Új Dunántúli Napló, 2003. november (14. évfolyam, 298-326. szám)

2003-11-06 / 302. szám

I 2003. November 6., csütörtök SZOLGA L T A T Á S 13. OLDAI _________Ma_________ Napkelte 6.36 — Nyugta 16.19 Holdkelte 15.33 — Nyugta 3.35 LÉNÁRD napja Lénárd. A germán eredetű Leonard (jelentése: erős, mint az oroszlán) magyarosodon válto­zata. Védőszentje: Szent Lénárd frank remete, aki különösen a ra­bok testi-lelki bajaival foglalko­zott. Énok. Bibliai eredetű héber név, jelentése: a felszentelt. Egyéb névnap: Énok. A Ferencesek u. 1. alatt közérde­kű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díj­mentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Somlai Adrienn. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig az 505-000-ás számon: Mészáros Attila. Vízállások és hőfokok a Dunán és a Dráván: Mohács 175 cm, áradó, 9,4 fok, Őrtilos 52 cm, apadó, 8,5 fok, Barcs 152 cm, apadó, 8,2 fok, Drávaszabolcs 286 cm, tetőző, 9,6 fok. lilesiel Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Pacal”: Szép az új posta az ál­lomás mellett. Méretes a parko­ló. Sáros időben jó nagyot kell kerülni. Tíz méter járdára már nem futotta? „Mentett”: Arról miért nem hal­lani, hogy hova tűnt a 1,5 milliárd a mentősöktől, s ki „tüntette” el?! .Mélypont”: Ideje lenne egy olyan nemzetközi díjat alapítani, amit annak az országnak adomá­nyoznának, ahol legtöbb a gátlás­talan csibész, csaló. Tuti, hogy nem lenne vetélytársunk! Horoszkóp www.astronet.hu SKORPIÓ IX. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. Most különösen nagy szükségét érzi a biztonságot jelentő család­nak. Tisztában van azzal, hogy a tisztességes megélhetés érdeké­ben folytatott küzdelemhez elen­gedhetetlen az otthoni béke. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. Munkahelyi problémák és a mindennapi gondok kiborítják idegileg. Sokallja, hogy mindig, mindenkihez alkalmazkodni kénytelen. Ma úgy érzi, hogy több szabadságra lenne szüksé­ge. Alapjában véve igaza is van. BAK IXII. 22-1.20.1, 06-90-230-360. Úgy gondolja, hogy csak az Ön kezé­ben vagy irányításával mennek jól a dolgok. Néha azonban meg kell hallgatni a mások vélemé­nyét, javaslatait. Partnerét rajon­gásig szereti. VÍZÖNTŐ II. 21-11. 20.1, 06-90-230-361. Ön remek megfigyelő, a mások­nak adott tanácsai pedig aranyat érnek, s ezt ki is használják. Le­gyen nyitottabb, nem mindig jó a magányba burkolózni. HALAK III. 21-111. 20.1, 06-90-230-362. Ön mindig győzelemre törek­szik. Tudja, mit akar elérni, és hogyan, ezért minden erejével küzd. Vigyázzon... a kapcsola­tait ne a haszontól tegye függő­vé. KOS Ilii. 21-IV. 20.1, 06-90-230-351. Ha a dolgok nem tervei szerint alakulnak, akkor nagyon ide­ges tud lenni. Éppen ezért van, aki szenvedélyesen szereti, mások pedig elkerülik társasá­gát. bika (IV. 21—V. 20.1,06-90-230-352. Ki­tartóan dolgozik, a tökéletesség­re törekszik. Akkor boldog, ha tevékenykedhet és a nap végére letesz valamit az asztalra. A tét­lenség és az unalom tönkreten­né. IKREK IV. 21—VI. 21.1, 06-90-230-353. Szerelmi ügyekben veszélyes helyzetbe kerülhet, ha hagyja, hogy érzelmei uralkodjanak. Le­gyen bölcs és diszkrét. Csak Ön­höz méltó románcot, kapcsolatot birtokoljon. RÁK (VI. 22-VII. 22.1, 06-90-230-354. Több figyelmet fordít gyermeke oktatására. Céljai meghatároz­zák egész egyéniségét. Ön most jobban megismeri önmagát. Nemeslelkűségét, odaadását ed­dig sem vonta kétségbe senki. OROSZLÁN (VII. 23-VIII. 23.1,0690-230-355. Egyre inkább rájön, mennyivel egyszerűbb őszintének lenni. Nem a gyengeség jele, ha bevall­juk, hogy tévedtünk, vagy rosz- szul cselekedtünk. SZŰZ IVIII. 24—IX. 23.1, 06-90-230-356. Többféle téma is felkelti érdeklő­dését és mindent egyszerre sze­retne elvégezni. Most a munka, a barátság és a szerelem jár a fe­jében, mégpedig pontosan eb­ben a sorrendben. MÉRLEG IIX. 24—X. 23.1,06-90-230-357. A családi otthoni ügyek nem fér­nek össze a magánügyeivel. A két dolog között konfliktus tá­madhat. A nap során adódhat olyan szituáció, hogy úgy érzi, olyan lépésre kényszerítik, amit nem szeretne megtenni. Miben más? A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2003. NOVEMBER 6., CSÜTÖRTÖK - TELEVÍZIÓ-MŰSOR www.tvrhet.hu EK-TV TV2 A UPC kábelhálózatán. 00.00-19.00 ÉKújság (Nem csak képújság), benne: közérdekű infor­mációk, színházak, kulturális intézmények napi programjai, kulturális rendezvények, horoszkó- ; pok, recept), 19.00 ÉKestÉKarchívum - Meg­emlékezés Zsolnay Vilmosról, 21.00 ÉKestÉK- : archívum: „Köztünk élő tudósok" - Dr. Bellyei Ár­pád, 23.00 ÉKújság, Pécsi Rádió __ 5. 55-9.00 Hajnaltól reggelig a DéfOunántúlon i - Szerkesztő: Zsoldos László, FM 101.7 MHz, AM 873 kHz, benne: Közúti infrastruktúra fejlesz­tés Szekszártion. Javíthatóe az úthálózat az el­következő években, ha egyelőre csak ígéretekről hallani?: A múzeumokat zárva tartják, ha a ven­dég előre bejelentkezik, hát kinyitják. A létszám- leépítés és anyagi ellehetetlenülés hatása a kiállí­tótermekre: Tőzsdei nap Pécsett. Brókerek, be­fektetők árfolyamok. Mityen is a magyar tőzs­de?; Kaposváron stadion van, a talaj miatt azon­ban használhatatlan a létesítmény. Ki ad pénzt a felújításra? Gulliver a Bóbitában - Hargitai Iván rendezte bábokra és emberekre a óriások és lil- liputiak világát; Lapszemle a múltból - dr. Felső Pál régi újságokat szemléz a 8 órai BBC híreket követően. 14.00-18.00 Dékitán... - Szerkesztő: Nagy Gábor, FM 101.7 MHz, AM 873 kHz ben­ne: Közlekedési magazin - autók motorok és a biztonság; Idegenforgalmi magazin - a vendég­váró Bikái; Agrárium - esélyek, lehetőség, és a jövő évi költségvetés. 18.00-19.00 Esti Krónika Háttér. 19.00-22.00 Új Estidőben! Szórakoztató műsor telefonos játékokkal FM 101.7 MHz-en. 22.304ÓI: Kossuth Rádió - Éjei. Horvát műsor 873 kHz 9.00-10.30, 20.00-20.30. Német műsor 873 kHz 10.30-12.00, 19.30-20.00. Szerb műsor 873 kHz 13.00-14.00, 20.30-21.30. ____Remény Rádió Fo lyamatos adás a nap 24 órájában az FM 94.6 MHz-en. Félóránként hírek, időjárás, közlekedés. 5.30 Napköszöntő - reggeli hírmagazin, 8.00 Reggeli muzsika, 8,30 Délelőtti mese, 9.00 Civil kurázsi - civil szervezetek magazinja 10.00 He­lyi erő, 10.15 Zene a javából, 11.00 Másképp Eu­rópában, 11.30 Zene a javából..., 12.00 Delelő - déli hírmagazin, 12.30 Zene a javából..., 14.00 Közérdekű magazin (ism.), 15.00 Emberek és egerek (ism.), 16.00 Széchenyi tér - hangképek a város életéből, (benne: sport, Napösszegző, BBC hírszolgálat), 18.05 Diákóra 19.00 Aprócs­ka 19.30 Esti muzsika, 20.00 Zenélő Pécs (ism.), 21.00 Zenés éjszakai turmix 5,50 Faluvilág 6.05 Cinematrix (ism.) 6.30 | Jó reggelt, Magyaror­szág! 7.15 Laza© 8.50 Stahl konyhája 9.00 Tripla vagy semmi Tele­fonos játék 9.20 Maria Del Carmen (mexikói sorozat - 44.) 10.20 Teleshop 11.25 Kastély- szálló (14.) 12.25 Ló­verseny winchesterre és musztángokra (am. western, 1975) 14.55 Kapcsoltam Telefonos | vetélkedő15.25 Charlie I - Majom a családban (58.) 16.30 Jakupcsek Közéleti talk-show I 17.30 Betty, a csúnya | RTL KLUB 6.00 Disney-rajzfilm: 101 kiskutya 6.30 Reg-1 geli 8.38 Találkozások | - Reggel 9.00 Játékzó-1 na 9.05 Recept Klub I (ism.) 9.15 Játékzóna j 9.25 María (38.) 10.15 Játékzóna 10.20 top Shop 11.20 Játékzóna 11.30 Delelő 12.00 Hír­adó 13.05 Antenna (ism.) 13.35 Játékzóna 14.25 Recept Klub 14.35 Játékzóna 14.50 Disney-rajzfilm: 101 kis­kutya 15.15 Csak egy szavadba kerül! 15.20 Miami Vice (2.) 16.15 Testpercek Fitnesz Nor­bival 16.20 Balázs mtv m2 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 Ripor­ter kerestetik! 10.05 Ka­tó néni kabaréja 11.00 Ha én sámán lennék - A csiang nép a kínai Szecsuan tartomány­ban 12.00 Híradó dél­ben 13.05 Savannah (23.) 13.55 Slovenski Utrinki 14.25 Végső búcsú Papp Lászlótól 15,20 Rondó 15.50 Anyanyelvi szószóló Élesben 16.30 Szóra­koztató műsor 17.00 A Black Rose vár titka (2.) 17.25 Mozi zongorára (19.) 17.30 Jelentés 12.05 Fekete gyöngy I (74.) 12.50 Jelfák - Gyökérért) 13.05 Jeney Zoltán 60 éves 14.00 Családban marad (9.) 14.45 Kárpáti krónika 14.55 Sorstársak 15.25 NAP-NYUGTA 17.55 Telesport - Hat nemzet Torna Magyar- ország-Szlovákia Válo­gatott jégkorongmérkő­zés 20.05 Híradó este 20,40 Ablak - Esztéti­kus 21.05 Tárcatükör a Közgazdasági Egyete­men (3.) 22.00 Dávid (olasz-német-spanyol tévéfilm, 1997 - 2/2.) 23.30 Záróra lány 2. - EcoModa 17.25 Mónika 18.00 Híradó HBO 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.35 Hárman párban 20.00 Bűbájos boszorkák (20.) 21.00 Moziverzum Botcsinálta tanerő (am. vígjáték) 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 21.00 EstiShowder Fábry Sándorral 22.45 Az utca törvénye 18.25 Uniós pályázati kalauz 18.35 Szerelmem, Afrika (4.) 19.30 Híradó este 20.05 A tévé ügyvédje 21.05 Nó fehérben (fr. sor. -12/1.) 6.55 Eszményi férj 8.30 Tragikus szenvedély 10.20 Kertészek rabru­hában 11,50 Carmen - Egy hip hopera 13.15 Varázsló a szomszédom 14.45 Kutyaütők 16.05 A Broadway vérszopó 17.35 Négersors 19.30 Eszményi férj (angol ro­mantikus vígj.) 21.00 A királynő titkos ügynöke 22.45 Kikötői hírek 23.05 Jó estét, Magyar- ország! 23.50 TotalCar 0.20 Veled is megtörtén- let Az idegenek közöt­tünk vannak 2.10 Aktív 23.40 Találkozások - Este 23.50 Híradó 23.55 Sportklub 0.10 Stella Moziklub 0.40 Hi­hetetlen, de igaz! 22.00 Csütörtök este 22.35 Heti Menü Teríté­ken a kultúra 23,05 Molnár György-sorozat Örökkön-örökké Viasat3 Filmmúzeum Hír-TV Nickelodeon 12.15 Charlie angyalai (ism.) 13.15 Mentőhelikopter (15.) 14.30 Alfacsa­pat (10.) 15.25 Charlie angyalai (19.) 16.25 Star Trek: Voyager (89.) 17,20 Jeannie, a háziszellem '(99.) 17.50 Star Trek: Deep Space 9 (92)18.45 Szeretünk, Raymond! (11.) 19,15 Fér­jek gyöngye (26.) 19.45 Egy rém ren­des család (134.) 20.15 A harc törvé­nye (6.) 21.10 A helyszínelők (53.) 13.15 A hajtány 13.45 Főiskolás vizs­gafilmek Összeállítás - 11. Az öröm­höz Ábel 14.15 Út Santa Fébe 15.45 Privátfilm-múzeum 16.00 A kis lord 17.45 Hollywoodi arcképcsarnok (9.) 18.15 Doktor Minorka Vidor nagy napja 19.30 Hagyaték 19.45 A kisvakond 20.00 Eü kalauz 20.30 Közel a szerelemhez 22.15 Aranykor 23.00 Cinetrip Látványtévé 13:30 Hírek, beszélgetések 15:00 Híradó délután 15:30 Ketten ism. 16:00 Zenehíd Juhász Előd műsora 16:30 Vágatlanul 17:00 Híradó este 20:00 A Nap 21:00 Lapzárta 22:00 Bórbás Mária és Rákay Philip beszélgetése 22:30 Késő esti Híradó DUNA TV 13.15 Erdélyi kastély 14.30 A világörökség kin­csei 14.45 Magyar gyá­rak a millennium korában 15.10 A szenvedelmes kertész 15.50 Magyar fo­tográfusok (7.) 16.05 Nyelvőrzö (ism.) 16.25 Az én Európám 16.30 Régiók 16.55 Öt perc ze­ne 17.00, Kalendárium 17.50 Helyesen! 18.00 Híradó 18.30 Kilátó 18.45 Bűvölet 19.40 Me­se 20.15 Ismeri a szandi- mandit? 21.40 Bekez­dések 21.45 Híradó 22.10 Középeurópai ma­gazin 22.35 Váltó 23.00 Esti kérdés SPEKTRUM 17.35 Ezredvégi építmé­nyek (1.) 18.30 Harci is­kolák Rómától máig (1.) 19.30 A foci története (5.) 20.35 Floyd Spa­nyolországban (4.) : 21.15 Öslakók (1.) 21.55 Kambodzsa szent vizei 22.50 Új j charta, új remények 23.00 Az orrszarvú útja 24.00 Tetthelyek (1.) \ 1.00 Légi fölény (5.) 13.40 Kenan és Kel, 14.05 A titkos templom legendái, 14.30 Global Guts, 15.00 Fecsegő tipegők, 15.50 A Thomberry család, 16.40 Hé, Arnold!, 1730 Spongya- Bob, 18.30 Rockét Power, 18.55 Hé, Arnold!, 19.20 Ginger naplója, 19.45 Rajz­filmek, sorozatok EUROSPORT 14.30 Tenisz, WTA, Los Angeles (ismétlés) 18.00 Tenisztorna- magazin 18.30 Küzdősportok 20.00 Ökölvívás Michel Trabant- José Antonio Rivera címmérkőzése váltósúlyban 22.15 Hírek 22.30 Labdarúgó Bajnokok Ligája A 2. forduló összefoglalója SPORT1 14.00 NBA kosárlabda-mérkőzés, New Jersey-Houston (ism.); 16.45 NHL Power Week (ism.) 17.15 Ász-teniszmagazin 17.45 Ko­sárlabda, női Euroliga, Mizo PVSK-Lavezzini Parma (élő) 19.45 Mai helyzet 20.00 Labdarúgás, UEFA-kupa, PAOK-Debrecen (élő) . A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. Postabontás Dünántúli Napló Pécs E-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu 7601 Az egyik szemem nevet... A közelmúltban a Pécsi Vízmű Rt. lecserélte az „eltűnt” öntöttvas ak­nafedelet pótló, csúf betonlapot a díszburkolatú járdánkon. Meg­szűnt a botlásveszély, ez a fedél beleillik a környezetbe, s remélhető­leg maradandóbb is lesz az előzőnél. A cég ügyfélfogadó irodájában személyesen is visszajeleztem ezt a cserét. Várakozás közben a tájé­koztató anyagok között találtam egy „Tiszta vizet a pohárba” című kiadványt. Biztos, hogy nem kevés példányban nyomtatták ki. Úgy gondolom, ennek ellenére itt is cserélni kellene. A vizet szóban a hosszú í-t, rövidre! V. L, Pécs A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK, PROGRAMOK Film PÉCS Uránia: Minden vagy semmi (15.30), Lilja4-Ever (18.00), David Gale élete (20.00) , A hetedik pecsét (22.15). Cinema City, Pécs Plaza: Mátrix 3., Forradalmak - emelt helyáras (12.30, 15.00, 17.30, 20.00, 22.30), Trükkös fiúk (15.30, 18.00, 20.15), Kegyetlen bánásmód (14.00, 16.00, 18.00, 20.15), Boldog születésnapot! (18.30), Pokolba a szerelemmel! (16.15, 20.30), Kill Bill: Volume 1. (13.00,15.05,17.30,19.45), Bad Boys 2. Már megint a rossz fiúk (13.45, 16.30, 19.15), Az olasz meló (14.45, 1715,19.30), Amerikai pite: Az eskü­vő (14.15,16.15,18.15, 20.30), A Ka- rib-tenger kalózai (16.45, 19.30), A mindenóó (13.45), Segítség, hal let­tem! (14.45,16.30), Lara Croft: Tomb Raider - Az élet bölcsője (14.15), Ovi­apu (13.30). MOHÁCS Kossuth: Boldog születésnapot! (19.00) . Színház PÉCS Nemzeti Színház: IV. Henrik (19.00) Szalma-bérlet. Kamaraszínház: Rr >banás előtt (19.30) Arany/A.-bérlet. Bóbita Bábszínház, nagyterem: Gulliver (15.00). Hangverseny PÉCS Művészetek Háza, Fülep Lajos Te­rem: In Dio Tempore - Binder Károly zongoraművész koncertje (19.00). vész kiállítása. Megtekinthető no­vember 8-ig. Pécsvárad, Samu Géza Múzeum (Iskola u. 2.): Iskolatörténeti kiállí­tás. - Samu Géza festőművész kiál­lítása megtekinthető november 8­ig­Zengővárkony, Fülep Lajos Em­lékszoba (Arany J. u. 97): 20 éves zengővárkonyi történelem - Fülep Lajos emlékszoba. - Míves tojás­múzeum (Kossuth L. u. 6.): A to­jásdíszítés művészete. - Szalma­kincstár (Arany J. u.): Szalmatár­gyak nemzetközi gyűjteménye. Nyitva hétfőtől vasárnapig: 10.00- től 15.00 óráig. Turmix PÉCS Ifjúsági Ház (Nagy L. kir. útja 13.): Fejezetek a magyar őstörténetéből. Eltüntetett rovásemlékeink. Elő­adó: Friedrich Klára rovásírások­tató és Friedrich Gábor zenész-új­ságíró (18.00). PAB Székház (Jurisics M. u. 44.): A Magyar Tudomány Napja 2003. A nyelvtudomány újabb irányzatai és lehetőségei (10.00). Lenau Ház (Munkácsy M. u. 8.): Német Klub. „Via Imerialis”. Vá­rak, kastélyok és apátságok Auszt­riában. Német nyelvű filmbemuta­tó (1700). Civil Közösségek Háza (Szt. Ist­ván tér 17): Dyslexiás Gyermeke­kért Baranyában Egyesület rende­zésében, tanulási zavarok szűrése (írás, olvasás, számolás) 15.00-18.00 óráig. Ajánló: Gulliver A Gulliver olyan mese, amelyik tulajdonképpen nem is az. Swift története igazából példabeszéd, amelyet azonban a bábok segítségével a kicsik is megérthetnek. Sőt. Ők ta­lán jobban, mint a felnőt­tek. Ők már látják azt , milyen az óriások földjén élni, és így talán megtapasztalhatják azt is, mi­lyen a törpék világa. Nem tanulság nélküli, ötök értékeket hordozó mű, most a Bóbita Bábszínház remek munkája révén a kisebbeknek is. Ny. Sz. ____________________________ _____PÉCS, BÓBITA BÁBSZÍNHÁZ Kiállít ás PÉCS Várostörténeti Múzeum (Felső­malom u. 9.): Kato­na építkezések a Duna mentén, idő­szakos régészeti ki­állítás, tárlatvezetés (10.00) . A polgáro­sodó Pécs, állandó múzeumi kiállí­tás, tárlatvezetés (11.00) , Széchenyi tér 12.: Az újkőko- rtól a vaskorig - ál­landó régészeti kiállítás, múzeumpe­dagógiai foglalkozás (14.00). IH Galéria: Tirpák Bálint Gábor képzőművész-hallgató kiállítása megtekinthető november 16-ig. Civil Közösségek Háza, Gebauer Galéria (Szent István tér 17): Lévai Nóra (Budapest) textilművész Néző­pont című kiállítása. Megtekinthető november 17-ig, hétfőtől péntekig: 9 00-19.00 óra között. Pécsi Kisgaléria (Szt. István tér 4.): Cseh üveg /Hja Bilek Üvegstúdiója ki­állítása. A kiállítás megtekinthető no­vember 9-ig naponta 10.00-18.00,«va­sárnap 12.00-18.00 óra között, kedd szünnap. A kiállítás megtekintése va­sárnap ingyenes. Petőfi Sándor Művelődési Ház (Ala­jos u. 2/2.): A Művelődési Ház Díszí­tőművészeti Körének kiállítása. A ki­állítás november 19-ig tekinthető meg héthőn, kedden, csütörtökön lO.OOtől 17.00, szerdán és pénteken lO.OOtől 16.00 óráig. BARANYA Komló, Helytörténeti Múzeum: Az erdélyi falvak életéből. Bálint Zsig- mond marosvásárhelyi fotómű­Művészetek Háza, Fülep Lajos Terem: Lapozgató - Bemutatkozik a Győri Műhely (18.00). Nyugdíjas Egyesület (Rákóczi út 11.): Ingyenes jogsegélyszolgálat 14.00-16.00 óráig. Vasutas Művelődési Ház (Dr. Vára- dy A. u. 7/2.): AA Közösség (18.00- 19.30), NAC közösség (18.00-19.00), ÉKestÉK nyilvános fóruma: Egyéves a pécsi önkormányzat (20.00). Teleki Blanka Kollégium (Apáca u.): Blanka-napok. Városismereti ve­télkedő (16.00), A kollégium éttermé­ben a városismereti verseny ered­ményhirdetése, Blanka-napokat záró disco. Vezeti: Völgyi Dj (19.00). Baranya Megyei Orvosklub (József u. 19.): Szakmai összejövetel (18.00). __ Buli, parti________ PÉ CS Stunczorgó (Lyceum u. 4.): Wasz- lavik. Hard Rák Café: Csütörtöki pezsgés. Murphy's Pub (Király u. 2.): Zűrza­var Együttes. Pálmai Péter és Sorosits Judit. (21.00-02.00). IH Billentyű: Dzsem koncert (21.00). > ►

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom