Új Dunántúli Napló, 2003. november (14. évfolyam, 298-326. szám)

2003-11-25 / 321. szám

I 2003. November 25., kedd

SPORT

15. OLDAL

Szabadfogás.

_______________Külföldi labdarúgó-bajnokságok

_______________

Sz

abics rúgta az első gólt

ANGLIA, 13. forduló: Tottenham - Aston Villa 2-1, Birmingham - Arsenal 0-3, Everton - Wolverhampton 2-0, Leeds - Bolton 0-2, Leicester - Charlton 1-1, Middlesbrough - Liverpool 0-0, Newcastle - Manchester City 3-0, Southampton - Chelsea 0-1, Manchester United - Blackburn 2-1. A Fulham - Portsmouth mérkőzés hétfőn, lapzártánk után ért véget.

Serie A

1. Juventus

10

8

2

0

25-9

26

2. AS Roma

10

7

3

0

22-3

24

3. AC Milan

10

7

3

0

18-4

24

4. Intemazionale 10

5

4

1

17-5

19

5. Lazio

10

6

1

3

1813

19

6. AC Parma

10

5

3

2

1610

18

7. Chievo

10

4

2

4

1212

14

8. Modena

10

4

2

4

1010

14

9. Sampdoria

10

3

4

3

910

13

10. Udinese

10

3

3

4

1314

12

11. Siena

10

2

5

3

1210

11

12. Reggina

10

1

6

3

1019

9

13. Brescia

10

1

5

4

1521

8

14. Lecce

10

2

2

6

1121

8

15. Bologna

10

1

3

6

917

6

16. Perugia

10

0

6

4

1221

6

17. Empoli

10

1

2

7

622

5

18. Ancona

10

0

4

6

519

4

SPANYOLORSZÁG, 12. forduló: Murcia - Valencia 2-2, Real Madrid - Albacete 2-1, Valladolid - Atlético Madrid 3-1, Celta Vigo - Athletic Bilbao 0-2, Espa- nyol - Sevilla 1-0, Málaga - Osasuna 0-0, Santander - Zaragoza 1-2, Villarreal - Barcelona 2-1, Beds - De- portivo 0-0, Real Sociedad - Mallorca 0-1.

OLASZORSZÁG, 10. forduló: Chievo - AC Milan 0-2, Ancona - Brescia 1-1, Bologna - Roma 0-4, Empo- li - Parma 1-0, Lazio - Perugia 3-1, Lecce - Sampdoria 0-0, Udinese - Siena 1-1, In- temazionale - Reggina 6-0, Modena - Juventus 0-2.

Primera Division

Premier League

Bundesliga

1. Real Madrid

12

8

2

2

26-14

26

1. Arsenal FC

13

10

3

0

28-10

33

1. Stuttgart

13

10

3

0

22-3

33

2. La Coruna

12

8

2

2

21-9

26

2. Chelsea FC

13

10

2

1

27-9

32

2. Bremen

13

10

1

2

37-17

31

3. Valencia

12

7

3

2

24-9

24

3. Manchester U. 13

10

1

2

25-8

31

3. Leverkusen

13

9

3

1

28-10

30

4. A Bilbao

12

6

2

4

15-12

20

4. Charlton

13

6

4

3

20-16

22

4. B. München

13

8

3

2

30-16

27

5. Barcelona

12

5

4

3

17-13

19

5. Birmingham

13

5

5

3

11-11

20

5. Dortmund

13

7

2

4

25-19

23

6. Osasuna

12

5

4

3

13-9

19

6. Newcastle

13

5

4

4

19-18

19

6. VfL Bochum

13

6

3

4

25-16

21

7. A. Madrid

12

6

1

5

15-16

19

7. Fulham

12

5

3

4

22-18

18

7. Wolfsburg

13

6

0

7

26-26

18

8. Valladolid

12

5

3

4

18-20

18

8. Manchester C. 13

5

3

5

22-18

18

8. Freiburg

13

5

3

5

19-22

18

9. R. Santander

12

5

2

5

16-14

17

9. Liverpool FC

13

5

3

5

18-14

18

9.1860 Münc.

13

5

2

6

13-17

17

10. Villarreal

12

4

5

3

13-13

17

10. Southampton 13

4

5

4

10-8

17

10. Hannover

13

4

3

6

22-31

15

11. Malaga

12

5

2

5

12-13

17

11. Portsmouth

12

4

3

5

17-16

15

11. Hamburg

13

4

3

6

15-25

15

12. Sevilla

12

3

6

3

16-15

15

12. Tottenham

13

4

3

6

13-17

15

12. Kaiserslautern 13

5

2

6

17-21

14

13. Zaragoza

12

4

3

5

11-12

15

13. Bolton

13

3

6

4

11-19

15

13. Schalke 04

13

3

5

5

15-20

14

14. Betis

12

3

5

4

14-15

14

14. Middlesb.

12

4

2

6

11-15

14

14. Rostock

13

3

3

7

16-21

12

15. RCD Mallorca

12

4

2

6

15-21

14

15. Everton

13

3

4

6

15-17

13

15. Hertha BSC

13

2

5

6

12-25

11

16. Sociedad

12

3

4

5

13-18

13

16. Leicester

13

3

3

7

20-22

12

16. M.gladbach

13

2

4

7

11-18

10

17. Celta Vigo

12

2

5

5

13-16

11

17. Blackburn

13

3

2

8

18-24

11

17. B. Frankfurt

13

2

2

9

8-20

8

18. Albacete

12

3

0

9

11-18

9

18. Aston Villa

13

2

5

6

10-17

11

18.1. FC Köln

13

2

1

10

9-23

7

19. Murcia

12

1

5

6

10-22

8

19. Wolverhampton13

2

4

7

8-26

10

20.Espanyol

12

2

2

8

9-23

8

20.Leeds

12

2

1

9

11-33

7

I

Ötvenéves a londoni siker

Hangulatos megemlékezéssel kezdődött hétfőn Budapesten az 1953. november 25-i londoni 6-3-as labdarúgó-mérkőzés 50. évfordulóját övező ünnepségsorozat, amelynek nyitányán az Aranycsapat három tagja, Buzánszky Jenő, Grosics Gyula és Puskás Ferenc is megjelent.

Budapest

A köszöntők előtt az angol - magyar összecsapás felejthetetlen filmkockái idézték fel a történelmi bravúrt, s a főszereplők még most is büszkén figyelték a káprázatos cseleket, gólokat, s hallgatták Szepesi György örökbecsű közvetítését. Ezután Bozóky Imre MLSZ-elnök méltatta a fantasztikus eredményt, a futballvilágban máig sokat emlegetett 90 perc hatását.- Világraszóló eredményt ért el a válogatott, a siker aranybetűkkel íródott a világ és a magyar labdarúgás történelemkönyvébe. Jól esik visszagondolni, emlékezni arra a napra - mondta a szövetség első embere. - A játékosok példaképek lettek. Hazaszeretetből, összefogásból is példát mutattak. Ezek az értékek is hozzásegítették őket ehhez a csodálatos diadalhoz. Azt üzenik számunkra, hogy most is össze kell fogni azért, hogy a mai magyar futball a jó eredményekről és gólokról szóljon!

Bozóky Imrét a magyar sport jelenlegi első számú vezetője, Gyur- csány Ferenc követte, aki szintén meghatottan beszélt az Aranycsapatról.- Még álmunkból felkeltve is soroljuk az összeállítást - kezdte a

sportminiszter. - Ellentmondásos, furcsa korszakban született a nagy siker. Hatása azt mutatja, hogy a politika bármennyire is ki akarja sajátítani a győzelmeket, nem sikerülhet. A dicséret mindig a játékosoknak szól. A mai napig igaz, hogy a labdarúgás a magyar sport királya, mindig is az marad.

Az ünnepségsorozat kedden 11 órakor folytatódik: az Aranycsapat tagjai, az MLSZ, a MOB, és az MLL képviselői a magyar labdarúgás emlékművét koszorúz- zák meg, 19 órától pedig díszvacsorára kerül sor.

A sporttörténelmi jegyzőkönyv

Anglia - Magyarország 3-6 (2-4)

Wembley-stadion, 100 ezer néző. V.: Leo Horn (holland). Anglia: Merrick - Ramsey, Eckersley, Wright, Johnston, Dickinson, Matthews, Taylor, Mortensen, Sewell, Robb. Magyarország: Grosics (Gellér, 74.) - Buzánszky, Lóránt, Lantos, Bozsik, Zakariás, Budai, Kocsis, Hidegkúti, Fúskás, Czibor.

Gólszerzők: Sewell (15.), Mortensen (37.), Ramsey (57., 11-esből), illetve Hidegkúti (1., 21., 53.), Puskás (24., 28.), Bozsik (50.).

Kahn „fütyül” a Celtic sorozatára

; üM mm

Épül a

% M CENTER

Family

Pécs ...........

a c

salád bevásárlóközpontja.

Tartozzon hozzánk! Béreljen nálunk üzletet!

Érdeklődni lehet: Pécs, Mohácsi út 16: i Tel.: 72/315-821,72/336-735

DfNÍl

Mobil: 20/555-0766, 20/569-1177 ihgatlmkOzvctito kft

f^MÜÜTT^

ÉPÍTÉSZETI és SZOLGÁLTATÓ BT.

A Muretto Bt.

lakáshitelek és állami támogatások ügyintézését

vállalja magánerős építkezők, valamint építtető cégek részére.

Pécs, Ferencesek u. 41.1. emelet. Telefon:

72/333-451,72/222-247, 20/3622-202 /

f^MUKErró\

ÉPÍTÉSZETI és SZOLGÁLTATÓ BT.

• Belvárosi társasházban földszinti,

55 nm-es, új lakás eladó!

• A PANORÁMA lakóparkban még 1 db 95 nm-es sorházi és 52 nm-es társasházi lakás eladó. További információkkal és teljes körű hitelügyintézéssel várjuk a Ferencesek utcája 41. se. alatt, az I. emeleten. 8.30-16 óráig.

tél: 72/333-451, 72/222-247,

......

20/36

22-202,30/316-8316 .<&>'

J

Balatoni és környéki eladó házakat, apartmanokat, hoteleket, éttermeket, üzleteket, telkeket keres-kínál

CM & MÁGUS

Ingatlanforgalmazó, Értékbecslő' és Idegenforgalmi Szolgáltató Iroda

8638 Balatonlelle, Úszó u. 2. Tel.: 85/351-787,06-20/9526-014 www.cmmagus.ingatlanok.co.hu

Kaposvár belvárosában

48-110 irr-es társasházi lakások

leköthetők! alagsori garázsok

eladók!

Tér és Forma Kaposvár Kft Kaposvár, Szent Imre u. 14. Telefon: 82/512-350, 30/3512-350

Társasházi lakások garázzsal és saját kerttel eladók Kaposváron a Kecelhegyen! Telefon: 30/9274 542

Kaposvár, Németh I. fasor 49.

liftes társasházban

lakások eladók;

F/l: 65,5 Itl! + 10,0 m2 terasz F/3: 63,9 m2 + 34,7 m2 terasz III/4: 88,8 m2 + 4,6 m2 erkély III/1: 99,5 m2 + 3,7 m2 erkély

Tér és Forma Kaposvár Kft

Kaposvár, Szent Imre u. 14. Telefon: 82/512-350, 30/3512-350

Új szponzor érkezik

Budapest

A Ferencvárosi Torna Club hétfői elnökségi ülésén biztossá vált, hogy a Fotex Rt. részben elhagyja a klubot, s helyette új szponzor érkezik.

Az FTC egy olyan cégcsoporttal köt szerződést, amely eddig a futballban nem volt jelen. A befektető vezetője cégei nyereségéből, illetve saját vagyonából támogatja majd a klubot. Az új szponzor három éven át jelentős összegeket fordít az egyesületre, és utána tulajdonrészt szeretne vásárolni az FTC Rt.-ben. A támogatás pontos adatai csak a keddi küldöttgyűlés után lesznek nyilvánosak.

A Fotex Rt. visszaadja részvényeit a Ferencvárosi Torna Clubnak. Az eddig kifizetett 1,85 milliárd forint ellenértékeként megkapja a részleges kereskedelmi jo- gokat.

______________________■

Cé

günk nagy hagyományokkal rendelkező nemzetközi konszern magyarországi leányvállalata.

Élen járunk a magas minőséget képviselő fémmegmunkáló eszközök, rögzítéstechnikai elemek értékesítésében.

ÜZLETKÖTŐ - TERÜLETI KÉPVISELŐ

kollégát keresünk Baranya megye területére.

Feltételek:

középfokú műszaki végzettség vagy műszaki területen szerzett munkatapasztalat, jó kommunikációs és szervezőkészség, nyitottság, határozott fellépés, munkaszeretet.

Munkakör:

végfelhasználók részére történő értékesítés, műszaki tanácsadás, új vevők felkutatása, meglévő vevőkapcsolatok fejlesztése.

Kollégáink számára hosszú távú, biztos hátteret és fejlődési lehetőséget biztosító munkahelyet kínálunk.

Várjuk fényképpel ellátott önéletrajzát a megjelenést követő héten „Kölcsönösség" jeligére partnercégünk címére: Média Kft., 1117 Budapest,

Prielle Kornélia u. 19./B, V. emelet 53.

Felhívás

Siklós Város Önkormányzata beruházási ajánlatot vár a tulajdonában álló, engedélyezési tervvel rendelkező, siklósi 1150/2 helyrajzi számú, Siklós, Felszabadulás u. 29. szám alatti, Mozi megnevezésű ingatlan hasznosítására vállalkozók és befektetők részéről.

Az ingatlan jellege: használaton kívüli filmszínház+lakások. Hasznosítási javaslat: 108 férőhelyes moziterem, 40 főt befogadó rendezvényterem, 50 fő kiszolgálására alkalmas kávézó, kiszolgálóhelységek és vizesblokkok. A rendezési terv szerint a terület KL-B övezetbe tartozik. (Felszabadulás utca menti, belvárosi terület). A terület a kialakult állapot szerint több, önálló rendeltetési egységet magába foglaló lakóépületek elhelyezésére szolgál.

Az ingatlan hosszabb távon bérbe vehető vagy kedvező ajánlat esetén megvásárolható. Ajánlatokat Siklós Város Polgármesteri Hivatalához lehet benyújtani 2003. december 31. napig a Polgármesternek címezve (7800 Siklós, Kossuth tér 1.)

Tájékoztatást szóban és írásban Siklós Város Polgármesteri Hivatalának Műszaki Osztályán, illetve a 72/579-552 telefonszámon lehet kérni.

*791328*

•KOSSUTH

h

I

lÜOL'IMG

i 4 ro w mmsmmm

ÉRTÉKESÍTÉSI FELHÍVÁS

A Kossuth Holding Válságkezelő és Felszámoló Rt., mint felszámoló, a „Mágnás” Bútoripari és Kereskedelmi Kft. „fa”

tulajdonát képező vagyoni eszközeit nyilvános értékesítés keretében meghirdeti.

Az értékesítésre meghirdetett vagyontárgyak:

• 7695 Mecseknádasd, Liszt F. u. 26. szám alatti ingatlanok

191/1. hrsz. művelésből kivett beépítetlen 3 226 um terület - 192. hrsz. művelésből kivett 6 449 nm üzemi terület

1 400 nm beépített területtel 450 nm fészerrel.

Bruttó irányárak: telekingatlan: 645 000 Ft

telekingatlan: 1 355 000 Ft felépítmény: 36 000 000 Ft

Az ingatlanok csak együttesen értékesíthetők, hasznosíthatók.

• Faipari gépek, berendezések bruttó irányár: 2 500 000 Ft

• Gyártási segédanyagok bruttó irányár: 2 500 000 Ft

Pályázati határidő: 2003. december 11. (csütörtök), 11.00 óra

Bővebb felvilágosítással Dr. Erdősi Éva - 7621 Pécs, Mátyás király u. 8. - a 72/242-840-es telefonszámon áll rendelkezésre.

Felhívás

Siklós Város Önkormányzata beruházási ajánlatot vár a tulajdonában álló, hasznosítási tervvel rendelkező siklósi 1087/1-2 helyrajzi számú Siklós, Jókai liget 2. szám alatti Törökfürdő megnevezésű ingatlan hasznosítására vállalkozók és befektetők részéről.

Az ingatlan jellege: használaton kívüli törökfürdő.

Hasznosítási javaslat: törökfürdő nagy- és kismedencével, szauna, szolárium, török kávézó és ezekhez kapcsolódó kiszolgáló és kereskedelmi egységek.

A helyszín a védett műemléki terület határán fekszik, rendezési terv alapján a KV övezetbe tartozó terület, a 8,5 m építménymagasságot meg nem haladó, több önálló rendeltetési egységet magába foglaló intézmények épületeinek elhelyezésére szolgál.

Ajánlatokat Siklós Város Polgármesteri Hivatalához lehet benyújtani 2003. december 31. napig a Polgármesternek címezve (7800 Siklós, Kossuth tér 1.)

Tájékoztatást szóban és írásban Siklós Város Polgármesteri Hivatalának Műszaki Osztályán, illetve a 72/579-552 telefon számon lehet kérni.

*791328*

NÉMETORSZÁG, 13. forduló:

Freiburg - Frankfurt 1-0, Kaiserslautern - Hertha BSC 4-2 (Király Gábor végig védett a vendégeknél, Dárdai Pál sérülés miatt nem játszhatott), VfB Stuttgart - Hannover 96 3-1 (a mérkőzés első gólját Szabics

Imre szerezte a 29. percben), Bremen - VfL Bochum 3-1 (Lisztes Krisztián végigjátszotta a találkozót), Wolfsburg - Mönchenglad- bach 1-3, Dortmund - Leverkusen 2-2,1860 München - Bayern München 0-1,1. FC Köln - Hamburg 0-1, Schalke 04 - Rostock 0-1.

Zidane egy gólt lőtt az Albacete ellen

Budapest

Az érintett csoportok csapatai közül eddig egyedül a Juventus biztosította helyét a legjobb 16 között, viszont a több tucat halálos áldozatot követelő törökországi robbantásos merényletek miatt december 2-re halasztották a Ga- latasaray elleni, isztambuli mérkőzését.

A keddi program. A-csoport: Celtic (skót) - Bayem München (német)*, Anderlecht. (belga) - Lyon (francia). A csoport állása:

1. Lyon 7 pont, 2. Celtic 6, 3. Bayern München 5,4. Anderlecht 4.

B-csoport: Lokomotív Moszkva (orosz) - Dinamo Kijev (ukrán), Intemazionale (olasz) - Arsenal (angol). A csoport állása: 1. Intemazionale 7 pont, 2. Dinamo Kijev 6, 3. Lokomotiv Moszkva 5, 4. Arsenal 4.

C-csoport: Deportivo (spanyol) - AEK Athén (görög), Monaco (francia) - PSV Eindhoven (holland). A csoport állása: 1. Monaco 9 pont, 2. Deportivo 7, 3. PSV Eindhoven 6,4. AEK Athén 1.

D-csoport: Olimpiakosz Pireusz (görög) - Real Sociedad (spanyol). A Galatasaray (török) - Juventus (olasz) mérkőzést december 2-ára halasztották. A csoport állása: 1. Juventus 10 pont (már továbbjutott), 2. Real Sociedad 7,3. Olimpiakosz 3 (4-4), 4. Galatasaray 3 (3-7).

Az egyik legnagyobb csatára Glasgow-ban kerül sor, ahol a sorozat két korábbi győztese csap össze. A Celtic hazai pályán 2001 augusztusa óta 62 találkozón maradt veretlen, vagyis az előjelek biztatóak. A vendégek világsztár kapusát, Oliver Kahnt azonban ez nem érdekli, úgy véli, csapata megszerzi a rendkívül fontos győzelmet. ■

Kedden hét mérkőzéssel folytatódik a labdarúgó Bajnokok Ligája: az S. forduló első napján több rangadóra is sor kerül.