Új Dunántúli Napló, 2004. február (15. évfolyam, 31-59. szám)

2004-02-06 / 36. szám

2004. Február 6., péntek SZOLGALTATAS 13. OLDAL Ma Napkelte 7.03 — Nyugta 16.54 Holdkelte 16.49 - Nyugta 7.38 Telihold 9.47 DOROTTYA, DÓRA napja Dorottya. Görög eredetű név, je­lentése: Isten ajándéka. Védő­szentje: Szent Dorothea kisázsiai vértanú szűz. Virága: a hóvirág. Egyéb névnapok: Ajándék, Áldor, Amand, Amanda, Dolli, Korvin, Szilvánusz, Tétisz, Ticiána, Titán, Titánia, Titanilla, Titusz, Tódor. A Ferencesek u. 1. alatt közérde­kű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díj­mentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Bozsik László. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig: Kozma Ferenc. Telefon: 72/505-000, fax: 72/505-043. Vízállások, vízhőfokok a Du­nán és a Dráván: Mohács 201 cm, apadó, 3,5 fok, Őrtilos -103 cm, apadó, 1,0 fok, Barcs -68 cm, apadó, 4,0 fok, Drávasza- bolcs 21 cm, áradó, 3,5 fok. I Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Figyelő”: Még egy kicsit lobbiz­nak választott vezetőink, képvise­lőink és a 6-os utat meg is szünte­tik, esetleg fel is szántják. „Bércsökkentés”: Miért van az, hogy mindig a „kisemberek” mu­tatják meg, mit kellene a nagyok­nak tenniük ahhoz, hogy a szava­iknak hitelt adjunk?! „Vagyontalan”: Légy becsületes: csak veszíthetsz! Egyetértek a DN- ben megjelent írás címével. A tete­jébe még hülyének is tartják az embert! i asztrolap Horoszkóp www.astronet.hu vízöntő II. 2HI. 20.), 06-90-230-361. Most gyengének és kimerültnek érzi magát, amit a telihold hatá­sa okoz. Nyugodtan lazítson egy kicsit, töltse fel szervezetét ener­giával, vitaminokkal. HALAK (II. 21-111.20.1, 06-90-230-362. Ha egészségügyi gondja van, bátran forduljon orvoshoz. Komoly kö­vetkezménye lehet még egy megfázásnak is, ha nem szak­szerűen kezeli. Szánjon elegen­dő időt pihenésre is. KOS [III. 21-IV. 20.),' 06-90-230-351. Bevé­telei megnövekednek, amihez a Jupiter pozitív hatása is hozzájá­rul. Üzleti ügyei jól alakulnak. A szerelemben viszont óvatosságra intik a csillagok. BIKA (IV. 21—V. 20.1, 06-90-230-352. Horoszkópja azt jelzi, hogy az élet több területén erőfeszítése­ket kell tennie, s ez Önnek nincs ínyére. A Szaturnusz különböző pénzügyi, befektetési bonyodal­makat okoz. Talán nem sikerül annyit megtakarítania, mint amennyit szándékozott. IKREK [V. 21—VI. 21.1,06-90-230-353. A telihold-hatástól igen szétszórt. Szedje össze gondolatait, csele­kedjen nyugodtan. Élvezze ki a nap minden örömét. Szervezetét ne terhelje. RÁK (VI. 22-VII. 22.1,06-90-230-354. Vala­ki érzelmeivel zaklatja. Udvariat­lan visszautasítás helyett őszin­tén közölje, ha nem kívánja vi­szonozni. Amennyiben vonzal­mat érez, adjon esélyt a kapcso­latteremtésre. OROSZLÁN IVII. 23—Vili. 23.1, 06-90-230- 355. Februárban nőnek a kiadásai (gondoljon a gyógyszerárakra, a fűtésre vagy a forint árfolyam­ára). Ezekben a hetekben nem ajánlott az utazás. Napi problé­mákkal kell megküzdenie. Gyer­mekeiben sok öröme telik. SZŰZ (Vili. 24—IX. 23.1, 06-90-230-356. Az Uránusz és a Plútó pozitív oldalukról mutatkoznak meg. Ez gyors helyzetfelismerésé­nek, szervezőkészségének és határozott fellépésének is kö­szönhető. Miben más? MÉRLEG (IX. 24—X. 23.1, 06-90-230-357. A tavasz beköszöntőig átformálhat­ja az életét. Ha művészi ambíciói vannak, vagy nyilvános szerepet szeretne vállalni, a Vízöntő idő­szakában minden esélye megvan a sikerre. SKORPIÓ (X. 24-XI. 22.1,0640-230-358. Soha ilyen jól nem tudta kezelni a költségvetését. Jól bánik a pénz­zel, tudja, hol lehet takarékoskod­ni, és hol fektetheti be haszonnal megtakarításait. Ön hosszú távú biztonságban gondolkodik. NYILAS IXI. 23—XII. 21.|, 06-90-230-359. Kissé vissza kell fognia magát. Sokszor okosabb a háttérben maradni, mint nagy hangon hir­detni véleményét. Meneküljön az intrikák elől. Remekül meg­old nehéz, sőt olykor lehetetlen­nek tűnő feladatokat. BAK (XII. 224 20.1,0690-230-360. Lelemé­nyességének és bátor vállalkozó kedvének köszönhetően jelentősen megnövelheti bevételeit. Egészsé­gével kapcsolatban aggodalomra nincs oka. A teliholdtól izgatott. A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2004. február 6., péntek - Televízió-műsor EK-TV TV2 00.00 ÉKújság, 19.00 ÉKestÉK: „Forognak a kerekek" Pécs szerb megszállásáról szóló könyvbemutatója Vendég Domonkos László (2000. március 16.), 20.30 „Bűnüldözés a szuperzsaru szemével". Vendég: dr. Kiss Ernő dandártábornok. Műsorvezető Belénessy Csaba (1998. január 22), 23.00 ÉKújság. Pécsi Rádió 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig a Dél-Dunántú- lon - Szerkesztő: Nagy Gábor, FM101.7 MHz, AM 873 KHz, benne: Idegenforgalmi kilátá­sok, átszervezés, balatoni vízpótlás a turizmu­sért? - A Dél-dunántúli Idegenforgalmi Bizott­ság Kaposváron ülésezik; Elkél a pénz, több mint 80 miliőt osztottak ki - Baranyai közokta­tás-fejlesztési támogatások; Rendőri évértéke­lés Tolna megyében; Csehov: Három nővér - Bemutató ma este Pécsett. Dél-dunántúli Krónika 6.15-kor és 7.15kor. 14.00-18.00 Dél-után... - Szerkesztő: Kis Tünde, FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, benne: 14 és 15 óra között szubjektív filmmagazinunk jelentkezik, amelyben most látható sikerfilmekről és mű­vészfilmekről hallhatnak beszélgetést. Mik a fogyókúra gátjai? Létezik-e biztos módszer? Egyáltalán miért kellene túlsúlyunkból veszíte­ni? Stúdióvendégünkkel pedig arról beszélge­tünk, hogy mit kell tudni a cukorbetegségről és szövődményeinek megelőzéséről. A bete­geket egy könyvsorozat is segíti. Défdunántú- li Krónika 17.30-kor Bicsák Eszterrel; 18.00- 19.00Esti Krónika, Háttér. 19.00- 22.00 Új Estidőben! Szórakoztató mű­sor telefonos játékokkal. FM 101.7 MHz, 22.30-tól: Kossuth Rádió - Éjjel. Horvát műsor 873 KHz 9.00-10.30,20.00-20.30. Német műsor 873 KHz 10.30-12.00,19.30-20.00. Szerb műsor 873 KHz 13.00-14.00, ' 20.30-21.30 Remény Rádió Folyamatos adás a nap 24 órájában az FM 94.6 MHz-en. Félóránként hírek, időjárás, köz­lekedés. 5.30 Napköszöntő - reggeli hírma­gazin, 8.00 Reggeli muzsika, 8.30 Délelőtti mese, 9.00 Hittel emberként, 10.00 Kultúrkör - kulturális magazin, 11.00 Teljes élet (ism), 12.00 Delelő - déli hírmagazin, 12.30 Zene, 13.00 Hangadó - szórakoztató, zenés kíván­ságműsor, 17.45 Napösszegző (benne: sport, BBC hírszolgálat), 18.05 Zene a javából..., 19.00 Aprócska, 19.30 Esti muzsika, 20.00 Zene a javából..., 22.00 Zenés éjszakai turmix 6.00 Magellán (ism.) 6.30 Jó reggelt, Ma­gyarország! 7.00 Laza© 9.00 Tripla vagy semmi Telefonos játék 9.25 Maria Del Carmen (me­xikói sorozat - 116.) 11.30 Teleshop 11.35 Bulis hatos (29.) 12.00 Kastélyszálló (67.) 12.55 Rebecca - A Manderley-ház asszo­nya 2. (angol-német ro­mantikus film, 1997) 14.50 Kapcsoltam Tele­fonos vetélkedő 15.15 Egyről a kettőre (136.) 15.40 A betolakodó (38.) 16.35 Jakupcsek Közéleti talk-show 17.35 Katalin bírónő Jogi show 18.30 Tények Hírműsor 19.05 Aktív Magazin 19.45 Megasztár 20.40 Base-bolondok (amerikai vígjáték) 22.40 Szerencse cinkelt lapokkal (angol-am. akcióvígjáték) 0.25 Jó estét, Magyar- ország! 0.45 Siska (né­met krimisorozat - 23.) Fsz.: Peter Kremer, Matthias Freihof RTL KLUB 6.00 Malackó 6.05 Dis- ney-rajzfilm: Aladdin 6.30 Reggeli 8.38 Talál­kozások - reggel 9.00 Játékzóna 9.05 Recept­klub (ism.) 9.15 Játékzó­na 9.25 Vad szenvedé­lyek (5.) 10.10 Játékzóna 10.20 Top Shop 11.20 Játékzóna 11.30 Delelő 12.00 Híradó 12.10 Ka- valkád 12.40 Ünnepnap­tár 13.10 Pont hu (ism.) 13.35 Játékzóna 14.20 Cleopatra 2525 14.45 Receptklub 14.55 Játék­zóna 15.10 Disney-rajz- film: Aladdin 15.35 Csak egy szavadba kerül! 15.40 Miami Vice 16.35 Balázs 17.30 Mónika 18.30 Híradó Esti kiadás 19.00 Fókusz KözszoF mtv 20.35 Barátok közt (magyar sorozat) 21.10 ValőVHág 22.55 Akták A hálapénz 23.25 BeleValóVilág Új­ra a lét a tét! 23.50 Ta­lálkozások - este 24.00 Híradó Késő esti kiadás 0.10 Tank Girl 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhlradó 5.50 NAP-KELTE 9.05 Ka- chorra - az ártatlan szö­kevény (84.) 9.55 Sors­fordítók 10.10 Szu­perbuli 12.00 Híradó dél­ben 13.05 Remix 13.35 A vadóc (kanadai ifjúsági sor. - 11.) Az év anyja 14.00 Körzeti magazi­nok 14.55 Euron: Játék euróért! Telefonos vetél­kedő 15.10 Fogadóóra Oktatási magazin 15.40 Élesben 16.30 Labirin­tus 17.00 Álomsuli (25.) 17.30 Zöldpont 18.00 Híradó 18.20 Közeli Kul­turális híradó 18.25 Mi és az EU 18.30 Mézga család 19.00 Kérem a következőt! 19.15FoxiMaxlkalandjai 19.30 Híradó este 20.05 Telesport - Műkorcsolya Eb 22.05 Péntek este 22.40 Telesport - Mű­korcsolya Eb Összefog­laló 23.10 Ötvenéves (lesz) a Magyar Televízió 120' Viasat3 13.50 Charlie angyalai (85.) 14.50 Halálbiztos diagnózis (51.) 15.45 A körzet (41.) 16.40 Szeretünk, Ray­mond! (77.) 17.10 Star Trek - Voyager (140.) 18.05 A Simpson család 18.35 Dr. Csernus 19.05 Férjek gyöngye (87.) 19.35 Egy rém rendes család (203.) 20.05 8 másodperc (arperikai dráma) 22.05 Késő este Hajós And­rással 22.55 A Simpson család Filmmúzeum 14.00 Az Országos Közlekedésbiz­tonsági Tanács oktatófilmjeiből 14.30 Mozitörténet (9.) 15.00 Dia­filmmúzeum 15.30 Tecumseh (NDK- indiánfilm) 17.15 Privátfilm-múzeum. 17.30 Aranycsapat (dokumentum­film) 19.45 Karácsonyi rajzfilmek 19.58 Lumiere-egypercesek 20.00 Na végre, itt a nyár 21.45 Diafilmmú­zeum 22.15 Privátfilm-múzeum. m2 12.00 Fekete gyöngy (126.) 12.50 Vasárnapi muzsika hét közben 13.50 Családban marad (55.) 14.40 Kárpáti kró nika 14.45 Nagyítás 15.25 NAP-NYUGTA 17.55 Telesport - Mű­korcsolya Eb Jégtánc 19.50 Esti mese 20.05 Híradó este 20.40 AB­LAK - Klasszikus 21.05 Önök kérték! Kívánság- műsor 22.00 Pokoli pa­si (am. tévéfilm, 1998) 23.30 Záróra 0.35 Meg­veszem ezt a nőt (mexi­kói sor. - 153-154.) 1.25 ABLAK - Klasszi­kus 1.50 Fogadóóra HBO 6.30 Romy és Michele 8.00 Négersors 9.55 Kutyafalka 11.25 Határ­villongások 12.50 Láng­ra lobbant szerelem 14.40 Iris 16.10 Kutya­hűség 17.35 Jó barátok 18.05 Romy és Michele 19.35 Mozi! Mozi! Mozi! 20.00 Ocean’s Eleven - Tripla vagy semmi 22.00 Shaft (am. thriller) 23.40 A Terminátor Hír-tv 12:30 HkeK beszélgetések 13:00 Híradó 13:30 Hírek, beszélgetések 15:00 Hír­adó délután 15:30 Ketten ism. 16:00 Hírvilág Nem­zetközi magazin 16:30 Vágatlanul 17:00 Híradó este 20:00 A Nap 21:00 Lapzárta Kóczián Péter műsora www.tvrhet.hu DUNA TV 13.45 Menj Nyugatra! f (am. burleszk, 1925) FF 14.55 Kotya útja 15.25 Élet a fagyban (6.) 15.55 J Hazámat szolgáltam... | (5.) 16.25 Mi dolgunk a világban? 16.30 Régiók- Kolozsvár 16.55 Öt perc zene 17.00 Kalen­dárium 17.50 Vers 18.00 Híradó 18.30 Kilátó 18.45 Óceánjárók - A sors hajói (1.) 19.40 Me­se 20.00 Jó kívánságok 21.05 Századunk Ötven éve történt 21.35 Bekez- dések Kováts Kolos ope­raénekes 21.45 Híradó i 22.10 „Ébrenjárók” Is­meretlen kód SPEKTRUM 17.30 Mondén! (7.) 18.25 Kincsvadászok (7.) 19.05 A Jangce tit­kai (5.) 19.45 Nigella fa­latozója Mit főzzünk ma­gunknak? 20.20 Olasz nemzeti parkokban (4.) J A farkasok menedéké­ben 21.00 A Scotland Yard 21.55 Az Aleut- szigetek 22.55 New I York titkai 23.45 Vörös fejezetek (5.) Nickelodeon 13.40 Kenan és Kel, 14.05 A titkos templom legenda, 14.30 Global Guts, 15.00 Fecsegő tipegők, 15.50 A Thomberry család, 16.40 • Hé, Arnold! 1730 Spongya- Bob, 18.30 Pacafejek, 19.20 Ginger naplója, 19.45 Jimmy Neutron, 20.10 Fiajzfilmek, sorozatok | EUROSPORT 13.30 Műkorcsolya Eb Női rövidprogram Élő közvetítés 17.00 Női szkeleton Világkupa Közvetítés felvételről 18.00 Női bob Világku­pa 19.00 Síugró Világkupa 20.00 Műkorcsolya Eb Jégtánc Élő közvetítés 22.30 Rali-vb, Svédország Közvetítés felvételről SPORT 1 14.45 NBA kosárlabda-mérkőzés, Toronto-LA Lakers (ism.) 17.15 NHL jégkorongmérkőzés, Montreal-NY Islanders 19.15 Heti helyzet 20.00 Hódeszka-magazin 20.30 Szuperbike (ism.) 21.00 Ökölvívás, Sheffield, Clinton WoodsGIen Johnson, IBF címmérkőzés (élő) Postabontás Dünántúli Napló Pécs E-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu 7601 A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. Nem hivatalként működünk A Dunántúli Napló január 30-i számában „Képviselői kritika a művelődé­si háznak” címmel megjelent írásban többek között azt kifogásolták a sellyei városatyák, hogy az intézmény nagyrészt munkaidőben, 8-től 4-ig tart nyitva, vagyis hivatali jelleggel működik, illetve nem képes jó progra­mokkal becsábítani a helybeliket az intézménybe. A kritikákra reagált Kádár Zoltán, a Művelődési, Sportközpont és Könyvtár vezetője, s tétele­sen felsorolta, hogy melyik nap milyen szórakozási, tanulási lehetőséget kínálnak, illetve milyen klubok mikor tartják összejöveteleiket. Ezek meghatározó többsége a késő délutáni, esti órákra esik. Levelében végül ezt írta: Az éves költségvetésből (mely idén 26 millió Ft) közel egymülió forint áll rendelkezésre programok szervezésére. Az elmúlt év 24 millió forintos költségvetéséből 510 ezer Ft-ot fordítottunk erre a célra, a többit a működési kiadások emésztették fel, amellett, hogy közel 14 millió forin­tot sikerült pályázati úton lehívni és közművelődésre, nagyrendezvé­nyekre fordítani. Reményeink szerint az átvilágítás valóban hozzá fog já­rulni a kitörési pontok megtalálásához és az intézmény kínálati színvo­nalának emelkedéséhez. A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzőnk meg és nem küldünk vissza. Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK, PROGRAMOK Film PÉCS Urania: Oviapu (16.00), Magyar ván­dor (18.00,20.00). Cinma City Pécs Plaza: Magyar ván­dor (mb. 13.45, 15.45, 17.45, 19.45, 21.45), Mackótestvér (szinkr. 13.00, 14.45.16.30.18.15) , Az Amazonas kin­cse (felír. 13.45, 15.45, 18.00, 20.00, 22.15) , Jószomszédi iszony (fdir. 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, 22.15), Mona Lisa mosolya (felír. 17.45,20.15,22.30), Pofa be (szinkr. 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30) , A gyűrűk ura: A király visszatér (szinkr. 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, 22.00), Hóhatár - A félelem felpörget (felír. 15.30), Apósok akcióban (felír. 13.30) , Kémkölykök 3-D (szinkr. 13.30, 15.30, 17.30), Igazából szerelem (szinkr. 17.15,19.45,22.15), Titokzatos folyó (felír. 19.30,22.15), Kontroll (mb. 20.00, 22.00), Némo nyomában (szinkr.13.15,15.15). MOHÁCS Kossuth: Swimming pool (18.00), A gyűrűk ura 3.: A király visszatér (20.00). Színház PÉCS Nemzeti Színház: My fair lady (19.00). Kamaraszínház: Három nővér (18.30), Bemutató előadás. Komlói Színház (48-as tér 5.): Az örö­kösök (19.00) -Játék két részben ASú- gólyuk Színház ősbemutatója. Nem bérletes előadás! Civil Közösségek Háza, Gebauer Ga­léria: „Együtt érezni valakivel” - Takács Tamás festményé. Megtekinthető: hét- főtől-péntekig 9-18 óráig, szombat: 9-14 óráig. Alkotás Galéria L (Jókai n 21.): Euró­pai kortárs festőművészek kiállítása. Nyitva hétfőtől péntekig 10.00-18.00, szombaton 10.00-13.00 óra között. BARANYA Komló, Közösségek Háza (48-as tér 1.): Hamóczy Ákos Vonalak és formák című kiállítása. Városi Helytörténeti Múzeum (Városház tér 1.): Kutnyán- szky Géza tanár képkiállítása A tárlatot február 27-ig tekinthetik meg az érdek­lődők Mohács, Kossuth Filmszínház ka­maraterem: , .Köthen-Siemianowice" Kedves János és Mihály Attila festőmű­vészek nemzetközi művésztelepeken készült munkái. Megtekinthető: febru­ár 15-ig. __________Turmix__________ PÉ CS Dominikánus Ház (Színház tér 2.):' Hagyománytár dmű népzene kon­certsorozat. Kanizsa Csillagai Együttes (Nagykanizsa) - cigány népzene (19.00) . ANK Művelődési Ház: Gyerek aerobic (17.00) , Step aerobic (18.00), Alakfor­máló torna (19.00). BARANYA Mohács, Önkormányzat Irodaháza: Délszláv táncház. Házigazda: a Zora Hangverseny Ajánlói Bob marley emlékest PÉCS Művészietek Háza, Fülep Lajos teem: F. Schubert: Win­terreise - Kovács Ist­ván és Selmeczi Gyöigy hangverse­nye (19.00). Kiállítás PÉCS Gyöngyszem Ga­léria: Tóth-Pál Zsu­zsanna festményei­nek kiállítása. Meg­nyitja: Horányi Barna újságíró (17.00). A kiállítás március 4-ig tekint­hető meg hétfőtől péntekig 9.00-től 17.00 óráig. Pécsi Galéria (Széchenyi tér): Kelet- Nyugat, cenzúra nélkül című cseh plakátkiállítás (Ústi nad Labem) meg­nyitója (17.00). A kiállítás megtekint­hető: február 27-ig, naponta 10.00- 18.00, vasárnap 12.00-18.00 óra kö­zött. Vasárnap a kiállítás megtekintése ingyenes. Helyőrségi Klub (Király a 13.): Ár­nyát és fény címmel a Transzplantáci­ós Alapítvány vándor fotókiáltása Tar­ján Iván képeiből. Megnyitó 16.00 óra­kor. Teleki Blanka Leánykollégium, Ifjú­sági Galéria (Apáca u. 23.): Deák Zsu­zsa grafikusművész faltextil képei te­kinthetők meg Csopor(t)-Horda Galéria (Anna a 17.): Ludvig Zoltán festőművész kiáltása február 17-ig Café Zacc Szentendrei Antal fotókiál­tása Megtekinthető febmár 15-ig Tegnap jazz, ma reg­gae: hiába, Pécs zenei­leg multikulturális vá­ros. Ráadásul a péntek este a szellemidézésé: videón ugyanis megje­lenik majd a műfaj apostola, Bob Marley, aki amellett, hogy re­mekül focizott, nagyon jó kis dalokat is írt. És persze elsősorban neki köszönhetjük, hogy ez a szimpatikus, lazulás műfaj elhagyta Jamaicát. Remélhetőleg a fellépő Zagastic is átérzi ennek súlyát. F. Z. _________________________________PÉCS, IH BILLENTYŰ, 21.00 Táncegyüttes. Zene: Orasje 20.00 órá­tól. ________Buli, parti________ PÉ CS Pécs Plaza, Memphis Kávézó: Memphis-old’smixDj Nice (22.00-02- ig)­Pécsi Univ: Söröző bál. Zene: Harold (22.00). Labirintus bálterem (Megyeri út 53.): Élőzenés bál a Randy zenekarrá, 20 órától. Old Planet Music Pub: Party. IH Billentyű: Bob Mariey emlékesL Ze­né: Zagrstic. Speciális: Bob Mariey vi- deovetítés. Selektorok Áfonya, Zilio, Fokaman (21.00). Piccola Perla: Élőzene. Szántó István, [fentek 13. Söröző: Élőzene: fóti. Sújtólég (Esztergára 10.): Disco. BARANYA Görcsöny, Kastélypark vendéglő: Va­lentin-napi előzetes, csókverseny. » 1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom