Új Dunántúli Napló, 2003. október (14. évfolyam, 268-297. szám)
2003-10-16 / 283. szám
2003. Október 16., csütörtök SPORT 15. OLDAL Kemény csatában nyert a Ferrari A vártnál ugyan sokkal nehezebben, de mégis „papírforma” végeredmény született azt idei For- ma-l-es világbajnokságban: Michael Schumacher hatodszor, zsinórban negyedszer, a Ferrari pedig 1999-től immár ötödször lett bajnok. Azaz folytatódott a rekordhalmozás Maranellóban. Maranello Az év elején Ross Brawn és Rory Byme azt hangoztatta, az F2003-GA jelű tűzpiros versenyautó a legjobb, amit valaha a Ferrari gyártott. Ennek megfelelően arra lehetett számítani, folytatódik a tavalyi tarolás. De nem így alakult, messze nem így. Tény, hogy a Ferrari két legfőbb erénye megmaradt, az autó (legalábbis Schumacheré) az év folyamán sose romlott el, és a csapat, amikor kellett - mert kellett! - mindig rá tudott tenni egy lapáttal. Bár Kimi Räikkönen csodálatosan versenyezte végig a évet az öregecske McLarenben, a Ferrari fő ellenfele az év közepétől a BMW-Williams lett. Előbb Ralfról tűnt úgy, hogy bátyja legnagyobb ellenfelévé válik (és szerény meggyőződésem szerint Michael az öccse ellen tán valamivel engedékenyebb lett volna, mondván, ha át kell adni trónját, akkor legalább egy másik Schumacher legyen az), majd Montoya parádézása következett. Igen, de a Williams már a múltban is többször elkövette ezt a „hibát”: mindkét pilótáját hagyta nyerni, hol ezt, hol azt, aztán jött a nevető harmadik. A Ferrari ilyen hibát nem vét, mindent arra a lapra tesznek fel, amin Schumi király ül ágaskodó fekete lován. A Magyar Nagydíj után úgy tűnt, a Ferrari a padlón van, rossz a Bridgestone-gumi, lassú az autó, és maga Jean Todt vallotta be a legszörnyűbb valóságot, hogy fogalmuk sincs, mi baja a gépnek. De nem sokat lamentáltak, hanem nekiálltak dolgozni. Nem mintha a többi csapatnál ne dolgoznának a nap 24 órájában az egész év során, de kétségtelen, a lehetőségek itt a legnagyobbak: Monza előtt 5 Ferrari körözött különböző pályákon! Az eredmény már ismert, a hungaroringi fiaskó után csak Ferrari- győzelem született a hátralévő három futamon. Indianapolisban persze jócskán összezavarta a sorokat az eső, de ez mit sem von le Schumacher ottani győzelméből, sőt, inkább azt kéne tanítani, miképp tudták megint saját javukra fordítani a kiszámíthatatlan körülményeket. És Suzuka sem volt épp diadalmenet a világbajnoknak, a 14. helyről indulva meglehetősen óvatosan kezdett, jött a Satóval való koccanás (mindegy is, kinek a hibájából), az első szárny cseréje, a visszakapaszkodás a mezőny végéről, az újabb koccanás, ezúttal Ralffal, és mégSchumacher hatodszor emeli magasba kezeit Fotó: EPA is odaért a megváltást jelentő 8. helyre. Kimi nem nyert ugyan, de mint tudjuk, mindig résen kell lenni, ha Barrichello áll az élen, az ő már-már legendás balszerencséjével szinte számolni kell...! Mindent összevetve egy a lényeg: a 2003-as világ- bajnokság csatában dőlt el. Az év során nyert a két Ferrari, a két McLaren, a két Williams, és egyszeregyszer a Renault és a Jordan. Arra pedig mérget lehet venni, hogy 2004-ben, amikor egy motornak az egész hétvégén át ki kell majd tartania, még sokkal szorosabb küzdelmeknek lehetünk szemtanúi. MÉHES K. ________Labdarúgó UEFA Kupa, 1. forduló, visszavágók________ Dr ámai csatát vesztett az FTC Debrecen - NK Varteks (horvát) 3-2 (2-1) Debrecen, 7000 néző. V.: Richards Ceri (walesi). Debrecen: Tomic - Nikolov, Éger, Szekeres, Szatmári - Dombi (Madar, 68.), Habi, Sándor T., Kiss Z., Halmosi - Csehi (Böőr, 46.). Vezetőedző: Szentes Lázár. Varteks: Vasilj - Rezic, Granic, Polovanec - Mujanovic (Sklepic, 68.), Jancevski, Vuckovic, Safaric, Melnjak - Pavlicic (Huljev, 46.), Karic. Vezetőedző: Miroslav Blazevic. Gólszerzők: Granic (44., öngól), Kiss Z. (45.), Habi (90.), illetve Safaric (26.), Vuckovic (58.). A Debrecen 6-3-as összesítéssel jutott tovább. MTK - Dinamo Zagreb (horvát) 0-0 Budapest, Hidegkúti-stadion, 3000 néző. V.: Jakobbson (izlandi). MTK FC: Végh - Pusztai, Kom- lósi (Szabó O., 46.), Juhász, Fűzi - Zavadszky (Czvit- kovics, 78.), Halma, Jezdimirovic, Illés - Torghelle, Silva (Pisont, 64.). Vezetőedző: Egervári Sándor. Dinamo Zagreb: Sarlija (Turina, 9.) - Mijatovic, Sedlovski, Cesar, Mikic - Tomic, Mujcin, Krajncar, Krznar - Zahora (Strok, 77.), Mitu (Poldrugac, 89.). Vezetőedző: Nikola Jurcevic. Az MTK a Zágrábban elszenvedett 3-1-es vereség miatt búcsúzott a nemzetközi porondtól. FC Köbenhavn (dán) - Ferencváros büntetőkkel 4-3 (1-1, 1-1, 0-0) Koppenhága, 18 ezer néző. V.: Dobrinov (bolgár). Köbenhavn: Kihlstedt - Tobiasson (Zivkovic, 28.), Svensson, Albrechtsen, Christiansen - Norre- gaard (Santos, 86.), P. Nielsen, Roll - Petterson (Bisgaard, 71.) - Zuma, P. Möller. Vezetőedző: Hans Backe. FTC: Szűcs - Vukmir, Dragóner, Balog - Kriston, Zováth (Kapic, 114.), Lipcsei, Leandro - Rósa (Sasu, 66.), Gera, Penksa (Kiss Gy., 90.). Szakmai igazgató: Garami József. Gólszerzők: Nielsen (90., 11-esből), illetve Lipcsei (84.). Kiállítva: Vukmir (92.). A Ferencváros kiválóan felkészült dán ellenfeléből, gyors kontrákból többször is veszélyes helyzeteket teremtett Kihlstedt kapuja előtt, Gera pedig a második félidőben a kapufát találta telibe. A rendes játékidő hajrájában gyorsan egy-egy gólt szereztek a csapatok, jöhetett a hosszabbítás, aminek az elején Vukmirt kiállította a játékvezető. A zöld-fehérek emberhátrányban is kihúzták a büntetőkig, ám a döbbenetesen izgalmas 11-es párbajt a dánok nyerték, így továbbjutottak.___________________■ Tö bb állami pénz kell Több állami pénzt kell a labdarúgásba invesztálni, ebben egyetértettek a Magyar Labdarúgó Szövetség és a Magyar Labdarúgó Liga vezetői a sportújságíró szövetség által rendezett fórumon. Az Európa-bajnoki selejtezőkön elbukott válogatott kapcsán felmerült Gellei Imre szövetségi kapitány távozásának kérdése is, erről várhatóan novemberben dönt az MLSZ elnöksége. Tápiószentmárton Az MLSZ részéről Bozóky Imre elnök, Berzi Sándor főtitkár, valamint Szieben László, az MLL ügyvezetője is kiemelte, hogy növelni kell az állam szerepét a sportágban. Elhangzott, gyakorlatilag kormányváltásonként új életet kell kezdeni. A Bozsik-program akadozik, a rendelkezésre álló összeg legfeljebb heti két testnevelési óra megtartására elég, az elmúlt években 1200 klub és sportegyésület szűnt meg, 600 pályát zártak be, folyamatosan csökken a játékosok száma. Amíg az ötmillió lakosú Norvégiában több mint 500 ezer hivatásos futballista van, idehaza 97 ezret tartanak számon. Bozóky Imre úgy vélte, 13 év alatt egyetlen kormánynak sem sikerült működő sportfinanszírozási rendszert kidolgozni, az államnak nincs átfogó sportágfejlesztési koncepciója az utánpótlás területén. A válogatott Eb-selejtezőbeli szereplése - Magyarország csak negyedik lett csoportjában, mindössze San Marinót előzte meg - kapcsán Bozóky úgy fogalmazott, nem tartja teljes kudarcnak az elmúlt két évet. Hozzátette, a legjobb játékosok kaptak bizonyítási lehetőséget a válogatottban. Gellei Imre szövetségi kapitány megbízatása az év végén lejár, az MLSZ elnöksége az edzőbizottság és az edzőközpont vezetőinek meghallgatása után dönt sorsáról. A kapitány úgy vélte, nem követett el elvi hibákat az Eb-selejte- zők alatt.- Sajnos nem sikerült megtalálni a védelem egységét, a kulcsjátékosok közül hosszabb-rövidebb ideig hiányzott Gyepes Gábor, Ur- bán Flórián, Fehér Csaba és Lőw Zsolt - mondta Gellei. ■ _________OKTATÁS_________ INGATLA NKÖZVETÍTŐ-ÉRTÉKBECSLŐ OKJ-S szakképzés indul október 31-én Pécsett. Épületbejárás, vizsgáztatás, részletfizetési kedvezmény. Tel.: 72/224-277/3886-os mellék, 30/463-2300, 30/950-3343 Horváth Ágnes (ny. sz.: 07-0493-02) GYÁSZHÍR ^Hvmsvonv^dbjvíí ÉBObcájOÜINÖ I__ I tara») élurt íj sátrat! 1— tegyen: L * s/eniély és vagyonőr biztonságszervező (középfokú) • bíztonságszervező (felsőfokú) • magánnyomozó ß A katasztrófavédelmi előadó Adó visszaigénylés és egyéb kedvezményekről érdekődjön: személyesen: ^ H 7624 Pécs, Alkotmány ti. 94. M telefon: 72/505 924, 72/439 391, 1 30/491-1185 MEGVÁLTOZOTT munakaképeségűek részére támogatott, betanított bádogos képzést indít a PRMKK. A programot tartós foglalkoztatás követi. Érdeklődjön a PRMKK 552- 210-es, A Munkaügyi Központban Pekarek Tamásné 512-834-es telefonszámán. •747664JELENTKEZZEN INDULÓ TANFOLYAMAINKRA: Ingatlanközvetítő (Indul: okt. 17.) Pénzügyi-számviteli ügyintéző (Ind.: okt.20.) Mérlegképes könyvelő (Indul: okt. 22.) TB ügyintéző/szakelőadó (Indul: okt. 29.) Adótanácsadó (Indul: okt. 30.) Személyügyi ügyintéző (Indul: okt. 31.) Vá m kéz el ő/vá rn ügy i ntéz ő (Indul: nov. 05.) Pénzügyi-szám v. szakellenőr (Indul: nov. 6.) Marketinges képzések (Indul: nov. 7.) Ingyenes egyéni képzési tanácsadás! Kamatmentes részletfizetés! 30% szja. kedv.! Oktatás, vizsgáztatás, tankönyvellátás egy helyen! 7623 Pécs. m Szabadság u. 23. DenBKt Tel.:212-232.516-119 r cm r»3 NYELVI S K ÓLA és Vizsgaközpont ★ ** ★ ★ Német nyelvtanfolyamok kezdőtől a haladóig. 30% SZJA kedvezménnyel! Jelentkezés: Pécs, Czinderi u. 6. Tel.: 72/311-472, 313-482 ' Nyelvkönyvek kaphatók! jj Tudatom mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy PAPP JÁNOS bakonyai, volt szavai lakos elhunyt. Temetése október 22-én, 13 órakor lesz a pécsi temetőben. Testvére 'mmMély fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó fiam, testvérem, unokánk és kedves rokonunk, HORVÁTH BALÁZS 24 éves korában tragikus körülmények között szíve megszűnt dobogni. Utolsó útjára kísérjük október 20-án, 15 órakor a pécsi központi temetőben. A gyászoló család -nw NEMZETKÖZI gk. vezetői, belföldi szolgáltatói és ADR tanfolyam indul okt. 19-én, a HÍR ADR Iskolában (03-0081-02). Tel.: 72/222-022, 20/9225-372, www.hiradr- iskola.hu KISKERESKEDŐK DRÓTKERÍTÉS AKCIÓ! Most a legolcsóbb! Akciónk a készlet erejéig tart Mú'anyagozott kerítésfonat sötétzöld 1,2 m magas csak 4700 Ft/25 m 1,5 m magas csak 5700 Ft/25 m áfás árak Drótüzem Kozármisleny, Pécsi u. 1/A. Nyitva: H-P-ig 7.00-16.00-ig : Tel.: 72/370-037 I Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy szeretett dolgozónk, SZAKMÁRY FERENC tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 2003. október 18-án, 13.30 órakor lesz a pécsi központi temetőben. TUTUS SECURITY-747707t Megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága feleségem, édesanyánk, nagymamánk, dédnagymamám, DR. HORVÁTH MIHÁLYNÉ 78 éves korában váratlanul, csendesen elhunyt. Drága halottunkat 2003. október 15-én végső nyughelyére helyeztük. Drága emlékét örökre megőrizzük szívünkben. A gyászoló család -739291„Elmentem tőletek nem tudtam, búcsúzni nem volt idő arra el kellett indulni. Szívetekben hagyom emlékem örökre, s ha látni akartok nézzetek az égre." Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága édesanyánk, anyósunk, nagymamánk, kedves rokon, RATTING JÁNOSNÉ Homan Anna volt máriakéméndi lakos tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 2003. október 18-án, 14 órakor a pécsi központi temető kápolnájából ley. Előtte 13.30 órakor gyászmise. A gyászoló család -755669HIRDETÉSÉT FELADHATJA AZ 505-017 FAXSZÁMON IS AZ ÚJ DN-BE! Mély fájdalommal tudatjuk, hogy BRIGOVÁCZ LÁSZLÓ 42 éves korában elhunyt. Temetése október 20-án, 14 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család -74737sFájdalommal tudatjuk, hogy vqlt munkatársunk, DR. HORVÁTH MIHÁLYNÉ megyei szociálpolitikai vezető gondozónő, a Baranya Megyei Tanács V.B. Egészségügyi Oatályának egykori dolgozója 2003. szeptember 30-án elhunyt. Emlékét megőrizzük. Baranya Megyei Önkormányzat Hivatala -747765Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szerető férjem, édesapánk, ÚJHELYI ZOLTÁN hosszas betegség után elhunyt. Temetése 2003. október 21-én, 15.30 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család -755668Mély fájdalommal tudatjuk, I In memóriám DR. KOVÁCS SÁNDOR tisztifőorvos (1945-2003) Tragikusan korán - 58 évesen - eltávozott közülünk kollégánk és barátunk dr. Kovács Sándor tisztifőorvos, az ÁNTSZ Siklós Városi Intézetének vezetője. Kölkedi földműves családban született 1945. január 14-én. Mohácson, a Kisfaludy gimnáziumban érettségizett, 1963-ban felvételt nyert a Pécsi Orvostudományi Egyetemre, 1969. szeptemberében avatták orvossá. Friss diplomával a Siklósi Kórházban helyezkedett el, ahol csaknem teljes szakmai pályáját leélte. Szülészet-nőgyógyászat, majd sebészet szakvizsgát tett, és csaknem harminc éven át dolgozott - túlzás nélkül éjjel-nappal - egy kisvárosi kórház körülményei között a betegekért. Akik abból a népből valók voltak, ahonnan ő is származott. A kórház átalakulásakor 1998-ban váltani kényszerült. 1998. május 15-én megbízást kapott az ÁNTSZ Siklós Városi Intézetének tisztifőorvosi feladatainak ellátására. Ezt a feladatot látta el haláláig Új szakmát tanult, vizsgázott meglett fejjel újra és újra. Dr. Kovács Sándor, kollégánk és barátunk, mondhatni tipikus életutat járt be. Első generációs értelmiségiként vállalta azt a szerepet, amit a XX. század végén a magyar egészségügyben egy kórházi orvos élete jelentett. Emellett időt szentelt a családra, feleségre és három gyermekére. Közben mosolygott a frissen operált betegre, vigasztalta a rászorulókat, otthon kikérdezte az iskolás gyerekeket. Lehet ezt bírni? 58 éves korig lehetett. És amikor ott állunk a nyitott símái, ahol Kovács Sándor megfáradt teste örök nyugalmat talál, József Attila fájdalmas sorai jutnak eszünkbe: „éltem és ebbe más is belehalt már...” Emlékét munkatársai, barátai kegyelettel megőrizzük. ÁNTSZ Baranya megyei és ÁNTSZ Siklós Városi Intézete Szolics Iván és felesége, szül. Polonyi Márta tudatjuk mindazokkal, akik Ismerték és szerették, hogy VERES DEZSŐNÉ küzdelmekkel, boldogsággal, szomorúsággal és örömökkel teli életének 96. évében örökre elaludt. Drága halottunkért október 18-án, 13.15 órakor mondjuk a szentmisét a villányi plébánia templomában. A szentmise után 14 órakor a ravatalozóból kísérjük utolsó földi útjára a villányi temetőbe. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy ÖZV. SZABÓ LÁSZLÓNÉ TÓTH TERÉZIA SZTK volt nyugdíjasa 67 éves korában elhunyt. Temetése október 21-én, 13.30 órakor lesz a pécsi központi temető kápolnájából. Előtte gyászmise 13 órakor. A gyászoló család -747826TARR 46 éves korában elhunyt. Temetése hosszúhetényi temetőben. ISTVÁN 2003. október 17-én, 15 órakor lesz a A gyászoló család -750623Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretettférjem, édesapám, HARKAI PÁL 53 éves korában elhunyt. Hamvasz- tás utáni búcsúztatása október 20- án, 12.30 órakor lesz a pécsi köztemető dísztermében. A gyászoló család -747128-