Új Dunántúli Napló, 2004. január (15. évfolyam, 1-30. szám)
2004-01-15 / 14. szám
2004. Január 15., csütörtök SZOLGÁLTATÁS .Szabadfogás. 13. OLDAL Ma Napkelte 7.27 — Nyugta 16.20 Holdkelte-----Nyugta 11.11 LÓ RÁNT, LORÁND napja Lóránt. A germán Rolandból alakult, eredeti jelentése: vakmerőségével dicsőséget szerzett harcos. A név régies változata a Lo- ránd. Egyéb névnapok: Alfréd, Aurél, Gujdó, Imbert, Klarissza, Kolos, Mike, Mikeás, Mór, Móric, Pál, Sándor, Szigfrid, Vitus. A Ferencesek u. 1. alatt közérdekű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díjmentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Bozsik László. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig: Kozma Ferenc. Telefon: 72/505-000, fax: 72/505-043. Vízállások, vízhőfokok a Dunán és a Dráván: Mohács 141 cm, áradó, 1,2 fok, Őrtilos -106 cm, apadó, 2,8 fok, Barcs -79 cm, apadó, 3,1 fok, Drávasza- bolcs 20 cm, apadó, 1,8 fok. I Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „13, de nem péntek": A Búza téri parkolóban az autómat elnyelte a sár. Köszönet a ziper- nowskys osztálynak, akik kimentettek! „MET": Szakmai csúcstalálkozó a falusi turizmusról egy nagyvárosban? Nehogy sáros legyen a vendégek cipője! Hát ezért toporog az idegenforgalmunk! „Szponzor”: Gratulálok a Mólnak a horvát labdarúgás támogatásához! A magyar Fl-es pilótát ki szponzorálja? asztrolap BAK (XII. 22-1.20.). 06-90-230-360. Gondolatait szereti megosztani másokkal. A beszélgetés jó érzéssel tölti el még akkor is, ha problémái megoldatlanok maradnak. Majd később még elgondolkodik rajtukVÍZÖNTŐ II. 21-11.20.1,06-90-230-361. Sikerélményre számíthat. Bekövetkezhet magánéletében, de közéleti aktivitása eredményeként is. Szereti, ha minden dolog a helyén van, és azt is, ha jó időben jó helyre vezérli csillaga. HALAK III. 21-111. 20.1, 06-90-230-362. Ma nyugodt, kiegyensúlyozott, nem jellemző a mozgékonyság, inkább visszahúzódva dolgozik. Nagyra becsülik tudását és segítőkészségét. Barátjával őszinte, bizalmas beszélgetést folytatnak. KOS (III. 2HV. 20.1,06-90-230-351. Cél- tudatossága sikerhez juttatja. Bátran belevág új feladatba, amit bármilyen áron is végigvisz. Bolygója pozitív sugárzását élvezheti. Horoszkóp www.astronet.hu Postabontás BIKA IIV. 21-V. 20.1,0690-230-352. Rendkívül dinamikus, tele van energiával. Minden kérésnek, elvárásnak eleget tesz, így sok tisztelője akad. Kitűnik sportteljesítményével, mozgékonyságával. ikrek IV. 21—VI. 21.1,0690-236353. Megfigyeli a mások mondanivalóját és kiszűri a pozitív eredményt hozó ötleteket. Azokat a kapcsolatokat szereti, amelyek az őszinteségen és megbízhatóságon alapszanak. RÁK (VI. 22-VII. 22.1, 0696236354. Valaki szívességet kér és Ön nemet mond, ami nem szép dolog. Meg kellene szabadulnia néhány rossz szokásától. Az anyagi problémák okozta stressz nem tesz jót se a testének, se a lelkének. OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.1, 0696236 355. A szelleme jelentős mértékben rejtve marad a környezete elől. Ön kifelé realista és praktikus szemléletűnek mutatkozik, és a vágyairól sosem beszél. A józan észre kell hallgatnia, s nem az indulataira. Miben más? SZŰZ (Vili. 24HX. 23.1,0696236356. Szabadságát és kedélyét is rombolja a csípős, hideg idő. Még egy kisebb sétához sem érez kedvet, s így a falak között tölti az idejét. Vágjon jó képet a dologhoz. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.1,0696236357. Az események kedveznek Önnek. Utolsó negyedben a Hold, így különböző üzleti lehetőségek kínálkoznak Ön előtt, főleg akkor, ha igyekszik minél több időt társaságban lenni és minél meg- nyerőbben viselkedni. SKORPIÓ (X 24—XI. 22.1, 0696236358. Álmait egy időre félre kell tennie. Több megnyugvással, higgadtsággal kell folytatnia ott, ahol tavaly abbahagyta, s nem szabad önfejűén újra a falnak rohannia. NYILAS (XI. 23—XII. 21.1, 0696236359. A csillagok állása alapján nyugodtan belekezdhet egy, az otthonával kapcsolatos anyagi manőverbe. Számítson rá, hogy a fogyó Hold hatására hirtelen változás következhet be a délutáni programjában. A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2004. JANUÁR 15.. CSÜTÖRTÖK - TELEVÍZIÓ USOR www.tvrhet.hu Pécsi Rádió 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig a Dél-Dunán- túlon - Szerkesztő: Zsoldos László, FM 101.7 MHz, AM 873 KHz benne: Gyermek- védelmi felelősök munkában: Átvilágították Szekszárdot. Az önkormányzat gazdálkodását vizsgálták, beszámolunk az eredményekről: Működik a mezőgazdasági parcellák azonosítási rendje, aki eddig nem tette regisztráltathatja magát; Ki számít | szegénynek , Magyarországon? ! 14.00-18.00 Dél-után... - Szerkesztő: : Nagy Gábor, FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, ; benne: GasztroTúra Magazin - ínyencek- j nek a legjobb vendéglátóhelyekről Dél-Du- i nántúlon; A Cigánybáró immár beás nyelven is - Kalányos Terézia pécsi fordító • népszerű munkája; Újra működhet Tolna első ipari üzeme, a Simontornyai Bőrgyár; Dél-dunántúli Krónika 17.30-kor; 18.0019.00 Esti Krónika, Háttér 19.00-22.00 Új Estidóben! Szórakoztató műsor telefonos játékokkal. A Dakar Rali idején minden este kapcsoljuk a helyszínt, napi értékelés a magyar résztvevőkkel! FM 101.7 MHz 22.30-tól: Kossuth Rádió - Éjjel. Horvát műsor 873 KHz 9.00-10.30, 20.00- 20.30. Német műsor 873 KHz 10.30- 12.00, 19.30-20.00. Szerb műsor 873 KHz 13.00-14.00, 20.30-21.30 Remény Rádió _____ Fo lyamatos adás a nap 24 órájában az FM 94.6 MHz-en. Félóránként hírek, időjárás, közlekedés. 5.30 Napköszöntő - reggeli hírmagazin, 8.00 Reggeli muzsika, 8.30 Délelőtti mese, 9.00 Közérdekű Magazin (ism.), 10.00 Zene a javából..., 11.00 Másképp Európában, 11.30 Zene a javából..., 12.00 Delelő - déli hírmagazin, 12.30 Zene a javából..., 16.00 Széchenyi tér - hangképek a város életéből (benne: sport, Napösszegző, BBC hírszolgálat), 19.40 Aprócska, 20.00 Zenélő Pécs (ism.), 21.00 Zenés éjszakai turmix ÉK TV TV2 RTL KLUB mtv m2 DUNA TV 0.00-19.00 ÉKújság (Benne: közérdekű információk és hírek a kulturális élet, a gazdaság és a közélet világából), 19.00 ÉKarchív - Vendég: Kövér László, tárca nélküli miniszter (1999. november 184 felvétel), 20.40 Hobo - Viszockij-est, 21.50 Csontváry és az Őstörténet - Előadó: Fenyvesi Csaba, 23.00 ÉKújság 6.00 Cinematrix (ism.) 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Laza© 9.00 Tripla vagy semmi 9.35 Maria Del Carmen (94-95.) 11.15 Tele- shop 12.10 2gether 6.00 Malackó 6.05 Dis- ney-rajzfilm: 101 kiskutya 6.30 Reggeli 8.38 Találkozások - reggel 9.00 Játékzóna 9.05 Receptklub (ism.) 9:10 Játékzóna 9.25 María 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.05 Kachor- ra (68.) 9.50 Szórakoztató percek A békebíró 10.05 Vörösbort ittam az este Nótaszó a klarinétki12.00 Fekete gyöngy (110.) 12.50 Dűlők szolgái „Elbeszélgetek a szőlővel" 13.05 Magyar Zeneszerzők 14.00 Családban marad (39.) 14.45 Kárpáti krónika 14.15 Hallo aus Berlin Német nyelvlecke - 10/10. 14.30 így fest Szász Endre 14.50 Amikor a világ arabul beszélt (12.) 15.15 Észak világa (3.) 16.05 NyelvDögös ötös (9.) 12.35 Kastélyszálló (osztrák sorozat - 56.) 13.30 Dinkaszauruszok (amerikai családi film, 1993) 14.55 Kapcsoltam Telefonos vetélkedő 15.30 Egyről a kettőre (am. vígjátéksor. - 115.) 15.55 A betolakodó (mexikói sor. - 22.) 16.45 Jakupcsek Közéleti talk-show 17.40 Katalin bírónő Jogi-show 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.45 Mr. Bean 20.15 A szerelem Harley Davidsonon érkezik (amerikai vígj„ 1990) R.: Malcolm Mowbray (82.) 10.10 Játékzóna | 10.20 Top Shop 11.20 ] Játékzóna 11.30 Delelő Benne: 12.00 Híradó 13.10 Antenna (ism.) j 13.35 Játékzóna 14.25 j Receptklub 14.35 Játékzóna 14.50 Disney- rajzfilm: 101 kiskutya! 15.15 Mr. Bean 15.40 Csak egy szavadba ke- j rül 15:50 Miami Vice 16.45 Balázs 17.35 Mónika - A kibeszélő show 18.30 Híradó Esti kiadás 19.00 Fókusz 19.45 ValóVllág 20.35 Barátok közt 21.10 Szupermozi Fészkes fenevadak (amerikai vígjáték) rállyal 10.35 Rózsafa virít az ablakom alatt 11.05 Az Angyal 12.00 Híradó délben 13.05 Borostyán (8.) 14.00 Slovenski Utrinki 14.25 Roma Fórum 14.55 Szórakoztató percek Lélektra 15.10 Anyanyelvi szószóló 15.40 Élesben 16.30 Labirintus 17.00 Álomsuli (15.) 17,30 Jelentés 18.00 Híradó 18.20 Közeli Kulturális híradó 18.35 Mézga család 19.00 Kérem a következőt! 19.15 Foxi Maxi kalandjai 19.30 Híradó este 20.05 A tévé ügyvédje 21.05 Most és mindörökké (6/1.) 22.00 Csütörtök este 14.55 Sorstársak Rehabilitációs magazin 15.25 NAP-NYUGTA 17.55 Telesport Magyar- ország-úkrajna Férfi kézilabda-mérkőzés 19.40 Esti mese 20.05 Híradó este 20.40 ABLAK 21.05 Az erdélyi színház kimagasló egyéniségei Vitályos Ildikó 21.35 Johanna nőpápa 23.20 Záróra HBO 6.30 Jó barátok 6.55 Nyakiglove 8.25 Salsa 10.10 Későn kezdő 12.20 Hóból is megárt a sok 13.50 Mozi! Mozi! Mozi! 14.15 Szörnyecs- kék 2. - Az új falka 22.10 Kedvencek temetője 2. (amerikai horror) 23.55 így készült a Pofa be! című film 0.20 Jó estét, Magyarország! 22.50 Az utca törvénye 23.35 BeleValóVilág 23.55 Párizs-Dakar 2004 0.20 Találkozások - este 0.35 Híradó 22.35 Heti menü - terítéken kultúra 23.00 David Harrower: Kés a tyúkban A Katona József Színház stúdiószínháza 16.00 A bombaszerep 17.40 Billy Elliot 19.30 Nyakiglove 21.00 A negyedik angyal 22.40 Szex és New York (34.) 23.10 A komédia királyai ViasaT3 Filmmúzeum Hír TV 14.50 Halálbiztos diagnózis (35.) 15.45 A körzet (25.) 16.40 Szeretünk, Raymond! (61.) 17.10 Star Trek - Voyager (123.) 18.05 A Simpson család 18.35 Dr. Csernus (ism.) 19.05 Férjek gyöngye (76.) 19.35 Egy rém rendes család (187.) 20.05 A harc törvénye (16.) 21.00 A helyszínelők (65.) 21.55 Késő este Hajós Andrással 22.45 A Simpson család (ism) 14.30 A csónak (am. burleszk, 1921) 15.00 Diafilmmúzeum 15.15 Csapdában 16.45 Privátfilm-múzeum 17.00 Hollywoodi arcképcsarnok (57.) 17.30 Ünnepi vacsora (magyar film, 1956) 19.00 Autómúzeum (4.) 19.15 A buszon (29.) 19.45 Karácsonyi rajzfilmek 19.58 Lumiere-egyper- cesek 20.00 EU-kalauz 20.30 Ámbár tanár úr (magyar film, 1998) 13.30 Hírek, beszélgetések 15.00 Híradó délután 15.30 Ketten ism. 16.00 Zenehíd 16.30 Vágatla- nul 17.00 Híradó este 20.00 A Nap 21.00 Lapzárta 22.00 Ketten - Bor- bás Mária és Rákay Philip beszélgetése 22.30 Késő esti híradó őrzó (ism.) 16.30 Régiók - Szabadka/Ungvár 16.55 öt perc zene 17.00 Kalendárium 17.50 Helyesen! 18.00. Híradó 18.30 Kilátó 18.45 Bűvölet (93.) 19.40 Mese 20,00 Angi j Vera (magyar film) 21.35 Bekezdések 21145 Híradó 22.10 Közép-európai magazin 22.35 Váltó - Magazin SPEKTRUM 17.35 Európai nemzeti parkok (6.) 8.40 Főzzünk megint egyszerűen! (2.) 19.15 Lélekfrissítő (2.) 19.50 Tükröm, tükröm... 20.20 Viselkedjünk! (16.) 21.00 Híres földi maradványok) 21.55 Az univerzum évezrede (1.) 22.55 A nagy háború emlékei: (7.) 23.30 A láthatár fölött (1.) Nickelodeon 8.00 Fecsegő tipegők, 8.30 Dóra, a felfedező, 9.20 Allegra ablaka, 9.45 Euréka vára, 10.10 Kicsi Bili, 10.35 Allegra ablaka, 11.00 Euréka vára, 11.30 Kicsi Bili, 12.00 Fecsegő tipegők, 12.50 Jimmy Ne- utron kalandjai, 13.15 Unokatestvérem, Skeeter EUROSPORT 12.30 Tenisz, WTA, Ausztrália 13.30 Sílövő Világkupa 14.15 Sílövő Világkupa Férfi (élő) 16.00 Tenisz, WTA, Ausztrália 17.00 Bob Világkupa Kettesek (élő) 18.00 Sílövő Világkupa 19.00 Bob Világkupa Kettesek: 2. futam 20.00 Ökölvívás 22.30 Dakar-rali SPORT1 16.15 NHL, Detroit - Chicago 18.15 Símagazin 18.45 Teniszmagazin 19.15 Mai helyzet 19.30 NHL 20.00 Zuhanyhíradó 21.00 Labdarúgás, Deportivo - Atlético Madrid (élő) 23.15 Futballmagazin (ism.) 23.45 Autós-motoros magazin (ism.) 0.30 Mai helyzet (ism.) E-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu Dbnántuli Napló Pécs Pf.: U4 7601 A műsor és a kezdési időpont változtatásán^ jogát minden tévéadó fenntartja, s szórt lapunk toierösséflet nem váM Színpad van, rendelő nincs A Dunántúli Napló január 5-i számában Színpad a város szélén címmel arról számoltunk be, hogy négyszáz személyes szabadtéri színpadot építettek Pécsújhegyen társadalmi összefogással. Erre reagált egy ott lakó olvasónk, aki többek között a következőket írta. Színpad van, ez „nagyon fontos”. Ugyanakkor nincs iskola, orvosi rendelő, gyógyszertár. Az óvodát a hetvenes évek óta ígérik. Kellene fedett buszváró és egy közösségi ház, az utakról, a közlekedési lehetőségekről nem is szólva. Sokunkat nem kárpótol, hogy rangos rendezvényeknek is helyt ad majd ez a színpad, mert azoknak, akik itt laknak, elsősorban az említett létesítményeibe lenne szükségük. Név és cím a szerkesztőségben A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK, PROGRAMOK Film PÉCS Uránia: Az idő urai (16.00), Titokzatos folyó (17.45), A szemközti ablak (20.00), Két barát (22.00). Cinema City Pécs Plaza: Mona Lisa mosolya (felír. 13.15, 15.30, 17.45, 20.15) , Pofa be! (felír. 16.05, 18.15, 20.15) , A gyűrűk ura: A király visszatér (szinkr. 12.00,14.00,16.00,18.00, 20.00), Magasfeszültség (felír. 15.30), A medál (felir. 13.45,15.45, 17.45), Hóhatár - A félelem felpörget (felir. 16.30, 19.30), Apósok akcióban (felir. 17.30,19.30), Nem férek a bőrödbe (felir. 13.15), Kémkölykök (szinkr. 13.45,15.45,17.45), Volt egyszer egy Mexikó (felir. 18.00,20.15), Bolondos dallamok: Újra bevetésen (szinkr. 14.45), Igazából szerelem (szinkr. 14.45,17.15,19.45), Titokzatos folyó (felír. 19.45), Kapitány és katona (szinkr. 13.30), Kontroll (szinkr. 18.30,20.30), Némo nyomában (szinkr. 13.45,15.45). MOHÁCS Kossuth: Az ördögök (18.00), Az olasz meló (20.00). Színház PÉCS Nemzeti Színház: Diótörő (19.00), Galambosi-bérlet. Kamaraszínház: Hamlet, Dánia hercege (18.30), Berzsenyi/B.-bérlet. Pécsi Harmadik Színház: A Hemer Ferike faterja (19.00). Bóbita Bábszínház, kamaraterem: Diótörő (10.00), Nagyterem: Gulliver (15.00). Hangverseny PÉCS Uránia mozi: Általános Iskolai bérlet IV. és Középiskola bérlet 5. és 1. sorozat 2. hangversenyei. Műsor: „Miért szép?” Mozart: C-dúr .Jupiter” szimfónia. A Pannon Szimfonikusokat Cser Miklós vezényli, ismertetőt mond Kircsi László. Mohács, Kanizsai Dorottya Múzeum (Városház u. L): Magyarországi horvátok, szerbek és szlovének népviselete és népművészete. Nyitva keddtől szombatig 10.00-17.00 óra között. Pécsvárad, Vár Múzeum (Vár u. 45.): Kígyós Sándor szobrászművész kiállítása. Látnivalók: Kőtár, altemplom. Nyitva: K-V.: 9.00-17.00-ig. Szászvár, Vadrózsa presszó, Kiss György Terem: A szászvári születésű Kiss György szobrászművész (1852-1919) alkotásaiból állandó kiállítás. Nyitva 9.00-től 22.00 óráig. _________Turmix_________ PÉ CS Ifjúsági Ház (Nagy L kir. útja 13.): Fejezetek a magyarság őstörténetéből. „Letelepedési hullámok a Kárpát-medencében”. Előadó: Bükkösdi László „olvasó” (18.00). Szivárvány Gyermekház (Dr. Veress E. u. 6.): Újságíró szakkör - indító foglalkozás (jelentkezés, beiratkozás - 5-8. osztályos általános iskolások és 1-2. középiskolás diákok részére -16.00 órakor). Nyugdíjas Egyesület (Rákóczi út 11.): Ingyenes jogsegélyszolgálat 14.00-16.00 óráig. Vasutas Művelődési Ház (Dr. Vára- di A. u. 7/B.): AA Közösség (18.00- 19.30), NAC közösség (18.00-19.00), ÉKestÉK-klubest (20.00). Művészetek Háza, Fülep Lajos Terem: „Arccal a tengernek”. Hegedűs D. Géza színművész Nagy László- estje (19.00). Bányász Kulturális Szövetség (Dobó István u. 86-90.): Gyógytorna nyugdíjasoknak (15.00), Zenés aero- bik (18.00). Dominikánus Ház (Színház tér 2.): „A magyarság Nap tisztelete”. Molnár V. József előadása (18.00). Pinokkió Gyermekkönyvtár (Petőfi u. 45.): Ablak a világra - A velünk Kiállítás PÉCS IH Galéria: Deák Zsuzsa grafikus- művész „Az üveghegyeken is túl...” Magyar-turáni motívumok mai szemmel c. kiállításának megnyitója 18.00 órakor. A kiállítást megnyitja: Bükkösdi László. Közreműködik Csajághy György tárogatóművész. Csoport(t)-Honla Galéria (Anna u. 17): Ludvig Zoltán festőművész kiállításának megnyitója 18.00 órakor. Civil Közösségek Háza Gebauer Galéria (Szent István tér 17): Pécs Városi Képzőművész Kör Tűzzománc Szakosztályának kiállítása. A kiállítás január 23-ig tekinthető meg. BARANYA Komló, Városi Helytörténeti Múzeum (Városház tér 1.): „Indulj el egy úton...” című jubileumi kiállítás. Mohács, Kossuth Filmszínház emeleti kamaraterem: Köthen-Sie- mianowice címmel Kedves János és Mihály Attila festőművészek nemzetközi művésztelepeken készült munkáiból kiállítás február 15-ig, hétfő kivételével naponta 10.00-től 18.00-ig. Ajánló: Gulliver__________ Ak i még mindig azt hiszi, hogy a bábszínház csupán feltupírozott óvoda, térien csak be a Bóbita Bábszínház délutáni előadására egy hatékony cáfolat erejéig. Ahogy eredetileg Swift sem a könyvtárak gyermekszekciói számára vetette papírra történetét, úgy a bábokra szabott világjárás is tartogat elég réteget ahhoz, hogy apu, anyu és a napközis tanár néni is nyugodtan leadhassa óráját a bejáratnál. Bóta B. __________________________PÚCl, BÓBITA BÁBSZÍNHÁZ. 15.00 él ő állatok... CD-ROM. Előadás és játék - alsósoknak (13.00). BARANYA Komló, Közösségek Háza (48-as tér 1.): Felsősök és középiskolások részére felvételt hirdet az EuroDance komlói tagozata. Jelentkezés ma 15 órakor. Tanfolyamvezető: Rovó Attila. _______Buli, parti_______ PÉ CS Boccaccio (Bajcsy-Zs. E. u. 45.): Dingo Jazz Band. Bacchus Jazz Pince (Irgalmasok u. 6.): NMB Latin jazz Band. Old Planet Music Pub (Király u. 2 ): Jómulatság, férfimunka... Hagyjuk otthon a nőket és a gondokat. Nonstop blues-rock. Rák (Ipar u. 7): Csütörtöki pezsgés. 1 t