Új Dunántúli Napló, 2004. április (15. évfolyam, 90-118. szám)

2004-04-27 / 115. szám

SZOLGA L T A T Á S 13. OLDAL 2004. Április 27., kedd .Szabadfogás. Ma Napkelte 5.32 — Nyugta 19.52 Holdkelte 10.51 - Nyugta 2.37 ZITA, MARIANN napja Zita. A német Felicitasból, vagy a latin Citából keletkezett, jelentése: sebes, gyors. Védőszentje: Szent Zita itáliai önmegtagadó életet élő szolgáló. Virága: a fehér orgona. Mariann. A héber Mirjam több­szörös változásával alakult. A Ferencesek u. 1. alatt közérde­kű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díj­mentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Bozsik László. Telefon: 72/505-000, fax: 72/505- 043. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig: Csikós Klaudia. Vízállások, vízhőfokok a Du­nán és a Dráván: Mohács 365 cm, apadó, 14,0 fok, Őrtilos -24 cm, apadó, 12,0 fok, Barcs 80 cm, áradó, 12,8 fok, Drávasza- bolcs 207 cm, áradó, 13,1 fok. | Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Meggondolandó": T. MDF! Nem túlzás ez: falfirkáért bör­tön? Drogfogyasztásért csak ej- nye-bejnye? Melyik okoz na­gyobb kárt? Nincs itt valami hi­ba az értékrenddel? „Kamatadó”: A betéti kamatból levonandó az infláció mértéke. Marad 1-2%. Csak ezt szabadna adóval sújtani. Egyébként hihe­tetlenül nagy szemtelenség! „Mérce”: Kedves Figyelő! Ha ki­zárólag az említett plakátok za­varják, úgy a megfelelő jelige inkább a „Sanda” lenne! # asztrolap BIKA (IV. 21—V. 20.), 06-90-230-352. Le­gyen éber, mert egy kíváncsi egyén mindent elkövet, hogy üz­leti titkot csaljon ki Önből. Új­szerű tervét egyedül is képes megvalósítani. Egy rendezvé­nyen kikapcsolódhat barátaival. IKREK IV. 21—VI. 21.1,06-90-230-353. A többiekkel való rivalizálás arra készteti, hogy a maximumot nyújtsa, és így komoly eredmé­nyeket érhet el. Egy jó könyv ol­vasása pihentető és egyben re­mekül kikapcsolódik általa. RÁK (VI. 22-VII. 22.1,00-90-230-354. A hónap végén mágnesként vonz­za a balesetveszélyes helyzete­ket. Döntéseivel, külföldi utazá­saival várjon egy kicsit, amíg ha- tározottabbnak érzi magát. OROSZLÁN IVII. 23-VIII. 23.1,06-90-23(1 355. Tavasz van, de Önnek mégis nehezére esik világosán közölni vágyait, óhajait. Vár, hogy meg­felelő 'ajánlatot tegyenek Önnek. Ne mindig másoktól várja a kez­deményezést, mert így túlságo­san kiszolgáltatja magát. Horoszkóp www.astronet.hu szűz (Vili. 24—IX. 23.), 06-90-230-356. Április végén hullámzó a kedé­lye, ami az érzelmi kiszolgálta­tottság számlájára írható. Ettől rövidesen szabadul. Összesze­dettnek és alkalmazkodónak kell lennie, különösen a felettesével. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. A pénzügyi bevételekkel kapcsola­tos ábrándozások nem sok jóra vezetnek. Még nagyobb baj for­rása lehet, ha túlbecsüli a csatla­kozás utáni üzleti lehetőségeit. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.1,06-90-230-358. A növekvő hold idejében remek ajánlatokra számíthat szakmai és pénzügyi téren. Ha valaha is ki akarta használni a kedvező ki­sugárzásokat, akkor ez az Ön ideje. Anyagi ügyei kedvezően alakulnak. NYILAS 00.23—XII. 21.1,06-90-230-359. Sok barátja van, mert megbízha­tó, készséges, szívesen segít. Ezt olykor ki is használják. Barát vagy gyerek visszaélhet a jóhisze­műségével, ezért barátokkal ne közösködjön a pénzügyek terén. Miben más? BAK IXII. 22-1.20.1, 06-90-230-360. Eddig elért sikereit ne kockáztassa azzal, hogy másokat is beavat tevékeny­ségébe. Több váratlan problémá­val találja szembe magát, amit csakis egyedül tud megoldani. VÍZÖNTŐ II. 21-11.20.1, 06-90-230-361. Remek üzleti megérzései van­nak, amit ha kihasznál, plusz bevételre tehet szert. Magánéleti kapcsolatait ne hanyagolja, mert azokra óriási szüksége van. HALAK III. 21-111. 20.1,06-90-230-362. Higgadtan, könnyedén végzi munkáját, szinte nem is érzéke­li, hogy milyen súlyos problémát old meg. Délután vagy estére szervezzen kedvesével közös programot, ahol újra felöltődik jókedvvel, energiával. KOS Ilii. 2HV. 20.1,06-90-230-351. Egy új pénzügyi lehetőség teljesen izgalomba hozza. Elhatározza hogy tovább növeli anyagi bázi­sát. Fölöslegesen nem költeke­zik. Kedvesében maximálisan megbízhat, nincs oka féltékeny- kedni. A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2004. ÁPRILIS 27., KEDD - Televízió-műsor EK-TV 0.00-19.00 ÉKújság (benne: kulturális in­tézmények programjai, „Gonoszkóp”, re­cept, eseménysoroló), 19.00 Gyerekper­cek, 19.10 Film. Egy kis hely a nap alatt (ff. magyar szatíra), 21.00 Értékeink: Vidov- szky László (portré), 21.35 ÉKestÉK „Mi lesz veled, Zengő?” 2. rész, 22.20 POTE Jazzfesztivál, 23.00 Ékújság Pécsi Rádió 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig a Dél-Dunán- túlon - 12.00 Déli Krónika; 13.00 R á- dió-C; 14.00-18.00 Dél-után... Szerkesztő: Kovács Miklós, FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, benne: A jövő útjai! A Pécsi Rádió térségfejlesztési magazinja 14 és 15 óra között. Az Unió kapujában sikeres pá­lyázatok - befektetés, pályázat, haladás; Egy város a térképen: Pécs... de nekünk ennél sokkal több! A Pécsi Városüzemelési és Vagyonkezelő Rt. legfrissebb híreiről számolunk be 15 és 16 óra között; Bezeré- dy Győzőre emlékezünk... - 69 éves korá­ban hunyt el az ismert és mindenki által kedvelt pécsi helytörténész. A Pécsi Rádió állandó szakértőjeként számos felvétel ké­szült vele a várostörténeti és városvédő magazinban... Dél-dunántúli Krónika 17.30- kor régiós hírekkel, tudósításokkal, közle­kedési információkkal, időjárás-előrejel­zéssel; 18.00-19.00 Esti Krónika, Háttér; 19.00- 22.00 Új Estidőben! Szórakoztató műsor telefonos játékokkal. FM 101.7 MHz 22.30- tól: Kossuth Rádió - Éjjel; Horvát műsor 873 KHz 9.00-10.30, 20.00- 20.30; Német műsor 873 KHz 10.30- 12.00,19.30-20.00; Szerb műsor 873 KHz 13.00-14.00, 20.30-21.30 Remény Rádió 5.30 Napköszöntő - reggeli hírmagazin, 8.00 Reggeli muzsika, 8.30 Délelőtti me­se, 9.00 Zene a javából, 10.00 Helyi Erő (ism.), 10.15 Zene a javából..., 12.00 Dele­lő - déli hírmagazin, 12.30 Zene a javá­ból..., 14.00 Munkaügyi Központ, 15.00 Zene a javából..., 16.00 Széchenyi tér - hangképek a város életéből, (Benne: sport, Napösszegző, BBC hírszolgálat, 18.05 Di­ákóra, 19.00 Aprócska, 19.30 Zene a javá­ból, 20.00 Hittel emberként (ism.), 21.00 Zene a javából..., 24.00 Éjféli jazz - zenei válogatás, 01.00 Zenés éjszakai turmix TV2 6.00 TopSport Sport- magazin (ism.) 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Laza© Szórakoz­tató, vidám reggeli csevej 8.50 Stahl kony­hája 9.00 Tripla vagy semmi 9.25 Helen sze­mei (1.) 10.35 Teleshop 12.00 Szeretők és riváli­sok (mexikói sorozat - 45.) 13.00 Ernest Afri­kába megy (amerikai vígjáték, 1997) 15.00 Kapcsoltam 15.30 Be­verly Hills 90210 (ame­rikai sorozat - 40.) 16.30 Jakupcsek Köz­életi talk-show 17.30 A betolakodó (mexikói so­rozat - 93.) 18.30 Tények. Hírműsor 19.05 Aktív 19.45 A Nagy Ő 21.15 Rambo 3. (am. akciófilm, 1988) Közben: RTL KLUB 6.00 Disney-rajzfilm Ba- lu kapitány kalandjai 6.30 Reggeli Benne: 8.38 Találkozások - reggel 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Vad szenve­délyek (argentin sorozat - 60.) 9.35 Játék! Já­ték! Játék! 10.30 Top Shop 11.30 Delelő 12.00 Híradó Déli ki­adás 13.10 Fókusz-port­ré (ism.) 13.35 Játék! Játék! Játék! 14.55 Dis­ney-rajzfilm Baiu kapi­tánykalandjai 15.20 Re­ceptklub 15.35 Édes dundi Valentina (40.) 16.35 Balázs - A szem- besítőshow 17.25 Móni­ka - A kibeszélőshow 18.30 Híradó. Esti kiadás 19.00 Fókusz 19.40 ValóVilág 20.35 Barátok közt 2t.15 Vészhelyzet (amerikai kórházso­mtv 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 8.00 Híradó 9.00 Napi mozaik Ben­ne: 10.00 Állásleső 11.05 San Francisco ut­cáin (46.) 12.00 Híradó délben Benne: Körzeti híradók 13.00 Jelentés 13.20 Srpski Ekran 13.45 Unser Bildschirm 14.15 Rejtély a szigeten (5.) 14.50 Fogadóóra 15.15 Repeta 16.05 Éles­ben 16.45 Madonna vol­tam bélyegen 17.05 Ma­radj velünk! 17.15 Katoli­kus krónika 17.40 Közeli Kulturális híradó 17.45 Mi és az EU 17.50 Körze­ti híradók 18.00 Híradó Gazdasági híradó 18.10 A klinika (6.) 19.00 Qulzfire 19.30 Híradó este 20.05 Életképek 21.05 Konyak Egy Kenósorsolás rozat) cseppnyi kultúra Avalon 18.45 Más világ 20.30 Gypsy swing 22.00 Sirhant Művek (39.) 23.00 Novocaine - A férfi, aki otthagyta a fogát? 0.35 Hollywoodi sztárok 23.25 Szeret, nem sze­ret 23.45 Jó estét, Ma­gyarország! 0.10 Propa­ganda 0.40 Magyar film Anarchisták 22.15 Az utolsó esély (am. akciófilm, 1995) 0.05 Bele-ValóVilág Új­ra a lét a tét! 0.30 Talál­kozások - este 21.55 Magyar olimpiko­nok 22.00 Kedd este Benne: Híradó 22.35 Bestseller - A világ nyi­tott könyv Viasat3 HumorI Filmmúzeum Hír TV 16.35 Sabrina, a tiné­dzser boszorkány (96.) 17.05 Butty, a vámpírok réme (29.) 18.00 A Simpson család 18.30 Alul semmi (47.) 19.00 Kaliforniába jöttem (2.) 19.30 Dr. Csernus 20.05 A Los Angeles-i prostiháború 16.30 Cosby (37.) 17.00 VianelloJakás (51.) 17.30 Dave világa (29.) 18.00 Cheers (126.) 18.30 Billy Smart cirkusz 19.00 Iker­csajok (4.) 19.30 Chap- lin-öszszeállítás 20.00 Kisvárosi mesék (26.) 20.30 Cosby (39.) 21.00 Vianello-lakás (52.) 14.30 Privátfilm-múzeum 14.45 Tárgy-eset (30.) 15.00 Sportmúzeum (ism.) 16.00 Dokumú- zeum 17.30 Varázslatos tárgyak (8.) 18.35 Lu- miere-egypercesek 18.40 Régi-módi (2.) 19.00 Muppet-show (24.) 19.30 Sportmúzeum 17.00 Híradó, 17.35 Nap­tár extra, 18.00 Híradó, 18.15 Stopper, 18.30 Gazdasági Híradó, 19.00 Hír+Háttér, 19.30 Hír­adó, 20.05 A Nap vendé­ge, 20.35 Lapzárta, 21.00 Híradó, 21.35 A Nap tükre, 22.00 Híradó, 22.30 BBC World Híradó m2 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 8.00 Híradó 9.00 Közvetítés a Parla­ment üléséről 16.00 NAP-NYUGTA 18.35 Te­lesport - Olimpiai maga­zin 19.45 Esti mese Leo és Fred 20.00 Híradó es­te Sporthírek, időjárás 20.35 Záróra 21.20 Membrán Közép- és alapfokú oktatás 21.50 Miss Italia (1.) 23.15 Kö­zeli Kulturális híradó 23.20 Századfordító ma­gyarok Cziffra György 0.15 Algír -1.55 Nők mindörökké (2(5-27.) 3.40 Panoráma HBO 10.20 Európai Filmdíj-át­adás, 2003 11.25 A táncmulatság 13.25 Frá­nya macska 14.55 Felvé­tel indul! 15.30 Földre pottyant tündér 17.00 www.tvrhet.hu DUNA TV 13.20 Kétlakíak 14.10 Magyarország védett növényei 14.55 Univer- \ zum Á Dráva: Háború és béke határán 15.45 j Szivárvány ország szí-: nei Utazás a Keleti- Fokföldön 16.30 Régi-: ók - Pozsony 16.55 Öt; perc zene 17.00 Kalen- j dárium 17.50 Helyesen! j 18.00 Híradó. Sport j 18.30 Szívtipró gimi i (198.) 19.15 A világ- j örökség kincsei A kínai j nagy fal 19.30 Mese; 20.10 Csak semmi pá- i nik 21.35 Bekezdések Baranyai András grafi­kus 21.45 Híradó. Sport j SPEKTRUM 16.10 A Beremendi j Kristálybarlang 16.45 A j tökéletes világminden- j ség (2.) 17.45 William : Shakespeare (2.) 18.50 j Fura túra a Föld körül | (5.) 19.50 Szent egyen-f súly Hazatérés 20.50 Legény-lakás (4.) 21.20 j Latin-Amerika ízei Urua-1 pan, Mexikó 21.50 Az aktok birodalma-A vik­toriánus kor Nickelodeon 5.00 Rajzfilmek, sora-1 zatok, 8.00 Fecsegő ti- j pegők, 8.30 Dóra, a fel- i; fedező, 9.20 Allegra ab- í laka, 9.45 Euréka vára, 10.10 Kicsi Bili, 10.35 ! Allegra ablaka, 11.00 A I kis piros traktor, 11.20 j Kicsi Bili, 12.00 Fecse­gő tipegők EUROSPORT 11.00 Snooker-vb, Nagy-Britannia 14.00 Labdarúgás, Bajnokok Ligá­ja Tudósítások, elemzések 15.00 Labdarúgás, a jövő sztárjai 15.30 Snooker-vb, Nagy-Britannia 18.30 Kerékpáros körverseny, Svájc 20.00 Snooker-vb, Nagy-Britannia 23.00 Olimpiai magazin (ism.) SPORT1 17.00 Labdarúgás, Inter - Lazio 18.45 Labdarúgás 19.15 Mai i helyzet 19.30 Ringlispíl 20.15 Darts 21.15 Labdarúgás, Magyar- ország - Japán (ism.), 23.30 Teke 23.45 Kung-fu (ism.) 0.45 \ Sportl-percek 1.00 Mai helyzet (ism.) Postabontás Dbnántúli Napló Pécs E-mail-címünk: toroke@dunanlulinaplo.hu 7601 Megmenteni az utókornak! Az enyészet útjára lépett, már eddig említett műalkotások sorához felzárkó­zott a Pálosok előtt álló Vasarely-szobor is. A díszes burkolatától rövidesen megszabaduló alkotás állapotáról az ősz folyamán már tájékoztattam a PW Rt. illetékeseit, de azóta sem történt intézkedés a további pusztulás megállí­tására Pedig az idejében történő beavatkozás talán még megmenthetné az utókor számára a Pécsett született neves művész alkotását. És ha már sok pénzért díszkivilágítást kapott a PMFC-pálya, talán a világörökség részeként tisztelt város több pénzt fordíthatna műemlékeire is. N. L.-né, Pécs, Péter n A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzőnk meg és nem küldünk vissza. Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK, PROGRAMOK A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. Film PÉCS Uránia: Pán Péter (16.00), Szívem csücske, Chouchou - Francia filmna­pok (18.00), Totál szívás - Francia íilmnapok (20.00), Igazából szere­lem (22.00). Uránia: Underworld (felír. 17.00, 19.30) , Életeken át (felír. 13.30, 15.45,18.00,20.15), Starsky és Hutch (felír. 14.00,16.00,18.00,20.00), Mi­chel Vaillant - Fék nélkül (mb. 20.00), Gothika (felír. 15.30, 17.30, 19.30), Szörnyek póráz nélkül (mb. 13.45, 15.45,17.45), A macska - Le a kalap­pal! (mb. 14.15, 16.15), Elvarázsolt kastély (mb. 13.30, 15.45, 17.45), Horrorra akadva (felír. 13.30,18.30, 20.30) , Rap, Revü, Rómeó (mb. 18.15) , A Passió (felir. 12.30, 15.00, 17.30, 20.00), Rocksuli (mb. 13.15), Minden végzet nehéz (17.15,19.45), Torque (felir. 15.30), Derült égből Polly (mb. 19.45), Hideghegy (felir. 20.15) , Az utolsó szamuráj (felír. 15.30) , Pán Péter (mb. 13.15), Mac­kótestvér (14.45). IH Billentyű Filmklub: Régi idők fo­cija (19.00). Színház PÉCS Nemzeti Színház: Európai koreog­ráfusok estje (19.00) Kölcsey-bérlet. Kamaraszínház: A Janika (19.30) Berzsenyi/B.-bérlet. Pécsi Harmadik Színház: Keszeku- sza (15.00). Kiállítás PÉCS IH Kísérleti Galéria (Nagy Lajos kir. u. 13.): Veszti Fanni a Pécsi Művé­szeti Szakközépiskola 13. évfolya­mos textilszakos tanulójának mun­káiból készült kiál­lítás. Megtekinthe­tő: június 30-ig. Aranyhajó Foga­dó (Király u. 3.): Gangéi Benjámin pécsi szabómes­ter munkáiból ki­állítás. A míves ruhada­rabok minden dél­után 14.00-18.00 óra között tekint­hetők meg. Delanta Panzió: A Medgyesi Ferenc _________ mű vészeti műhely alkotó csoportja ál­tal készített munkákból rendezett ki­állítás május 23-ig látogatható na­ponta 10.ÓO-től 22.00 óráig. EH Galéria: Országos lovasfotó-pá- lyázat díjnyertes munkáinak kiállítá­sa. Megtekinthető április 30-ig. Lenau Ház (Munkácsy M. u. 8.): Kova László kiállítása április 30-ig látogatható. Nyitva hétfőtől csütör­tökig 8.00-16.00, pénteken 8.00- 14.00 óra között. Café Zacc: Bublik Róbert: Utak cí­mű fotókiállítása. Megtekinthető május 2-ig. BARANYA Hosszúhetény, művelődési ház: Marsai Ágnes grafikusművész kiállí­tása április 30-ig látogatható. Komló, Városi Helytörténeti Múze­um (Városház tér L): Molnár István Géza .időszeletek” című fotókiállítá­sa április 30-ig látogatható. Közössé­gek Háza (48-as tér 1.): Farkas Lász­ló szobrászművész kiállítása május 6-ig, naponta 8.00-tól 20.00 óráig te­kinthető meg. Mohács, Kanizsai Dorottya Múze­um (Városház u. 1.): Magyarországi horvátok, szerbek és szlovének nép­viselete és népművészete. Pécsvárad, Samu Géza Múzeum (Iskola u. 2.): Iskolatörténeti kiállítás. Samu Géza szobrászművész kiállítá­sa. Nyitva keddtől vasárnapig 9.00-től 17.00 óráig. Vármúzeum (Vár u. 45.): Kígyós Sándor szobrászművész kiál­lítása. Látnivalók: Kőtár, altemplom. Nyitva keddtől vasárnapig 9.00-től 17.00 óráig. Városi Könyvtár (Pécsi út 2.): László Károly Bali-szigeti szo­bor- és grafikagyűjteménye. Nemes Nágel emlékszoba. Platthy György kiállítása. Nemes Endre emlékszobá­ja. Nyitva hétfőtől péntekig: 10.00- 12.00,13.00-17.00-ig. Szigetvár Sóház Galéria: Bohár András kiállítása április 30-ig. Szigetvár, vár „Zselic kincsei” című trófea- és természetfotó kiállítás. _________Turmix_________ PÉ CS Művészetek Háza, Breuer Marcel Terem: Házimozi - „Film és Álom”. Ingmar Bergman: Rítus (18.00). Fü- lep Lajos Terem: Lapozgató. Ma­gyar Napló - Az év versei és novellái 2004. (19.00). Dominikánus Ház: Szkíta táltosok, szkíta lovas temetők - dr. Molnár At­tila előadása (18.00). Technika Háza (Búza tér 6/B.): „Szennyvíztisztító telepek kataszteri rendszere címmel előadóülést tart a Magyar Hidrológiai Társaság Bara­nya Megyei Területi Szervezete és a Pécsi Akadémiai Bizottság Vízgaz­dálkodási Munkabizottsága. Az elő­adóülésre minden érdeldődőt vár­nak (14.00). Bányász Kulturális Szövetség (Do­bó István u. 86-90.): Népdalkor pró­Ajánló; Est Invázió _______ Va n, hogy kihagyunk egy koncertet - mert olyan nyomott az idő, mert előző nap is par­ty volt, mert most lép­tek fel egy hónapja, és különben élőben nem is olyan jók. Van aztán, hogy ezt egész életünkben bánni fogjuk - mert a nyomott időt a kabáttal együtt a ruhatárba hagytuk, mert másnaposságra a legjobb rátölte- ni, mert egy hónapja is szenzációsak voltak, meg aztán élőben végre nagyon jól szóltak, hall­juk másnap az ottvoltaktól. Akkor többet most nem is mondanánk. F. Z. PÉCSI EGYETEMI KLUB bája (13.30), Nyugdíjasklub foglal­kozása (15.00), Horgász Egyesület fogadónapja (17.00). Vasutas Művelődési Ház (dr. Váradi A. u. 7/B.). Net-Nagyik Egyesületi ülése. Téma: Kérdések a számító­gépről (15.00), Népdalkor (15.00­17.00) , Rejtvényfejtők klubja (15.00­19.00) Pannónia Tánccsoport próbá­ja (18.00-21.00). BARANYA Szigetvár mozi: Mókás, jelmezes hangverseny. Ismerje meg a zene humoros oldalát! (17.00). _______Buli, parti_______ PÉ CS Old Planet Music Pub (Király u. 2.): Hajrá Magyarock! Pécsi Egyetemi Klub (Szántó K J. u. 1/C.): EST Invázió a Pécsi Est irá­nyításával. Fellép: ColorStar, Peet, Belga, Heaven Street Seven, Dj Palo­tai (20.00). Rák (Ipar u. 7): Buli. » t

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom