Új Dunántúli Napló, 2004. május (15. évfolyam, 119-147. szám)

2004-05-29 / 146. szám

16. OLDAL SZOLGA L T A T Á S 2004. Május 29., szombat idFogas. ___________Ma___________ Na pkelte 4.52 - Nyugta 20.32 Holdkelte 14.36 - Nyugta 2.33 MAGDOLNA napja Magdolna (Magda). Bibliai név, jelentése: Magdala városá­ból való nő. Virága: a tűzliliom. Hírügyeletes 14.00-től 16.00 óráig: Cseri László. Vízállások és hőfokok a Dunán és a Dráván: Mohács 390 cm, apadó, 16,3 fok, Őrtilos -2 cm, apadó, 13,0 fok, Barcs 49 cm, áradó, 15,8 fok, Drávaszabolcs 166 cm, apadó, 17,4 fok.-Mobile­Partner Mobil . hívószámunk: 06-30/ 247-0001 KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Bégé": Az újságokban munka­helyek megszűnéséről olvasok. A kormány azt mondja, új munkahelyeket teremt. Most féljek vagy ne féljek? „964”: Eltűnnek a postavona- tok-hoz. Mi is szomorúak va­gyunk, hogy a jól működő pos­tahálózatot szétrombolják. Egy faluba három autó, három so­főrrel viszi a küldeményeket. Külön a leveleket, külön a cso­magokat. „Autós”: Vészharang a mecseki versenyeknek? Autó-Motor (1977/19.) Ott még baromira örülünk. Győzelem vagy halál! gJBr;ért] pT»1 ___________ IKR EK (V. 21—VI. 21), 06-90-230-353. Te­remtsen rendet környezetében, minél hamarabb fejezze be elter­vezett feladatait. A csillagok sze­rint az idei nyár gyönyörű élmé­nyeket tartogat az Ön számára. Élvezze az életet! RÁK (VI. 22—VII. 22), 06-90-230-354. A pil­lanatnyi levertségnek ne tulajdo­nítson nagy jelentőséget. Önt mindig megviseli, ha kizökken élete természetes ritmusából. Ez még akkor is így van, há a válto­zás kedvező. OROSZLÁN (VII. 23-VIII. 23). 0690-230-355. A gyorsaság, az ötletesség és a megérzések uralják napját. Jó kedvvel és ambíciókkal dolgozik. Nem szabad azonban engedni, hogy választás elé állítsák szeret­tei, illetve hogy függőségi vi­szonyba kerüljön. SZŰZ (Vili. 24—IX. 23), 06-90-230-356. Kedvese nehezen jön ki az Ön szüleivel, családtagjaival. Ne akar­ja mindenáron betölteni a békebí­ró szerepét! A szerelemben ro­mantikus és álmodozó, ezért hol­mi hétköznapi problémákkal nincs is kedve foglalkozni. Horoszkóp MÉRLEG (IX. 24—X. 23), 06-90-230-357. Egyik pillanatról a másikra min­dent elveszíthet, ha nem tartja magát elég erősen. Munkájába belekötnek, javaslatait nem fo­gadják el, s veszélyben forog a megélhetése is. Soha nem késő új szakmát vagy nyelveket tanulni. Vegye kézbe a sorsát. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22), 0690-236358. A hirtelen fordulatok napja kö­szönt Önre. A szerelemben épp­úgy megújulhat, mint a hivatásá­ban. Valaki nem várt áldozatot hoz az Ön kedvéért vagy remek ötlettel szolgál. NYILAS (XI. 23—XII. 21), 0690-236359. Többet kell dolgoznia kevesebb haszonért. Ez ugyan megtérülhet hosszú távon, de Önnek most lenne szüksége a pénzre. Úgy ér­zi, kicsit minden lassabban ha­lad, mint szeretné. BAK (XII. 22-1. 20), 06-96230-360. Ren­geteg feladata van, így nem ér rá az élet dolgain tűnődni. Teljesen magával ragadják az összegyűlt munkák, ügyintézések. Félmegol­dásokat nem ismer, mindent ma­ximálisan végez. www.astronet.hu VÍZÖNTŐ (I. 21-11. 20), 0696236361. Szeretne már egy kicsit lazítani, de erre nem lesz módja. Túl hosz- szú nyaralásra sem készülhet, en­nek ellenére használja kikapcso­lódásra, regenerálódásra az ösz- szes szabadidejét. HALAK (II. 21-111. 20.1, 06-90-230-362. Jelentős előrelépésre számíthat karrierjében és anyagi helyzeté­ben. Pénzügyi döntéseiben ne hagyja magát befolyásolni. Egy jó befektetési lehetőséget, ami mostanában adódik, ne hagy­jon ki. KOS (III. 2HV. 20), 0696236351. Maga- biztossága nagymértékben meg­nő, s ez elősegíti, hogy fontos döntéseit kellő időben tudja érvé­nyesíteni. Rég nem látott kedves ismerőssel találkozik, akivel jó lesz elbeszélgetni. BIKA (IV. 21-V. 20), 06-90-230-352. Megérzései annyira jók, hogy segítenek Önnek abban, hogy magánéletével kapcsolatban he­lyes döntéseket hozzon. Benső­séges hangulatot teremt maga körül. A meleg kissé megviseli szervezetét. Miben más? A két rajz között hat eltérés van (a megfejtéseket nem kell beküldeni!) 2004. május 29., szombat - Televízió-műsor www.tvrhet.hu ÉK-TV 0.00-19.00 ÉKújság (benne: kulturális intézmények programjai, „Gonoszkóp”, recept, eseménysoroló), 19.00 ÉKestÉK: '„Európai Uniós választások" - A magyar kultúra és oktatás jövője az EU-ban (2004. 05, 27-i felvétel), 20.30 ÉrtÉK- eink: Keveházi Gábor (portré), 21.00 Kommentár nélkül: A II. Géza Gimnázium történelmi napja Bátaszéken, 21.30 Klón sztori - Dr. Veszprémi Béla előadása, 22.25 Kis esti zene - Schubert 1. rész, 23.00 ÉKújság Pécsi Rádió 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig a Dél-Dunán- túlon, FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, 12.00 Déli Krónika, 13.00 Egyházak órája - Kos­suth Rádió, 14.00-18.00 Dél-után... FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, Dél-Dunántúli Krónika, 17.30-kor régiós hírekkel, tudósítá­sokkal, közlekedési információkkal, időjá­rás-előrejelzéssel; 18.00-19.00 Esti Króni­ka, Háttér, 19.00-22.00 Új Estidőben! Szó­rakoztató műsor telefonos játékokkal. FM 101.7 MHz 22.30-tól: Kossuth Rádió - Éj­jel, Horvát'műsor 873 KHz 9.00-10.30, 20.00^20.30, Német műsor 873 KHz 10.30-12.00,19.30-20.00, Szerb műsor 873 KHz 13.00-14.00,20.30-21.30 Remény Rádió Az FM 94.6 MHz-en félóránként hírek, időjá­rás, közlekedés, Napköszöntő - reggeli hír­magazin, 8.00 Reggeli muzsika, 8.30 Dél­előtti mese, 9.00 Hittel emberként, 10.00 Kultúrkör - kulturális magazin, 11.00 Teljes élet (ism.), 12.00 Delelő - déli hírmagazin, 12.30 Zene a javából, 13.00 Hangadó - szó­rakoztató, zenés kívánságműsor, 17.45 Nap­összegző (benne: sport, BBC hírszolgálat), 18.00 Zene a javából, 24.00 Éjféli oldies - zenei válogatás, 1.00 Zenés éjszakai turmix Spektrum 18.05 Bevetésen (21.) 18.40 Fura túra a Föld körül (13.) 19.40 Kiónok bolygója 20.40 Ha­gyományos latin-amerikai gyógymódok (2.) 21.20 Gyűjtögetők (6.) 21.50 A hadviselés művészete (1.) 22.55 Bazár (2.) 23.25 Ka­pa, kasza, fakanál (10.) 23.55 Mérföldkövek (12.) 0.35 E mint elektronika (4.) TV2 RTL KLUB mtv m2 DUNA TV 6.00 Tv2 Matiné Orosz­lánfejű herceg A gimná­zium fantomja Anatole, a kisegér Beyblade Fa­kopáncs Frici kalandjai (rajzfilmsorozatok) 8.25 Fox Kids Rossz kutya Kémkutyák Gógyi fel­ügyelő Pókember la- szon 9.50 Vadvilág (an­gol sorozat) 10.50 Jenny (1.) 11.20 Lakté­rítő Otthonteremtő ma­gazin 11.55 TotalCar Autósmagazin 12.30 Családjogi esetek (22.) 13.30 Az elveszett erek­lyék fosztogatói (4.) 14.30 Smallville (36.) 15.30 Sliders (33.) 16.30 Csillagkapu (87.) 17.30 Trükkös halál (4.) .6.00 Disney-rajzfilm (ism.) 6.20 A világ meséi 6.35 Ünnepnaptár 7.00 Határtalan 7.30 Kölyök- klub Hupikék törpikék Casper Yugíoh 9.10 Dis- ney-rajzfilmek 10.05 A já­ték neve: túlélés 11.00 RTL Klub-T-Mobile Road- Show 2004 A székesfe­hérvári rendezvény össze­foglalója 11.25 Ótletház 12.00 Híradó. Déli kiadás 12.15 XXI. század - A le­gendák velünk élnek (is- m.) 12.40 Tengerjáró 13.10 Autómánia 13.40 Forma-1 - Európai Nagy­díj 15.00 Dawson és a ha­verok (4.) 15.45 Harma­dik műszak 16,40 Pee- wee nagy kalandja 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 Kép­ben vagyunk?! 11.05 Telesport - Olimpiai es­kütétel Összefoglaló 12.00 Hírek 12.10 Ami­ről beszélnek 12.40 Népzenei magazin 13,10 Park-kör 13.40 Társasutazás - Európa csillagai (25-26.) 14.40 Bonusz 15.10 Századunk Ötven éve történt Bokor Péter és Hanák Gábor dokumen­tumsorozata 15.40 PoliTour Világjáró moza­ik 16.10 Piknik 16,45 Telesport - Final Four Férfi vízilabda-mérkőzés Döntő 12.00 Rondó Kisebbsé­gi magazin 12.55 ÉVA Női magazin 13.20 Dél­időben Eszmetörténeti vitaműsor 13.45 Tele­sport - Technikai maga­zin 14.30 Gyerekeknek Az öreg bánya titka (4.) 15.25 NAP-NYUGTA 18.00 Telesport 20.05 Híradó este 20.35 Vers­sor az utcazajban Parti Nagy Lajos: Dallszöveg 20.40 A zene igézeté­ben Posztumusz Kroó György-portré 21.35 Át­járó Jósé Cura a Margit­szigeten 23.10 Tudós­klub 24.00 Telesport - Olimpiai eskütétel 13.30 Vers 13.40 „Ars Sacra" - Szent művé­szet 14.15 Pio Atya útja' (3.) 15,00 Áz Altamira- barlang (3/1.) 16.00 Petőfi Sándor szob­rának avatása Rima­szombaton 16.30 Zöld­övezet 17.00 Sebesség­láz 17.30 Euroszkóp 18.00 Híradó. Sport 18.35 Equator Klub 19.00 Csak a kötözött bolondok... (17.) 19.30 Mese 20.00 Puha kis sasfészek (amerikai film, 1993) 21.45 Sport­összefoglaló 22.00 Ima a haldoklóért (amerikai film, 1987), HBO SPEKTRUM 18.30 Tények 19.00 Magelián udományos utazás a Föld körül 19.30 Activity 20.10 James Bpnd­serozat A hplnap markában 18.30 Híradó. Esti kiadás 19.00 Fókusz plusz 19.25 ValóVilág Újra a lét a tét! 20.15 Szupermozi A maszk (amerikai vígjáték, 1994) 18.05 Verssor az... 18.10 Magyar Elsők 18.35 Luxor-show 19.30 Híradó este 20.05 6ok Kabaréműsor 21.00 Eisemann­Baróti- Dalos: . Bástyasétány 77 6.30 Kőkemény igaz­ság 8.00 Felvétel indul! 8.35 Narancsvidék 10.00 Csodapalota 11.45 Holly Woody tör­ténet 13.35 Fecsegő ti­pegők Párizsban 14.55 Showtime - Végtelen és képtelen 16.30 Harry Potter és a Böl­csek Köve 19.00 Harry Potter és a titkok kam­rája 21.40 A kaptár 18.05 Bevetésen (21.) 18.40 Fura túra a Föld körül (13.) 19.40 Kió­nok bolygója 20.40 Ha­gyományos latin-ameri­kai gyógymódok (2.) 21.20 Gyűjtögetők (6.) 21.50 A hadviselés mű­vészete (1.) 22.55 Ba­zár (2.) 23.25 Kapa, ka­sza, fakanál (10.) 23.55 Mérföldkövek (12.) 0.35 E mint elektronika (4.) 22.35 Utolsó utazás (am. akciófilm, 1999) 0.35 Áldozat (am. ak­ciófilm, 2000) 22.20 Heti hetes Vi­dám, aktuális talk-show 23.35 Miből lesz a gyil­kosság? (am. thriller) 23.40 Magyar olimpiko­nok 23.45 Híradó este. Időjárás 24.00 Tökös tekés (am. vígjáték) Viasat3 Humor1 Filmmúzeum Hír TV Nickelodeon 8.25 Jimmy Neutron ka­landjai, 8.50 Rocket Po­wer, 9.15 Macseb, 9.40 Hé, Arnold! 10.05 Fe­csegő tipegők, 10.30 Jimmy Neutron kaland­jai, 11,00 SpongyaBob, 11.50 Hé, Arnold! 12.40 Fecsegő tipegők, 13.30 A Thornberry család 16.30 Lois és Clark: Superman legújabb ka­landjai (4-5.) 18.15 Dr. Csernus (talk-show) 19.05 Csont nélkül (am. dráma) 21.05 Mia­mi helyszínelők (20.) 22.05 Kánikulai délután (amerikai krimi) 0.25 Erotikus mesék (ism.) 16.00 Isten kegyelmé­ből (6.) 17.00 Maksa- vízió Maksa Zoltán ka­baré-összeállítása 17.30 Rohanó szerelmek (11.) 18.00 Siker teszi az em­bert 19.45 Vicc&TsaA Humorl Tv viccmondó­versenye 20.00 Életem Alice (2.) 20.30 Arliss 16.00 A hét filmje (ism.) 17.15 A tea útja 17.35 Kyudo - az íj hangja 17.50 MANGA 18.20 Manga 200018.40 A Karakuritól a modern technológiáig 19.10 Folyik a híd 19.30 Aikido - a gömb ereje 20.30 Az EDO-korszak 21.00Tokió-Budapest Heti hírösszefoglaló, 16.00 Nézőtér, 16.30 Egy Nap, 18.00 Híradó este, 20.00 Itthon történt, Heti hírösszefoglaló, 20.30 Külföldön történt, Heti hír­összefoglaló, 21.00 Vissz­hang, 22.00 Világjáró ma- gyarok, 22.30 Késő esti híradó ___________EUROSPORT ________ 14 ,30 Giro d’ltalia 19.: Bormio-Presolana Élő közvetítés 17.30 Tenisz, Francia Open 21.00 Labdarúgás, Francia kupa, döntő Élő közvetítés 23.00 Barátságos labdarúgó-mérkőzések (össze­foglalók) 24.00 Hírek 0.15 Pályakerékpáros-vb 1.45 Hírek ______________SPORT1_____________ 15 .15 Darts 16.15 Golf 17.15 Horgászsport (ism.) 17.45 Kosár­labda, Kaposvár - Paks (élő) 20.00 Labdarúgás, Aachen - Bre­men (élő) 22.15 Westel-staféta 22.30 Salakmotor 0.45 Golf TV (ism.) 1.30 Sportl-percek 1.45 NHL, Calgary - Tampa Bay (élő) Postabontás Dunántúli Napló Pécs E-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu 7601 Útlezárás a Mecseken A 42. nemzetközi autós hegyi verseny miatt teljes úüezárás lesz a pécsi Abali- geti úton, a Fábián Béla utca kereszteződésétől a Remeterétig szombaton reg­gel fél héttől este nyolcig, vasárnap reggel hattól este nyolc óráig. Terelőút: Pécs - Lapis - Remeterét - Orfű vagy Pécs - Kővágószőlős - Abaliget - Orfű vagy Pécs - Magyarszék - Magyarhertelend - Orfű. A Pannon Volán Rt. járata kö­zül a Pécsről Orfűre, Abaligetre, Husztótra, Bakócára induló, illetve a Husztót- ról, Abaügetről, Orfűről Pécsre közlekedő helyközi menetrend szerinti autó­buszok nem érintik a Pécs, Indóház tér, Közgazdasági technikum, Megyeri út, MecsekÁruház, Uránváros (autóbusz-pályaudvar), Úrög, Daindol, a Szentkút megállóhelyeket. Ezek a buszok a Remeterét megálló helyett a Lapis felé veze- tő úton ideiglenesen kialakított megállóhelyeken állnak meg. _________■ A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk _____álláspontjával. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.______ Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK, PROGRAMOK Film Pécs, Uránia: A macska - Le a kalap­pal (16.00), Az örökség (18.00), Hi­deghegy (20.00,22.00). Cinema City Pécs Plaza: Holnapután (mb. 10.00,12.30,15.00,17.30,20.00, 22.30) , Honey (felír. 15.45, 18.00, 20.00, 22.00), Fegyvertársak (felír. 16.45, 20.00), Szamuráj (felír. 15.00, 19.30.21.45) , Trója (felír. 11.00,14.00, 17.15.20.30) , Szeress, ha mersz (felír. 13.15,17.45,22.15), Van Heising (mb. 11.30.14.15.17.00. 19.45, 22.30), Kill Bifl 2. (felír. 15.15,19.45), Az 50 első randi (mb. 12.00,14.00,16.15,18.15, 20.15, 22.15), Underworld (felír. 19.30.21.45) , Életeken át (felír. 13.30, 18.00, 22.30), Gothika (felír. 16.00, 20.30.22.30) , Szörnyek póráz nélkül (mb. 10.30,12.45,14.45), A macska - Le a kalappal! (mb. 11.45,13.45), El­varázsolt kastély (mb. 10.45,13.00), Horrorra akadva (felír. 17.15), APassió (felír. 15.30), Minden végzet nehéz (felír. 13.30, 18.00), Pán Péter (mb. 11.00), Mackótestvér (mb. 11.15), Bo­londos dallamok: Újra bevetésen (mb. 11.30). Színház Pécs, Nemzeti Színház: Az ördög (19.00), Szabó Samu-bérlet. Sétatér Csicseri történet (15.00), a Bóbita Bábszínház előadása. Turmix Pécs, Baranya Megyei Közgyűlés Díszterme (Papnövelde u.): II. Pécs- Baranyai Nemzetközi Ifjúsági Zenei Fesztivál. 15.30-tól: Mohácsi Park Ut­cai Általán^ iai\Gid Pro Musica Kó­rusa, a Siklósi Zeneiskola Vonós­együttese, a Jókai Utcai Általános Is­kola Tánccsoportja. Canzonetta Gye­rekkórus (Lengyelország), este 19.00-től: Testvérvárosok Terei Álta­lános Iskola Nagykórusa, Jitro-Jitiic- ko/Hradec Kralo- ve Gyermek­kar (Csehország), Poschkloglmusik Deutschlandsberg (Ausztria), Kodály Zoltán Gimnázium Bartók Béla Leány­kara. Mecseki Planetá­rium: Távcsöves bemutató (21.30). Sétatér: Pünkös­dölő. 10.00: II. Pécs-Baranyai Nemzetközi Ifjúsá­gi Zenei Fesztivál résztvevőinek mű­sora, 11.00: Lako­dalmas játék - A Mátyás király Utcai Alt. Iskola tanu­lóinak műsora, 15.00: A Bóbita Báb­színház előadása, 16.00: Közös Pün­kösdölő - Pécsi és Pécs környéki ál­talános iskolák gyermektáncosainak műsora. Koreográfus: Horváth Ti­bor, kísér: Somogy zenekar, 16.15: Az Együd Árpád Művészeti Iskola Tótágas Gyermekegyüttese - Kapos­vár, 17.00: Közös Pünkösdölő, 17.15: A Harka Gyermek Néptáncegyüttes Pünkösdölője, 18.00: A Szélkiáltó Együttes gyermekműsora, 19.00: Mahala Hóra együttes Gyimesi- Moldvai táncháza. Malomvölgyi Parkerdő, Kökényi-tó: I. Pécsi Horgászmajális Szakkiállítás és Vásár. 8.00: Malomvölgyi Halfogó Ku­pa, 11.00: Tamás Éva és Simára László gyermekműsora, 11.30: Megnyitó, 11.45: Az óriásbogrács alatt ünnepé­lyes tűzgyújtás, 13.00: Halászléfőző verseny kezdete, 14.00: S.T., 4 EVER, Club Creative, Szabó Lesley (Mega­sztár), 18.00: Bessenyei Péter légibe­mutatója, 19.00 Eredményhirdetések, 19.30 Szikora Robi és az R-Go gidák Árkád: Gyermeknap. Egész nap ját­szóház. A kupola alatti színpadon 17.00 órakor Mosó Masa Mosodája. Balokányliget: A Cigány Kulturális és Közművelődési Egyesület EU-RO Európa Napok Pécs rendezvényso­rozata. 16.00: „Romák az Unióban” politikai kerekasztal-fórum, 17.00: Folklórtalálkozó. Petőfi Sándor Művelődési Ház (Alajos u. 2/2.): Gyerekzsúr. 10.00. BARANYA Harkány, művelődési háznál: Má­jusfa-kitáncolás, főzőverseny (19.00). Magyarmecske, általános iskola: Zenei találkozó. Országos Cigány Képzőművészeti Kiállítás, Árgus Lo­vagrend megalapítása, lovagok kö­szöntése 10.30-tól. Nagynyárád, művelődési ház: El­származottak találkozója (18.00). Orfű, Malommúzeum: Gyereknap. Pogány, horgásztó: Hajómodellver­seny. Megnyitó 8.00 órakor. Sellye, Ormánysági Napok: Szom­bati matiné a művelődési házban (16.00), Múzeum Galéria: Ormány­sági szőtteskiállítás (17.00), Művelő­dési ház udvara: Az Uzhe Jile kon­certje (17.30), Református templom: Orgonahangverseny. (18.00), Dras- kovich-kastély: Dalmát est. (19.00). Puszta kisfalu (Lovászhetény): A Pusz­takisfaluért Egyesület „Madarak és fák napját” rendez a környék osztat­lan általános kisiskolásainak (10.00). _______Buli, parti_______ PÉ CS Sopianae Étterem: Dörömböző Gé­za játszik. Sújtólég (Esztergáru. 10.): Élőzene. Stunczorgo (Lyceum u. 4.): Hard & Heavy Rock. Nighthawsk. Vendég: Scum Lesbians, Térerő (20.00). Boccaccio (Bajcsy-Zs. E. u. 45.): Dance Party. Club 5 (Irgalmasok u. 24.): Full Ház Party. Coffein Cafe & Coctail (Széchenyi tér 9.): live DJ set. Los Bongos Cocktail Bar & Café (Jó­kai tér 6.): Funky Disco. Memphis Kávézó (Megyeri u. 76.): Live Dj set. DJ Nice. Pécsi Sörház (Zsolnay V. u. 29.): Sörház buli. DJ Blond. DJ HMC. Rák (Ipar u. Z): Szombat Esti Frász. BARANYA Drávapiski: Májusfa-kitáncoló bál (18.00). Kárász: Joker-buli. Ajánló: Gyereknap_______ Ré gen azt hittem, hogy a gyereknap az anyák nap­ja kompenzációja: a má­jus elejei viráguásárlást és szavalást hálálják meg a játékkalonával meg a vat­tacukorral. Ma már tu­dom, nem így van: a gye­reknap „csak” egy szép vasárnap, amikor együtt a család, amikor szépen süt a nap, amikor nem megy a tévé (maximum délelőtt), amikor szem­bejönnek a régi ismerősök az utcán, amikor min­den és mindenki olyan boldognak tűnik. F. Z. PROGRAMOK MEGYESZERTE V í y t

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom