Új Dunántúli Napló, 2003. november (14. évfolyam, 298-326. szám)

2003-11-27 / 323. szám

Ifi Hi 2003. November 27. csütörtök SZOLGA L T A T Á S 13. OLDAL bZABAl JFOGÁS. Ma Napkelte 7.06 — Nyugta 15.57 Holdkelte 11.14 - Nyugta 19.18 VIRGIL napja Virgil. Etruszk eredetű név, je­lentése: ifjú, szűzies. Védő­szentje: Szent Virgil, ír szárma­zású misszionárius, salzburgi püspök. Egyéb névnapok: Amina, Ja­kab, Jákob, Jakus, János, Lé- nárd, Leonard, Leonarda, Mária. A Ferencesek u. 1. alatt közérde­kű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díj­mentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Mészáros Attila. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig az 505-000-ás számon: Mészáros Attila. Vízállások, vízhőfokok a Du­nán és a Dráván: Mohács 124 cm, apadó, 8,0 fok, Őrtilos -48 cm, apadó, 10,0 fok, Barcs -60 cm, apadó, 8,0 fok, Drávasza- bolcs 67 cm, áradó, 10 fok. |Mobü hívószámunk: 06-30/247-0001 KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Cérna": Ez már kicsit sok, ami a Tb-nél megy. Sok a gyerek, sok a felnőtt, de ügyintéző csak egy. Nem lehetne ezt az állapotot megváltoztatni? „Figyelő": Vajon Ibrahim és Jo- szip (tudják, a Kaja meg a Tot) mikor mennek be a bankba ada­tot egyeztetni? „NoMerd”: Gazdag kisvállalko­zók kiszolgáltatott rabszolgái ho­gyan csatlakozhatnak a készülő sztrájkhoz? Vagy mi ebből is ki­maradunk? asztrolap NYILAS (XI. 23—XII. 21.1, 06-90-230-359. Hivatásában a jóindulat, az együttérzés válik fontossá. Fan­táziája élénk, és ezt most a mun­kájában is ügyesen tudja hasz­nosítani. A szerelemben eddig pechesnek érezte magát, most nem fog panaszkodni. bak (XII. 22-1.20.1,06-90-230-360. A Vé­nusz a Bak jegyén halad keresz­tül, s érzelmi téren ez viharokat okoz. Vagyis bizalmatlanságot ger­jeszt az igazi érzelmekkel szem­ben is. Mérlegelje a helyzetet. VÍZÖNTŐ II. 21-11. 20.), 06-90-230-361. A bolygók kedvező hatására szinte sugárzik. Boldog és ki­egyensúlyozott. így nem csoda, hogy a figyelem középpontjába kerül. Olyan egyéntől kap elis­merő szavakat, akinek ad véle­ményére. HALAK (II. 21-111.20.1, 06-90-230-362. A változások kerülnek előtérbe. Helyes, hogy halad a korral és rugalmas. Am baráü kapcsolatai­ban őrizze a régit, a megbízha­tót, akikre mindig számíthat. Horoszkóp www.astronet.hu Postabontás KOS (III. 21-IV. 20.1,06-90-230-351. Erős kritikával illetik, de ne vegye a szívére. Másoktól viszont nagy tiszteletet érdemel ki. Feladatát végezze türelmesen, mert az ide­geskedés egészségének árt. bika (IV. 21—V. 20.1,06-90-230-352. Egész­sége terén valami nincs teljesen rendben és ezért aggódik. Könnyen felbosszantják, amire arrogánsán reagál. Ne tegye, mert később meg­bánja és ezen fog rágódni. IKREK IV. 21-VI. 21.1,06-90-230-353. Sok munkája van. Ne hagyja, hogy kizökkentsék gondolataiból, összpontosítson a cél elérésére, így biztosan kész lesz minden­nel határidőre. RÁK IVI. 22-VII. 22.1, 06-90-230-354. A gyorsasággal, a kapkodással nem sokra megy, jobb lenne, ha megfontoltan viselkedne. Anya­gi nehézségei arra ösztönzik, hogy egyre többet dolgozzon vagy más munkát keressen ma­gának. A szerelemben energi­kus, a fellángolásoknak kedvez­nek most a csillagok. Miben más? OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.1, 06-90-230­355. Mozgalmassá válik az élete november utolsó napjaiban. Ba­ráti és rokoni kapcsolatai fontos­sá válnak. Ma még a vélt ellensé­geit is maga mellé állíthatja. SZŰZ (Vili. 24—IX. 23.1,0690-230-356. Nem könnyű megfelelni mások elvárásainak. Ezúttal ugyanis egé­szen mást várnak el embertársai, mint amit Ön vár el saját magától. A szerelemben egy titkos kapcso­lat okozhat bonyodalmakat. MÉRLEG (IX 24—X. 23.1,0696236357. A Nyilas időszakában esélye van rá, hogy másképpen élje meg a dol­gokat, mint eddig. Ma elsősorban a barátairól változhat meg a véle­ménye, másodsorban pedig a ka­rácsonyi terveivel kapcsolatban vezethet be változásokat. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.1, 0696236358. Nem mind arany, ami fénylik. Most igazán nehezen tudja időn­ként eldönteni, hogy sírjon avagy nevessen. Sokat kell vitat­koznia, sőt netán veszekedni is arra méltatlan emberekkel. A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2003. november 27., csütörtök - Televízió-műsor EKTV 00.00-19.00 ÉKújság (Benne: közérdekű infor­mációk, színházak kulturális intézmények napi programjai, kulturális rendezvények, horoszkó­pok, recept), 19.00 ÉKestÉK: „A Rákóczi-sza- badságharc” - Vendég, dr. Majdán János PTE BTK egyetemi docens (2003. október 9.), 20.30 Az Internetes Közösségi Tér átadó ün­nepsége a Vasutas Művelődési Házban (átadja: Dr Szili Katalin, az országgyűlés elnöke, 2003. november 144 felvétel), 20.45 ÉrtÉKeink - Be­szélgetés dr. Ormos Máriával, 21.25 ÉKarchív: Kína XX. századi gazdaságtörténete, vendég Thomas C. Dahn sinológus (2001. március 8.), 23.004ÓI ÉKújság. Pécsi Rádió 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig a DétDunántúlon- Szerkesztő: Zsoldos László, FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, benne: Paks Budapesten. Az atomerőmű nagyszabású tájékoztatót tart az utóbbi idők fejleményeiről és a jövőről. Kis és kö­zépvállalkozások az Európai Unióban. Az „Aszta­li örömök" nyári programjait értékelik Kaposvá­ron. Mit hoz a vadászati szezon Baranyában? 14.00-18.00 Délután... Szerkesztő: Nagy Gá­bor, FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, benne: Bor­magazin. Színháztér/ Szerkesztő: Koszits Attila/ Bemutatóra készül a Pécsi Nemzeti Színház és a baletMársulat Tart az európai uniós felkészü­lés a kis és középvállalkozások területén. Az or­szágos program Pécsett kezdődik. DékJunántá li Krónika 17.30Ror. 18.00-19.00 Esti Krónika, Háttér. 19.00-22.00 Új Estidőben! Szórakozta­tó műsor telefonos játékokkal FM 101.7 MHz 22.30- tól: Kossuth Rádió - Éjjel. Horvát műsor 873 KHz 9.00-10.30, 20.00-20.30. Német műsor 873 KHz 10.30-12.00,19.30-20.00. Szerb műsor 873 KHz 13.00-14.00, 20.30- 21.30. Remény Rádió Folyamatos adás a nap 24 órájában az FM 94.6 MHz-en. Félóránként hírek, időjárás, közleke­dés. 5.30 Napköszöntő - reggeli hírmagazin, 8.00 Reggeli muzsika, 8,30 Délelőtti mese, 9.00 Civil kurázsi - civil szervezetek magazinja, 10.00 Helyi Erő, 10.15 Zene a javából, 11.00 Másképp Európában, 11.30 Zene a javából..., 12.00 Delelő - déli hírmagazin, 12.30 Zene a ja­vából..., 14.00 Közérdekű magazin (ism.), 15.00 Emberek és egerek (ism.), 16.00 Széchenyi tér- hangképek a város életéből, (benne: sport, Napösszegző, BBC hírszolgálat), 18.05 Diákóra, 19.00 Aprócska 19.30 Esti muzsika 20.00 Ze­nélő Pécs (ism.), 21.00 Zenés éjszakai turmix TV2 5.50 Faluvilág 6.05 Cinematrix (ism.) 6.30 Jó reggelt, Magyaror­szág! 7.15 Laza© 8.50 Stahl konyhája 9.00 Tripla vagy semmi 9.30 María Del Carmen (me­xikói sorozat - 59.) 10.25 Teleshop 11.15 Kastélyszálló (osztrák sorozat - 29.) 12.15 Rio Lobo (amerikai wes­tern, 1970) 14.30 Kap­csoltam Telefonos vetél­kedő 15.00 Egyről a kettőre (93.) 15.30 Charlie - Majom a csa­ládban (73.) 16.30 Jakupcsek Közéleti talk-show 17.30 Katalin bírónő Jogi-show 18.30 Tények 19.05 Aktív 1935 Hárman párban 20.00 A szerelem háló­jában (amerikai ro­mantikus vígjáték, 1998) Közben: Kenósorsolás 22.30 Folytassa, Claudia! Kabaré-show Liptai Clau- diával 2330 Jó estét, Ma­gyarország! 0.15 így ké­szült a Balhé című film RTL KLUB 6.00 Disney-rajzfilm: 101 kiskutya 6.30 Reg­geli 8.38 Találkozások - Reggel 9.00 Játékzó­na 9.05 Recept Klub (ism.) 9.15 Játékzóna 9.25 Maria (53.) 10.15 Játékzóna 10.20 Top Shop 11.20 Játékzóna 11.30 Delelő 12.00 Hír­adó 13.05 Antenna Euroatlanti magazin (ism.) 13.35 Játékzóna 14.25 Recept Klub 14.35 Játékzóna 14.50 Disney-rajzfilm: 101 kis­kutya 15.15 Csak egy szavadba kerül! 15.20 Miami Vice (17.) 16.15 Testpercek 16.20 Ba­lázs 17.25 Mónika 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 21.00 GálvölgyFshow - November 21.40 Kész átverés! 22.55 Az utca törvénye (12.) 23,50 Találkozá­sok - Este 24.00 Híradó 0,10 Sportklub 0.20 Stella Moziklub mtv 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 Ripor­ter kerestetik! 10.00 Szuperbuli (2/1.) 10.55 Biobenzin 11.25 Báli, az istenek szigete 12.00 Híradó délben 13.05 A reménység folyója (2.) 13.55 Rondó 14.50 Szórakoztató percek A kabinos 15.10 Anya­nyelvi szószóló 15.25 Egy-Másért 15.40 Éles­ben 16.30 Labirintus - Az eligazodás magazin­ja 17.00 A Black Rose vár titka (11.) 17.25 Mo­zi zongorára (27.) Arany­lakodalom 17.30 Jelen­tés 18.00 Híradó 18.25 Uniós pályázati kalauz 18.35 Szerelmem, Afrika (12/7.) 19.30 Híradó este 20.05 A tévé ügyvédje 21.05 Nő fehérben (12/5.) 22.00 Csütörtök este 22.35 Heti Menü Teríté­ken a kultúra 23.05 Lessing: Bölcs Náthán Dráma két részben Viasat3 13.15 Mentőhelikopter (30.) 14.10 TV- shop 14.30 Alfacsapat: Az életmentők (31.) 15.25 Charlie angyalai (34.) 16.25 Star Trek: Voyager (95.) 17.20 Z- akták (5.) 17.50 Star Trek: Deep Space 9 (107.) 18.45 Szeretünk, Raymond! (26.) 19.15 Férjek gyöngye (41.) 19.45 Egy rém rendes család (149.) 20.15 A harc törvénye (9.) 21.10 A helyszínelők (56.) 22.00 Sírhant Művek (11.) ___Filmmúzeum 13 .15 A BKV archívumából 13.45 Csak egy éjszaka (svéd film, 1939) FF 15.15 A kis hercegnő (amerikai film, 1939) 17.00 Privátfilmmúzeum 17.15 Hollywoodi arcképcsarnok (22.) 17.45 Nyugati övezet (magyar film) FF 19.30 Tüskeböki és barátai 20.00 EU-kalauz. 20.30 Aranykor Prokopp Dóra beszélget Örkényi Évával 21.00 Különös házasság m2 12.00 Fekete gyöngy (85.) 12.45 Nekem ne lenne hazám? 13.00 Cherubintól a grófnéig 14.00 Családban marad (17.) 14.45 Kárpáti kró­nika 14.55 Esély 15.25 NAP-NYUGTA 16.55 Ri­porter kerestetik! 17.55 Telesport Nyíregyházi Teremkrossz Eb 19.40 Esti mese 20.05 Híradó este 20.40 Ablak - Esz­tétikus-Publikus 21.30 Egy-Másért 21.35 Tár­catükör a Közgazdasági Egyetemen (6.) 22.30 Lalibela - A templomok népe (ol. kultúrtörténeti dok.-film) 23.00 Záróra HBO 8.05 Tenenbaum, a ház­iátok 9.55 Bertie és Elizabeth 11.40 Mrs. Maffia 13.20 Corky Romano - A kezes far­kas 14.45 Feltörekvők 16.20 Randivonat 17.45 Dickens szelleme 19.20 Atlantisz gyerme­kei 21.00 Kopog a sze­mem! 22.40 Sírhant Művek (23.) 23.40 A Playboy-sztori Hír- Tv 13:30 Hírek, beszélgetések 15:00 Híradó délután 15:30 Ketten ism. 16:00 Zenehíd Juhász Előd műsora 16:30 Vágatlanul 17:00 Híradó es­te 20:00 A Nap 21:00 Lap­zárta Kóczián Péter műsora 22:00 Ketten Borbás Mária és Rákay Philip beszélgeté­se 22:30 Késő esti Híradó www.tvrhet.hu DUNA TV 14.45 „Hallo aus Berlin" 15.00 Kézművek Csuhé- fonók 15.05 Amikor a vi­lág arabul beszélt (12/2.) 15.30 Csatahajók (4/3.) 16.25 Az én Európám 16.30 Régiók - Szabad- ka/Ungvár 16.55 Öt perc zene 17.00 Kalendárium 17.50 Helyesen! 18.00 Híradó 18.30 Kilátó - Magazin 18.45 A világ­örökség kincsei 19.00 Mese 19.30 80 huszár (magyar film) 21.35 Be­kezdések Jókai Anna író 21.45 Híradó 22.10 Kö­zép-európai magazin 22.35 Váltó 23.00 Kötő jel SPEKTRUM 17.30 Ezredvégi építmé­nyek (4.) 18.25 Harci is­kolák Rómától máig (4.) I 19.25 A foci története A dél-amerikai futball 20.30 Floyd Spanyolországban La Mancha tartomány és Madrid 21.10 Őslakók (4.) jj 21.50 Híres vonatok (3.) . 22.55 Nigel Marven és az aligátorok 23.55 Tetthe­lyek (4.) 0.55 Az amerikai polgárháború (3.) Nickelodeon 13.40 Kenan és Kel, 14.05 A titkos templom legenda', 14.30 Global Guts, 15.00 Fecsegő tipegők, 15.50 A Thomberry család, 16.40 Hé, Arnold! 1730 Spongya- Bob, 18.30 Rocket Power, 18.55 Hódító hótok, 1920 Ginger naplója 1945 Rajz­filmek, sorozatok EUROSPORT 15.00 Sznúker, brit bajnokság, Anglia Élő közvetítés az 5. napról 18.00 Síugró-világkupa Élő közvetítés 19.00 Best of Boxing 20.00 Sznúker, brit bajnokság, Anglia Élő közvetítés az 5. napról 22.30 Hírek 22.45 Labdarúgó UEFA-idény (összefoglaló) SPORT1 13.00 NBA kosárlabda-mérkőzés, Indiana-Minnesota (ism.) 15.45 NHL Power Week 16.15 Ász teniszmagazin 16.45 Labdarúgás, UEFA-kupa, visszavágó, Debrecen-PAOK (élő) 19.15 Futballmaga­zin 19.45 Kosárlabda, női, Mizo PVSK-Valenciennes (élő) E-mail-címünk: toroke@dunantuIinaplo.hu Dünántúli Napló Pécs Pf.: 134 7601 Rágógumi a hajban A november 21-én 16.45-kor Budapestről Pécsre közlekedő InterCity já­ratán az első osztályon (56. hely) a fejtámláról egy rágógumi ragadt a ha­jamba, de úgy, hogy azóta sem tudtam kivenni. A hajam teljesen össze­csomósodott. A kalauz közölte, hogy ilyen esetről nem tud jegyzőköny­vet felvenni, de odaírja a lapjára, hogy ez történt (nevem és címem nem írta fel) és Pécsen írjam be az esetet a panaszkönyvbe. A pécsi állomáson egy pénztár volt nyitva. A sor elejére állva megkérdeztem a pénztárost hogy, hol van a panaszkönyv? „Itt bent!” - hangzott a válasz. Egy vérlází- tó vita után sikerült kiderítenem, hogy csak akkor hajlandó odaadni a pa­naszkönyvet, ha lement a sor és lesz egy kis szabadideje. Közöltem, hogy tudtommal a panaszkönyvnek az utasok által jól látható és könynyen hozzáférhető helyen kell lennie, persze írószer társaságában, de erre nem kaptam választ. Megkerestem az állomásvezető szobáját, ahol kiderült, hogy a személyszállítási osztály felelős vezető nélkül üzemel hétvégén és próbáljam hétfőn, de most menniük kell, ha megbocsátok. Ezek után nem vagyok biztos benne, hogy egyáltalán válaszra fogják méltatni, ha beírok a panaszkönyvbe, nemhogy valamiféle kártérítést fizessenek. Most valószínűleg le kell vágatnom tüsire a hajam. Tudom, ez nem tragédia, de ha az illetékesek szerint sem az, akkor azért tunkoljanak egy rágót a hajukba és próbálják ki ezt az érzést! N. D., Pécs A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzőnk meg és nem küldünk vissza. Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK, PROGRAMOK Film A műsor és a kezdés időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapuik felelősséget nem vállal. PÉCS Uránia: Némo nyomában (16.00), Grazia szigete (18.00), Kill Bill (20.00), Zsákutca (22.00). Cinema City Pécs Plaza: Titokzatos folyó (16.00,18.45), Kapitány és kato­na (13.30, 16.15, 19.00), Különleges kommandó - emelt hélyáras (felír. 13.30, 15.45, 18.00, 20.15), Kontroll (szinkr. 14.30,16.30,18.15,20.30), Bal­hé (15.15, 19.30), Némo nyomárán (14.00,16.00,18.00,20.00), Mátrix 3. Revolution - emelt helyáras (szinkr. 15.00,17.30,20.00), Kegyeden bánás­mód (szinkr. 13.15, 15.30, 17.45, 19.45) , Kill Bill: Volume 1. (felír. 17.30), Bad Boys 2. Már megint a rossz fiúk (szinkr. 16.30,19.15), Amerikai pite: Az esküvő (szinkr. 14.15, 16.15, 18.15, 20.15) , A Karib-tenger kalózai (felír. 13.45) , Segítség, hal lettem! (szinkr. 14.15) , Oviapu (szinkr. 13.00). MOHÁCS Kossuth: Bad Boys 2. (19.00). Színház PECS Nemzeti Színház: Rómeó és Júlia (19.00) , Pákolitz- bériet. Kamaraszínház: Robbanás előtt (19.30), Csorba/A.- bérlet. Cafe Jam: Candide (19.00) , a Bóbita Bábszínház ea. grafikái. A kiállítás november 30-ig te­kinthető meg Parti Galéria (Mária u. 1.): Balázs Péter egri szobiász kiállítása december 4-ig Pécsi Galéria (Széchenyi tér): Keserű Ilona festőművész kiállítása november 30-ig. BARANYA Hosszúhetény, Művelődési ház: Stekly Zsuzsa zománcműves és Erdé­lyi Sándor festőművész kiállítása A tár­lat megtekinthető november 29-ig hét­köznap 14.00-től 17.00 óráig. Komlói Színház előcsarnoka: ,Mini Panoptikum” Szelekovszky Magdolna kiállítása november 30-ig. Pécsvárad, Művelődési Központ Dr. Nowrasteh Ghodratollah, Sas Miklós és Sas Marcell fotókiállítása A kiállítás december 10-ig hétköznap 8.00-18.00 óra között látogatható. Közösségek Háza (48-as tér 1.): Róth Károly kovácsmester kiállítása és A va­rázslatos India című fotókiállítás. A ki­állítások december 1-jéig a ház nyitva­tartási idejében látogathatók. _______Turmix_______ PÉ CS Művészetek Háza, Fülep Lajos Te­rem: Műhelytitkok - Párbeszéd a Pécsi Ajánló: Candide-előadás Komolyzene ANK Művészeti Is­kola: Családi kon­cert (17.00). Kiállítás PÉCS Európa Ház konfe­renciaterme (Mária u. 9.): Pál Zoltán mérnök, festő .Kedvenc helyeim” cí­mű kiállításának megnyitója (17.00). Megnyitja: Sülle Ferenc igazgató. A ki­állítás megtekinthető november 28-án, pénteken, 29-én, szombaton: 8.00- 20.00 óráig. Baranya Ház (József A u. 10.): Mániái György Gyermekarcok című kiállításá­nak megnyitója. A kiállítást megnyitja: Andrásfalvy Bertalan professzor, nép­rajzkutató (17.00). A kiállítás megte­kinthető december 30-ig naponta 9.00-16.00, pénteken 9.00-12.00 óra között. JPM Néprajzi Osztálya (Rákóczi u. 15.): Fotókiállítás megnyitó, a PTE BTK Néprajz és Kulturális Antropológia Tanszék szervezésében. Nyalkái törté­netek narratív nagyítások címmel (18.00). A kiállítás megtekinthető: 2004. február 28-ig - előzetes bejelen­tés alapján). Csopor(t) Horda Galéria (Anna u. 17): Szelényi Lajos grafikai kiállítása november 30-ig IH Galéria (Nagy Lajos király út 13.): Molnár Dénes fametszetei és Ha a hegy nem megy Moha­medhez... Noha most nem arról van szó, hogy a nézők ne mennének a Bóbüába, ám mégis a bábszínház fog­ja a cuccait, és kivonul egy kulturális jellegű kávéház­ba. Ami egy alapvetően új és érdekes húzás. Hiszen így az is kapcsolatba kerülhet jelen esetben egy remek, felnőtteknek szóló bábelőadással, aki amúgy nem is gondolná, hogy ilyet is bemutat a Bóbita. És utá­na remélhetőleg a kávéházba járók inszonozzák majd a bábosok látogatását. Ny. Sz. PÉCS, CAFE JAM, 19.00 Szimfonikusokkal. Vendég Howard Williams, a zenekar állandó vendég- karmestere (19.00). ANK Művelődési Ház: Borklub. Té­ma: Bormustra, új borok bírálata (17.00). Nyugdíjas Egyesület (Rákóczi u. 11.): Ingyenes jogsegélyszolgálat (14.00-16.00). PTETTKFEEFT (SzántóKJ. u.):APé- csi Tudományegyetem Szenátusának ülése (14.00). Vasutas Művelődési Ház (Váradi A. u. 7/2.): AA Közösség (18.00-19.30), ÉkestÉK nyilvános fóruma (20.00 órá­tól). Bányász Kulturális Szövetség (Rom­ját A. u. 2.): Gyógytorna nyugdíjasok­nak (15.00), Zené aerobic (18.00). ________Buli, parti________ PÉ CS Bacchus Pince: Szuper Light Jazz Duó. Stunczoigó: Metal Deutsch Fest - Vad Ászok találkozója. Rák: Csütörtöki pezsgés.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom