatható naponta 10.00-től 22.00 óráig. um (Városház tér 1.): Stekly Zsuzsa tűzzománc- és Erdélyi Sándor festménykiállítása. A tárlat május 27-ig lá- togatíiató. Egyházaskozár, Polgármesteri Hivatal házasságkötő terme Gobelin-kiállítás. A községben gyűjtötték és válogatták (Laczkó Mártonná és Mókos Dezsőné) a kiállítás anyagát. A kiállítás megtekinthető május 7-ig 8.00-tól 12.00 óráig. Turmix PÉCS TIT Mecseki Planetárium (Szőlő u. 65.): Planetárium Nyár, 2004. rendezvénysorozata. Planetáriumi előadás. Előadó: dr. Gyenizse Péter (15.00), Planetárium előadás. Előadó: dr. Gyenizse Péter (17.00), Távcsöves bemutató. Főbemutató: dr. Nagyváradi László (20.30). ANK Művelődési Ház: Évezredek öröksége - vetélkedő - gála (8.00). PAB székház (Jurisics M. u. 44.): Terek, Képek, Tér-Képek: A modem város - konferencia (9:30), BARANYA Szigetvár, Zrínyi tér X. Jubileumi Folklómap. 9.00-12.00: Játszóház. 14.45-15.15: Népviselet bemutató Hámori Sándor gyűjteményéből, 15.015-17.00: Néptánc csoportok bemutatója, 17.00: Táncház - élőzenével. A program teljes ideje alatt kézműves kirakodóvásár váija az érdeklődőket. Mohács, Önkormányzat Irodaháza: Délszláv táncház. Házigazda: a Zora Táncegyüttes. Zene: Oraije (20.00). Buli, parti PÉCS IH Billentyű: Karaoke (21.00). AI Café (Janus P. u. 1.): You Jane koncert. Boccaccio (Bajcsy-Zs. E. u. 45.): Dance old's party. Club 5. (Irgalmasok u. 24.): Club Music. Dj. Regán (22.00). Memphis Kávézó (Megyeri út 76.): Live Dj set. Dj Nice. Old Planet Music Pub (Király u. 2.): Old's party. Pécsi Söriiáz (Xavér u. 19.): Sörház udvar. Rámpa fesztivál (18.00), Infra Gandi/deck attack (22.00). Pepita (Balokányliget): Live club party. Prémium Söröző (Zsolnay V. u. 29.): Buli. Rák (Ipar ü. 7): Péntek esti parti. Pécsi Univ Söröző: Bál. Zene: Harold (22.00). Sopianae Étterem: Élőzenés buli. Zene: Fantásy duó. Sujtólég (Eszteigáru. 10.): Disco. BARANYA Boly Club T-Boy (Trischler-domb): Záró buli. House, Deep Junior. Ajánló: Grace és Glória A két színésznő jutalomjátéka - írják a kritikusok. Való igaz, Füsti Molnár Éva és Sólyom Katalin parádézhat - már amennyiben parádénak nevezhetjük egy ápoló és egy haldokló kettősét. A történetnek azonban nem a zokogás vagy a kéztördelés áü a középpontjába: inkább az bizonyosodik be ismét, hogy elmenni is lehet szépen. F. Z. _____________________________szobaszínház, pécs, 19.30