Új Dunántúli Napló, 2003. november (14. évfolyam, 298-326. szám)

2003-11-25 / 321. szám

2003. November 25., kedd SZOLGA L T A T Á S . 13. OLDAL Ma Napkelte 7.04 - Nyugta 15.58 Holdkelte 9.04 — Nyugta 17.01 KATALIN, KATINKA napja Katalin. Katalin eredetileg egyiptomi név, amely görög és német közvetítéssel érkezett hozzánk. Eredeti jelentése: ko­rona, a görög változaté: mindig tiszta. Önállósult magyar becé- zése a Katinka. Virága: a szegfű vagy rózsa. A Ferencesek u. 1. alatt közérde­kű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díj­mentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Bozsik László. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig az 505-000-ás számon: Bo­zsik László. Vízállások, vízhőfokok a Du­nán és a Dráván: Mohács 125 cm, apadó, 8,0 fok, Őrtilos -76 cm, apadó, 7,0 fok, Barcs 66 cm, áradó, 8,4 fok, Drávaszabolcs 39 cm, apadó, 7,1 fok. | Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Jóérzés”: Köszönöm annak a fiatal hölgynek a segítségét, aki a Plaza előtt kisegített egy hú­szassal. Sikerült telefonálnom, szerencsésen hazaértem. „Félő”: Két csepp eső vagy egy kis reggeli pára miatt sokak au­tója már most jegesedik, vi­szont fogadok, hogy téli gumi egyiken sincs. Ha leesik az el­ső hó, megbénítják a forgalmat a kopott nyári gumikkal közle­kedők. Horoszkóp www.astronet.hu NYILAS [XI. 23—XII. ZIJ, 06-90-230-359. A Hold elfedi a Merkúrt, az esti órákban pedig a Vénusz kisugár­zásainak is útját állja. A környe­zetében lévő emberek Önt mégis minden eddiginél szexisebbnek találják. Nem rossz, ugye? BAK (XII. 22—1.20.), 06-90-230-360. Tele van ötletekkel és aktív. Véghez viszi mindazt, amit elképzelt. Bármit tesz, szerencse kíséri. Az elismerések ösztönzően hatnak. Szerelmi életét valaki beara­nyozza. VÍZÖNTŐ [1.2HI. 20.), 06-90-230-361. Érzelmei kerekednek felül. Belső krízisen megy keresztül, s ettől befelé fordulóvá, kedvetlenné válik. Szüksége van olyan tár­sakra, akik tisztelik és javaslatait elfogadják. HALAK (II. 21-111.20.1, 06-90-230-362. Türelmetlen. Szinte mindenben talál hibát. Jó ötletei vannak, amelyek gazdagságot eredmé­nyeznének, de nincsenek aktív, temperamentumos társai. Ezért bizonytalan. KOS Ilii. 21—IV. 20.), 06-90-230-351. Az új ötletek és megvalósítások sikere lelkesíti. Fogadja el a segítő szándékú javaslatokat. Pihenjen sokat, hogy feltöltődjön új ener­giákkal. BIKA (IV. 21-V. 20.), 06-90-230-352. Visz- szanyeri korábbi lendületét, ru­galmasságát. Érzi, hogy szeren­csecsillaga újra Önre ragyog. Hit és önbizalom uralja lelkét. Éljen a lehetőséggel, legyen boldog ! IKREK IV. 21-VI. 21.), 06-90-230-353. Egyhangúságba burkolózik. Igyekezzen ebből kitörni, hasz­nálja kreatív adottságit, váltsa valóra nagyszerű álmait. Ha ezek teljesülnek, sokkal boldo­gabb életet él. RÁK (VI. 22—VII. 22.1,06-90-230-354. Új emberek bukkannak fel az életé­ben, akik hívebben tükrözik, ki is Ön mostanában. Közülük va­laki hatalmas lökést adhat karri­erjének, de novemberben már nem lehet túl célratörő, mert a gáncsoskodás él és virul a mun­kahelyén. Miben más? OROSZLÁN IVII. 23—Vili. 23.), 06-90-230- 355. Ma a Nyilasnak kapkodás és az idegesség akadályozza a tisz­ta és logikus gondolkodását. Egy új barátsága azért sorvad el, mert mindketten különböző irányba indulnak. SZŰZ (Vili. 24—IX. 23.1,06-90-230-356. Némi­képp elégedetlen jelenlegi lakóhe­lyével, ezért azt fontolgatja, hogy esetleg új helyre költözik. Úgy érzi, nem köti ehhez a környékhez sem­milyen kellemes érzés. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. Nincs abban semmi szégyellniva- ló, ha bevallja: valami, amit ed­dig feltétel nélkül igaznak tartott, nem állja ki a tárgyilagos vizsgá­lódás próbáját. Várakozással tel­ten fogadja az új irányzatot! SKORPIÓ IX 24—XI. 22.), 06-90-230-358. Ma inkább a szépségével foglalko­zik, nem az egészségével. Semmi értelme egy hivalkodó rendez­vényt szervezni, amikor egy jóval egyszerűbb, kevésbé költséges vendéglátás ugyanolyan kitűnő hangulatú és élvezetes lehet. A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2003. NOVEMBER 25., KEDD - TELEVÍZIÓ-MŰSOR Ek-Tv . 00.00-19.00 ÉKújság (Benne: közérdekű in­formációk, színházak, kulturális intézmények napi programjai, kulturális rendezvények, ho­roszkópok, recept), 19.00 ÉKestÉK: „A Rákó- czi-szabadságharc" - vendég, dr. Majdán Já- | nos PTE BTK egyetemi docens (2003. októ­ber 9 ), 20.30 Az Internetes Közösségi Tér j átadó ünnepsége a Vasutas Művelődési Ház- : ban, (átadja: Dr. Szili Katalin, az országgyűlés elnöke, 2003. november 14-i felvétel), 20.45 ÉrtÉKeink - beszélgetés dr. Ormos Máriával, 1 21.25 ÉKarchív: Kína XX. századi gazdaság : története, vendég Thomas C. Dahn sinológus j (2001. március 8.) 23.00-tól ÉKújság Pécsi Rádió 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig a Dél-Dunántú- lon - Szerkesztő: Gungl László, FM 101.7 MHz, AM 873 kHz. 14.00-18.00 Dél-után... - Szerkesztő: Kovács Miklós, FM 101.7 MHz, AM 873 kHz, benne: A jövő útjai - a Pécsi Rá­dió térségfejlesztési magazinja. Stúdióven­dég: Orovicza György, Pécsudvard polgármes­tere és Radics Márk képviselő; Ötven éve tör­tént: 6:3! Az Aranycsapat pécsi szemmel. 15 és 16 óra között beszélgetőtársunk „a Muk­só”, avagy Danka Imre labdarúgó, aki Puskás Öcsiékkel is játszott, mi több, épp Puskás volt az, aki a „Muksó” becenevet adta Danka Imré­nek; Jógáznak a pedagógusok! Tanfolyam a feszültségek, a stressz levezetésére, a meg nyugváshoz vezető út megismerése; Dél-du- j nántdli Krónika 17.30-kor; 18.00-19.00 Esti Krónika, Háttér, 19.00-22.00 Új Estidőben! Szórakoztató műsor telefonos játékokkal FM 101.7 MHz, 22.30-tól: Kossuth Rádió - Éjjel, j Horvát műsor 873 kHz 9.00-10.30, 20.00-20.30, Német műsor 873 kHz 10.30-12.00, 19.30-20.00, Szerb műsor 873 kHz 13.00-14.00,20.30-21.30. REMÉNY RÁDIÓ Folyamatos adás a nap 24 órájában az FM 94.6 MHz-en. Félóránként hírek, időjárás, közlekedés. 5.30 Napköszöntő - reggeli hír­magazin, 8.00 Reggeli muzsika, 8.30 Dél­előtti mese, 9.00 Zenélő Pécs, 10.00 Zene a javából..., 12.00 Delelő - déli hírmagazin, 12.30 Zene a javából..., 14.00 Munkaügyi Központ, 15.00 Zene a javából... 16.00 Szé­chenyi tér - hangképek a város életéből, (Benne: sport, Napösszegző, BBC hírszolgá­lat), 18.05 Zene a javából... 19.00 Aprócska, 19.30 Esti muzsika, 20.00 Hittel emberként, 21.00 Zenés éjszakai turmix. TV2 5.50 Faluvilág 6.05 Se­gíts magadon! 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.15 Laza© 8.50 Stahl konyhája 9.00 Tripla vagy semmi Telefonos játék 9.30 Marta Del Carmen (57.) 10.30 Teleshop 11.30 Bébile­sen 12.00 Kastélyszálló (27.) 13.00 Danielle Steele -Szerelem a ha­lál árnyékában (2/2.) 14.30 Kapcsoltam Telg fonos vetélkedő 15.00 Egyről a kettőre (91..) 15.30 Charlie - Majom a családban (71.) 16.30 Jakupcsek Közéleti talk-show 17.30 Katalin bírónő Jogi-show 18.30 Tények 19.05 Aktív, 19.35 Hárman f 20.00 A Nagy ( The Bachelor 21.30 Megasztár A TV2 új tehetségku­tató műsora 23.10 Szeret, nem szeret 23.30 Jó estét, Magyar- ország! 0.15 Propaganda 0.45 Noé bárkája 1.15 Anyád!A szúnyogok RTL KLUB 6.00 Disney-rajzfilm: 101 kiskutya 6.30 Reg­geli 8.38 Találkozások- Reggel 9.00 Játékzó­na 9.05 Recept Klub (ism.) 9.15 Játékzóna 9.25 María (51.) 10.15 Játékzóna 10.20 Top Shop 11.20 Játékzóna 11.30 Delelő 12.00 Hír­adó 13.05 Fókusz port­ré 13.35 Játékzóna 14.25 Recept Klub 14.35 Játékzóna 14.50 Disney-rajzfilm: 101 kis­kutya 15.15 Csak egy szavadba kerül 15.20 Miami Vice (15.) 16.15 Testpercek Fitnesz Nor­bival 16.20 Balázs 17.25 Mónika 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 21.00 Vészhelyzet (7.) Mi fáj? Gyere, mesélj! 22.00 Gyémántcsapda- Szupertitkos küldetés 2. (am. akciófilm) 23.40 XXI. század 0.10 Talál­kozások 0.20 Híradó mtv 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 Ripor­ter kerestetik! 10.05 „Nem csak a 20 évese­ké a világ” (6/2.) 11.00 Hármas szorításban - Pomákok Trákiában (fr. dok.-film) 12.00 Híradó délben 13.05 Savannah (34.) 13.55 Srpski Ekran 14.25 Unser Bildschirm 15.00 Hajlék (3.) 15.25 Egy-Másért 15.40 Élesben 16.30 Cédrus a Bibliában 16.50 Maradj velünk! Vallomás a szeretetről 17.00 Katolikus krónika 17.25 Mozi zongorára (26.) 17.30 Jelentés 18.00 Híradó 18.25 Uniós pályázati kalauz 18.35 Szerelmem, Afrika (5.) 19.30 Híradó este 20.05 Önök kérték! 21.10 Hungarikum 22.00 Kedd este 22.35 Bestseller - A világ nyi­tott könyv Lévai Balázs világirodalmi beszélge­tései 23.05 Panoráma Viasat3 13.15 Mentőhelikopter. (28.) 14.10 TV- shop 14.30 Alfacsapat: Az életmen­tők (28.) 15.25 Charlie angyalai (32.) 16.25 A láthatatlan ember (ism.) 17.20 Z-akták (3.) 17.50 Star Trek: Deep Space 9 (105.) 18.45 Szere­tünk, Raymond! (24.) 19.15 Férjek gyöngye (39.) 19.45 Egy rém rendes család (147.) 20.15 UEFA Bajnokok Ligája (5.) Stúdióbeszélgetés, élő Filmmúzeum 13.15 A BKV archívumából 13.45 Ja­maica fogadó (angol film, 1935) FF 15.30 A főfelügyelő (am. vígjáték) 17.15 Privátfilmmúzeum. 17.30 Holly­woodi arcképcsarnok (20.) Robert Mitchum 18.00 Tanulmány a nőkről 19.30 Tüskeböki és barátai 20.00 Aranykor Prokopp Dóra beszélget András Ferenccel 21.00 Dögkeselyű 22.45 A BKV archívumából m2 7.00 Híradó. Sport 8.00 Hír­adó 9.00 Közvetítés a Par­lament üléséről 12.45 Fe­kete gyöngy 13.35 Főtér 14.20 Családban marad 15.05 Érintő 15.35 Ma­gyar Ház 16.00 NAP­NYUGTA 17.30 Riporter ke­restetik! 18.30 Telesport - 50 éve játszották az évszá­zad mérkőzését 19.40 Esti mese 20.05 Híradó este 20.40 ABLAK - Praktikus 21.05 Egy-Másért 21.10 Határátkelő 22.10 A hos­szúsági fok (angol tévéfilm -2/1)93' 23.45 Záróra 0.45 Egy-Másért 0.50 Megveszem ezt a nőt (52.) 1.35 Ablak - Praktikus HBO 8.15 A múlt árnyékában 9.50 A nagy vörös egyes 11.45 Tragikus szenvedély 13.35 Felvé­tel indul! 14.00 Enigma 16.00 Talpig majom 17.35 Amerikai rapszó­dia 19.25 A múlt árnyé­kában 21.00 Rossz ál­mok 22.50 A leskelődő 0.25 Ál/arc (am. akció­film) 2.40 Vodkabomba (francia thriller-vígjáték) Hír TV 13:30 Hírek beszélgetések 15:00 Híradó délután 15:30 Ketten ism. 16:00 Dunakorzó Kulturális maga­zin 17:00 Híradó este 20:00A Nap 21:00 Lapzár­ta Kóczián Péter műsora 22:00 Ketten Borbás Mária és Rákay Philip beszélgeté­se 22:30 Késő esti Híradó www.tvrhet.hu DUNA TV 13.45 A szenvedelmes kertész (5.) 14.25 Le­gendák földje A tele-1 hold halászai 14.50 Tál- j palatnyi Himalája (1.): 15.30 Egy békésebb és j jobb világért 16.25 Az j én Európám 16.30 Ré-1 giók 16.55 Öt perc ze-1 ne 17.00 Kalendárium 17.50 Helyesen! 18.00 : Híradó. Sport 18.30 Ki­látó - Magazin 18.45 Bűvölet (76.) 19.40 Me­se 20.00 Az évszázad f mérkőzése 50 éves a londoni 6:3 21.10 Kette- f sek 21.35 Bekezdések I 21.45 Híradó 22.10 Gong 22.50 Mozgó Kép SPEKTRUM 17.35 Halak a lombko-. j rónában 18.35 A lavina- f szél 19.40 Az élet háló-1 ja (3.) 20.15 Majompa- j rádé (3.) 20.45 Jamie j Oliver visszatér (2.) 21.15 Gyógyító utazá-: sok A Rio Caliente tér-1 málfürdő, Mexikó 21.45 ( Az ősi Írország Szentek I 22.50 Híres vonatok (3.) 23.55 Az amerikai i polgárháború (3.) Nickelodeon 13.40 Kenan és Kel, 14.05 A titkos templom legendái, 14.30 Global Guts, 15.00 j Fecsegő tipegők, 15.50 A Thomberry család, 16.40 Hé, Arnold! 1730 Spongya- Bob, 18.30 Rocket Power, í 18.55 Hódító hótok, 19.20 j Ginger naplója 19 45 Rajz­filmek sorozatok EUROSPORT 14.00 Bajnokok Ligája Tudósítások, interjúk 15.00 Sznúker: brit bajnokság, Anglia Élő közvetítés a 3. napról 18.00 Eurogólok 19.00 Bajnokok Ligája Tudósítások, interjúk 20.00 Keddi ökölví­vás Nemzetközi profimeccsek 21.00 Ökölvívás élőben SPORT1 19:30 Westemlovaglás, nemzetközi verseny, Kreuth (is.) 20:00 Bokszmá­gia RichardRoy Jones Junior 21:00 Biliárd, A pool mesterei, 15/2. rész(is- m.) 22:00 Bokszrapszódiák Darren Corbett-Ray Kané (1996) (ism.) 23:45 Grand Prix, Autósmotoros magazin (ism.) 00:30 Mai helyzet (ism.) A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. Postabontás E-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu Meglepő szemlélet Mi, akik a Jakabhegyi úton és a Holló-dűlőbenlakunk, örömmel vettük észre, hogy végre elkezdődtek a mindannyiunk által régóta várt útjavítá­sok. De örömünkbe üröm is vegyült. Nevezetesen, hogy a PW Rt. a munkálatokról elfelejtette értesíteni az itt lakó embereket és az itt találha­tó óvodát. Érdeklődésemre, miért nem jelezték előre, hogy napközben le­zárják az utat, és ezzel lehetetlenné téve a közlekedést, azt a választ kap­tam, hogy nem is állt szándékukban az értesítés. A napok óta tartó mun­ka során hol a Jakabhegyi út, hol a Holló-dűlő van lezárva, az út mindkét végén. Az óvodába nap mint nap gyerekeket hoznak, délben ebédet szál­lítanak. Mi módon jut el az étel a kicsikhez, ha egy gyerek beteg, orvosi ellátásra szorul, hogyan oldjuk meg? Kérdésemre, meddig tart a munka, az út mely része lesz lezárva, nem adtak választ. Érdeklődjek a kivitele­zőnél, ahol természetesen csak egy fax van bekapcsolva. A PW Rt.-nél azt mondták, ott a Sólyom-dűlő, közlekedjünk ott. Aki már járt ezen a környéken az tudja, ez az út életveszélyes. Krumpachné Bíró Erzsébet óvodavezető, Pécs A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzőnk meg és nem küldünk vissza. Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK, PROGRAMOK Film PÉCS Uránia: Tündér Lala (16.00), Good bye, Lenin! (18.00), Kontroll (20.00), Kóla, puska, sült krumpli (22.00). Cinema City Pécs Plaza: Különle­ges kommandó - emelt helyáras (fel­ír. 13.30,15.45, 18.00, 20.15), Kont­roll (szinkr. 18.15, 20.30), Balhé (15.15.17.15.19.30) , Mátrix 3. Forra­dalmak - emelt helyáras (szinkr. 15.00, 17.30, 20.00), Kegyeden bá­násmód (szinkr. 13.15,15.30,17.45, 19.45) , Pokolba a szerelemmel! (fel­ír. 20.15), Kill Bill: Volume 1. (felír. 15.15.17.30.19.45) , Bad Boys 2. Már megint a rossz fiúk (szinkr. 13.45, 16.30.19.15) , Amerikai pite: Az eskü­vő (szinkr. 14.15,16.15,18.30,20.30), A Karib-tenger kalózai (felír. 14.45, 17.30), Segítség, hal lettem! (szinkr. 14.15.16.15) , Oviapu (szinkr. 13.00), Szindbád (szinkr. 13.15). ANK Mozi: Ovi mozi - Malacka, a hős (10.00), Micimackó filmklub - Malacka, a hős (14.00). BÓLY Erzsébet Vigadó: Doktor Szöszi (19.30) . MOHÁCS Kossuth: Túl nagy a család (19.00). Komlói Színház előcsarnoka: „Mi­ni Panoptikum” Szelekovszky Mag­dolna kiállítása november 30-ig. Közösségek Háza (48-as tér 1.): Róth Károly kovácsmester kiállítása és A varázslatos India dmű fotókiállítás. A kiállítások december 1-jéig a ház nyitvatartási idejében látogathatók. Sellye, Múzeumgaléria (Köztársa­ság tér 6.): Molnár István gyűjtő­munkája során létrejött, dedikált fo­tógyűjteményéből ,A világ futball- csillagai A-Z-ig” című kiállítás. Turmix Színház PÉCS Bóbita Bábszín­ház: Holle anyó (10.00,15.00). Kiállítás PÉCS Rácz Aladár Kö­zösségi Ház (Jó­zsef u. 4.) Nőt Béla festőművész „Az idő...” című kiállí­tása. Megtekinthe­tő november 28-ig. Pécsi Tudomány- egyetem aulája: Európa és a jövő 2020 című grafikai kiállítás. Csopor(t) Horda Galéria (Anna u. 17): Szelényi Lajos grafikai kiállítása november 30-ig. IH Galéria (Nagy Lajos király út 13.): Molnár Dénes fametszetei és grafi­kái. A kiállítás november 30-ig tekint­hető meg. Szivárvány Gyermekház (Dr. Ve­ress E. u. 6.): A vasút meg én... Gyer- mekrajz-pályázat munkáiból össze­állított kiállítás Baranya Galéria (József Attila u. 10.): Az Aranytű Kézműves Kör Folt című kiállítása megtekinthető no­vember 26-ig naponta 9.00-től 16.00, pénteken 9.00-től 12.00 óráig. Hotel Delanta (Komlói u. 30.):Iván Ág­nes .festmények és grafikák” dmű tó- állítása december 5-ig látogatható. BARANYA Komló, Városi Helytörténeti Múze­um (Városház tér L): Árgyelán György „A természet szépsége és hangulata” című kiállítása. Ä kiállítás november 28-ig tekinthető meg. Hosszúhetény, Művelődési ház: Stekly Zsuzsa zománcműves és Er­délyi Sándor festőművész kiállítása. A tárlat megtekinthető november 29- ig hétköznap 14.00-től 17.00 óráig. PÉCS Baranya Megyei Kulturális és Ide­genforgalmi Központ (József A. u. 10.): Konferenda a Honismerettel, helytörténettel oktatás az általános- és középiskolákban címmel (10.00). ANK Kollégium: Olimpia vetélke­dő: I. forduló (17.00), Sport aerobic - óvodás (17.00), iskolás (18.00). August Senoa Horvát Klub: Tojás­író tanfolyam Oktató: Polgár Zsuzsa (16.00). Bányász Kulturális Szövetség (Komját Aladár u. 2.): Nyugdíjas- tóub - Névnapi köszöntő (15.00), 1TF Takewon-do tanfolyam (1710). Civil Közösségek Háza: Spanyol nyelvi klub gyakorlók részére (16.30), - Mecseki Fotóklub. Boda Miklós Andante című fotókiállításá­Ajánló; Latin Latin ________ A nemz et két nagy gitárvirtuóza, Tátrai Tibor és Szűcs Antal Gábor közös projekt' : je, a Latin a forró dél hangulatát hivatott kontinentális éghaj­latunkba importálni. A többek között a Men­delssohn Kamarazenekarral készített Latin Latin című album neves vendégzenészekkel és flamencotáncosokkal útnak indított bemutatója ma földrajzilagi is közel került témájához: a mediterrán hangulatok városánál megfelelőbb hely még így télen is aligha akadna. Bóta B. PÉK nak megnyitója (T J), - Beszélge­tés a keresztény egyházak történel­mi szétválásáról és napjainkban való közeledéséről dr. Korzenszky Ri- chárd bencés perjel vezetésével (18.00). Dominikánus Ház: Kamarakoncert. A PTE Művészeti Kar és a Művésze­ti Szakközépiskola hallgatóinak hangversenye (18.00), - Újhullám Filmklub. Abbas Kiarostami: Szelek szárnyán / A cseresznye íze (19.00). Művészetek Háza, Breuer Marcel terem: Házimozi. „Csak ami nincs, annak van bokra” - Hiány és vágy a filmművészetben. Amos Kollek Sue (18.00). Vasutas Művelődési Ház: Népdal­kor (15.00), Rejtvényfejtők klubja (15.00), NAC közösség (18.00). _______Buli, parti_______ PÉ CS Pécsi Egyetemi Klub (Szántó K. J. u. 1.): Tátra Tibor-Szűcs Antal Gábor - Latin Latin. Rák (Ipar u. 7): Buli. TK (Jakabhegyi u. 8.): Buli.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom