Új Dunántúli Napló, 2003. október (14. évfolyam, 268-297. szám)

2003-10-30 / 296. szám

6. OLDAL HORVÁTHERTELEN D BEMUTATKOZ I K 2003. Október 30., csütörtök HI I Horváthertelend-Vásárosbéc - Boldogasszonyfa _ í V HORVÁTHERTELEND• Magyar- o.f 'Somogyhárságy ^ olbafa Szetitlászló mellék — Somogyvis;« ““f90 ^«máskeresztúr Dinnyeberki Nyugotszenterzsébet Nágy- Naawity peterd r Botykapeterd Kacio,a A község gazdái A 96 lakosú helység polgármeste­re: Keserű Irma igazgatásvezető. Alpolgármester: Ranykóczki Lász­ló erdészeti dolgozó. Képviselők: Andrási Ferenc pályamunkás, Or­sós Ferenc őstermelő. Falugond­nok: Orsós János közmunkás. Templomgondnok és hivatalse­géd: Megyesi Józsefné cipőkészítő. Kultúrházvezető: Ranykóczki Ist­vánná közmunkás. Könyvtáros: Hogeboom Petra fényképész. Há­ziorvos: dr. Müller Gyula. Állator­vos: dr. Molnár József. Iskolaigaz­gató: Szubotics Miklós. Vezető óvónő: Brunnemé Dobor Ágnes. A jegyző: Sümegi Zsuzsanna. Az önkormányzat címe: 7935 Horvát­hertelend, Fő u. 46. Tel. és fax:: 06- 73-354-070. ■ A LAKÓK szeretnék, ha a hajdani Wolf-kocsma, bolt, és tejcsamok épületében gomba- és gyógynö­vény-feldolgozó üzem működne. A PÉCSETT ÉLŐ Várnai Ferenc tanár, zeneszerző, a község szü­löttje segítene a népszokások, mint a húsvéti kerepelés, kriszt- kindli- és háromkirály-járás, vala­mint a lucázás felelevenítésében.« horvathertelenddunantulinapb.hu Az összeállítás a Baranya Megyei Közgyűlés és a Szigetvári Takarékszövetkezet támogatásával készülat. Összeállította: Csuti János Kispálya és harangóvás Egy évvel ezelőtti ottjártunk óta fejlődött a falucska. A gyere­keknek a kultúrház előtt fut- ballpályát alakítottak ki, felújí­tották az orvo­si rendelőt és a községháza helyiségét, a buszforduló­nál pedig új vi- rágfajtákat, büdöskét, ku­kacvirágot és muskátlit is te­lepítettek. A holland telepesek által lakott egykori Tankovics-, Benes-, Borsos- és Jusics-porták tovább szépültek. Szeretnénk kiemelni Drick Jan telkét. A külföldiek segítik is a lakókat, hisz gyer­mekruhákat osztanak, de pénz­adománnyal is támogatják a fa­lut. Nem maradnak el a magyar lakók sem a faluküllem alakítá­sában, hisz többek közt a Fűzi, Balog és az Andrási család is csinosítja a telkét. Örvendetes, hogy nem egy helyen az utca­részt is parkosítják. A község értékeit ismertető kísérőm, Or­sós Ferenc őstermelő elmondta, hogy ő bővíti családi házát, míg öten, köztük Orsós János és Or­sós Rozália szocpolos lakást akarnak építeni. A község mi­nél előbb szennyvízhálózathoz szeretne jutni, újra fedik majd a belterületi utakat és a járdákat, internetes számítógépekért pá­lyáznak. Várhatóan idén meg­kezdődik a templomfelújítás csaknem 3 millió forint érték­ben, megerősítik például a ha­rangtartókat. A KULTÚRHÁZ előtti réten futballpálya készült a gyerekeknek Megkérdeztük a horváthertelendieket: Lesznek-e közösségek? Polgárőrség és álláshelyek kellenek Andrási Ferencné (43 esztendős) cipőfelsőrész-készítő: - Minél előbb szerveződjön polgárőrség, nehogy a rossz közbiztonság miatt a vendégszerete­tünk jó híre csor­buljon. Ide tarto­zik az is, hogy senki se szeme­teljen köztéren. Fiatal korunkban zökkenőmente­sen működött az ifjúsági klub, összetartottunk, takarítottunk és a rendre vigyáztunk. Javaslom, hogy játszótér készüljön, nyisson ki a presszó és falunapot szervezze­nek. Szépüljön a templom és adja­nak ki községújságot, amelynek egyik szervezője Megyesi Melinda legyen. Hogeboom Petra (21) község­könyvtáros és fényképész:* * * - Hol­landiából jöttem ide, nem bántam meg. Tetszik a sok erdő és Szent- mártonpuszta, ahol újabb tavak és szálló is ké­szülnek. Remé­lem, hogy a mi állástalanjaink ott munkához jutnak. Gazda­godott a könyv­tárunk, most már 1100 kötetes. Biztos örülnének a gyerekek is, ha internetes számí­tógépeket kapna a könyvtár, hisz akkor könnyebben menne az isko­lai tanulás is. Azt tervezem, hogy klubként működünk, vagyis meg­beszéljük az olvasottakat, sőt a lel­ki problémákat is. Orsós Rozália (32) közmunkás: - Jó, hogy a gyerekek Megyesi Me­linda, Orsós Andrea, Orsós Sándor, Ranyhóczki István közreműködé­sével focicsapa­tot alkotnak, hogy a rendelő tágasabb, újak a váró székei. Ma­radjon meg a kö­zösségi összefo­gás, amire szép példa, hogy majdnem fél­száz fát ültettünk és temetőt ren­deztünk. Példamutatónak tartom, ahogy Orsós János és Orsós Csilla kivette részét a munkából. Megja­víthatnánk a megrongálódott te­metőkeresztet is. Legyen virág a villanyoszlopon az út mentén, és sok rózsát ültessünk. ■ Nyilatkozónk, Megyesi Józsefné hivatalsegéd örül, hogy alakuló­ban a fiatalok közösségei. A nyugdíjas, és gyereknapon mint­egy 20 tanuló versel és énekel Bencsikné Androsek Ágnes pe­dagógus közreműködésével. Nemcsak a felkészítőjük, de a la­kók szerint is a legjobban szere­pelnek Andrási Tamás, Megyesi Melinda, Orsós Zsolt, Pál János, Ranyhóczki István és Rózsa Ádám. A rendezvények sikere­sek azért is, mert felnőttek segí­tik a szervezést, vagy főznek mint ifj. Kovács Miklósné, And­rási Ferencné, özv. Pál Jánosné, id. Kovács Miklósné. Harmoni­kamuzsikával Hogeboom Mar- garett szolgál. A fiú és lány focis­ták 10 fős csoportját Megyesi József fogja öszsze, akitől meg­tudtuk, hogy a sok edzés után a legutóbbi búcsúkor végre terüle­ti kupát nyertek - megelőzve AT az berendezé­sekért, így a technikai esz­közökért. Ilyen esetben akkor már megéri akár színes té­vét, videót és társas játéko­kat is vásárol­ni. Bíznak ab­A Szerencsejáték Bt. tájékoztatja tisztelt játékosait, hogy lottózói és online fogadási rendszere november 1-jén szombaton, Mindenszentek ünnepén zárva lesznek!*^ Ezért Játszani és fogadni a megszokott módon, legkésőbb pénteken, a szokásos nyitvatartási idő végéig lobot. Bankszámláról és Szerencsekártyával az interneten, telefonon és sms-en keresztül szombaton 16 óráig érvényesíthetik játékaikat, feltéve, hogy a regisztráció már előzőleg megtörtént. ________LAKÁS________ Ép ítők úti 2 szobás, felújított lakás el­adó. I. ár: 8 M Ft. Tel.: 30-646-6585 *764027* Harkányi lakások 187 E Ft-tól. 30/9693- 247 •711276* Balatonbogláron 1,5 szobás lakás eladó. Ár: 7,6 M Ft. Telefon:. 20/9841-698. •761941* Kertvárosban lakás eladó. 06/30/217- 5978 •761755* Pálosok alatt, a Hunyadi úton gázfűtéses garzonlakás eladó. Tel.: 30-612-0622 *764027* Pécs, jogtud. egyetem közeli, belső felújí­tást igénylő, lll/l. em.-i, nagypolgári lakás (147 nm) eladó. I. ár: 21,6 M Ft. Candy Group Ing. Iroda 72/479-661, 70/2125- 683 *761843* Pécs, Kodály Z. u.-i IV/II. em.-i, nagyerké- lyes, 54 nm-es, 2 szobás (tömbfűtéses) téglalakás eladó. I. ár: 14 M Ft. Candy Group Ing. Iroda 72/479-661- 70/2125- 683 *761827* Pécs, Megyeri téren 3 szobás, erkélyes, mfszt.-i, gyönyörűen felújított polgári lakás eladó. I. ár: 16, 8 M Ft. Candy Group Ing. Iroda 72/479-661, 70/2125-683 *761814* Pécs-Rózsadombon IV/IV. em.-i, felújított, 59 nm-es, erkélyes panellakás eladó. I. ár: 9,2 M Ft. Candy Group Ing. Iroda 72/479- 661, 70/2125-683 *761845* Pécs-Uránváros központjában IV/IV. em.-i, belső felújítást igénylő, 54 nm-es, két külön nyíló (parkettás) szobás, nagyerkélyes pa­nellakás eladó. I. ár: 7,4 M Ft Candy Group Ing. Iroda 72/479-661, 70/2125-683 *761838* Pécsi 1,5 szobás lakás eladó. 72/254-737-------— *764270* Sz ellemvárosban 2. emeleti, 2 szobás, er­kélyes lakás eladó. 7,7 M Ft 410-077 *764203* Új, 60 nm-es, galériás, gázfűtéses téglala­kás Pécs-Újpatacs városrészben eladó. I. ár: 13,5 M Ft. Tel.: 06/30/358-2355 *764266* Uránban 2 szobás panel eladó. 72/257- 275 *161929* Uránvárosi hétemeletesben 2 szoba-étke­zős lakás eladó. Tel.: 72/256-099 *764101* A József A. utcában kétszobás, jó állapotú panellakás eladó 8,7 M Ft. 20/9645-482 •767823* A Magaslati út közelében kétszobás tégla­gázfűtéses, teljesen felújított lakás eladó. 20/9645-482 *767823* INGATLAN Az Ady E. utcában kétszobás ház eladó. 20/9645-482 *767823* Alkalmi vétel! Harkányban fürdőközeli, 200 nm-es, kétgenerációs, sorházas (teljes bel­ső felújításra szoruló) családi ház, önálló kertrésszel, garázzsal eladó. I. ár: 16 M Ft Candy Group Ing. Iroda 72/479-661, 70/2125-683 •761819* Családi ház a Budai Vámnál eladó. 332- 742 •761927* Családi ház eladó a Havihegy keleti olda­lán. Tel.: 20/315-7780 •764216* Harkányban fürdőközeli, 36 nm-es (1,5 szobás, étkezős) apartman lll/lll. emeleten eladó (nem téliesített). I. ár: 5,5 M Ft. Candy Group Ing. Iroda 72/479-661, 70/2125-683 •761822* Ingatlanokat vásárolunk. 30/463-5750. *762045* Keszüi lakóövezetben présház telekkel, szőlővel eladó. Ár: 6 M Ft. Tel.: 72/461- 062 •764161* Német-osztrák ügyfeleinknek keresünk el­adó ingatlanokat. 06-1-210-4904, 210- 4673. •761698* Pécs, Alkotmány u. 12-ben (Erste bank épülete) 35 nm-es üzlethelyiség eladó, ill. bérbe adó. Teremgarázsban gépkocsi táro­lók eladók. Tel.: 30/9371-888 ____________________________*764215* Pé cs-belvárosóban többszintes, 4000 nm alapterületű, korszerű irodaház eladó. Tel.: 30/9478-309 61811* Pécs, Borbála utcai tetőteres ház eladó. Tel.: 06-30/9393-884 *761887* Pécs, Mohácsi úton helyiségek eladók, rak­tárnak, vagy műhelynek. 06-30/9596-393 *661314* Pécs-nagyárpádi, kétgenerációs, 3 szobás családi ház, szuterénban külön bejárattal kialakított 2 szobás lakrésszel, dupla ga­rázzsal, 708 nm területen, jó környezetben eladó. I. ár: 23 M Ft. Candy Group Ing. Iro­da 72/479-661, 70/2125-683 *761818* Pécs-nagyszkókói részén, 3x39 nm-es csa­ládi házzá minősített hétvégi ingatlan cso­dálatos panorámával (közművekkel) eladó. I. ár: 19 M Ft. Candy Group Ing. Iroda 72/479-661, 70/2125-683 *761825* Pécsdevecseren parasztház 400 n-öl keret­tel 3,7 M Ft. eladó. 72/718-202, 18 óra után. *764031* Pécsett, a Fekete u.-ban (a szülészeti klini­ka felett) 2 szintes, 90 nm-es lakóház 1280 nm-es telken eladó. Érdeklődni: 30/9476- 331, 72/213-209 •764049* Pécsett, a Magnum lakópark fölött, közmű- közeli kereskedelmi-gazdasági, ill. TV-2 (te­lepülésközpont vegyesterületi besorolású) építési telek eladó. I. ár: 6900 Ft/nm. Candy Group Ing. Iroda 72/479-661, 70/2125-683 *761832* Pécsett családi házat, lakást vásárolnék. Pókos 06-30/406-8012 *761495* Pogányban 1590 nm-es építési telek eladó. Érd.: 06/30-311-9158, 06/30-310-4968 *764173* Szentiőrincen 2 szobás, nappalis, egyedi központi fűtéses családi ház azonnali köl­tözéssel sürgősen eladó. I. ár: 8,5 M Ft. 30/215-9552 *764042* 190 nm-es családi ház eladó, 100 nm-es lakást beszámítok. Tel.: 72/242-354 *764217* A Bártfa utca közelében 300 nm-es, Dévé­nyi tervezésű extra családi ház fedett me­dencével eladó 84 M Ft. 20/9645-482 _______________________________________________*767823* Pécsett, ez Aqua üzletházban, emeleten 24 nm-es üzlethelyiség eladó. Irányár: 4,2 M Ft. Tel.: 30/9475-723 *761711* I A Rscer Béla u. közelében 900 nm-es épí­tési telek lebontásra váró házzal eladó. 17,5 M Ft. 20/9645-482 •767823* A Katalin utcában 100 nm-es házrész eladó 11 M Ft. 20/9645-482 *767823* A Katona J. utcában kétszintes családi ház eladó. 14,5 M Ft. 20/9645-482 *767823* A Makáron új építésű, extra családi ház el­adó. Kósaingatlan 20/9645-482 *767823* Daindolban 820 nm-es építési telek eladó. 4,7 M Ft. 20/9645-482 *767823* Kozármislenyben 2 éves, 180 nm-es csalá­di ház eladó 26,8 M Ft. 20/9645-482 •767823* Belvárosi társasházi lakások ELADÓK még o telekárat ÁFA terhelése előtti áron 40-65 nm-es lakások és garázsok külön is Illetékmentes adásvétel, 2004 évi átadás díjmentes hitelügyintézés FORMATÁL beruhazoház : 72 214 - 474 Középgyükésben 1600 nm-es építési telek 16 nm-es épülettel eladó 5,5 M Ft. 20/9645-482 . *767823* Patacson, a Pázmány P. utca közelében iker családi ház egyik fele 140 nm-es eladó 22 M Ft. 20/9645-482 *767823* BÉREL-KIAD Pécs-belvárosóban 360 nm alapterületű ingatlanrész kiadó vagy eladó. Tel.: 30/9478-309 *712019* Pécs belvárosában,a Széchenyi tér-Jókai tér sarkán, a Tünde Divatházban üzlethelyiségek bérbe adók kereskedelem, szolgáltatás, illetve vendéglátás céliára. Eddigi partnereink: City Bank, Vodafone, Klóé í Divatszalon, Exclusive Change, Per-Topán . s Cipőszalon, Dr. Páva Zsolt Ügyvédi Iroda... ... és az Ön üzlete! Információs vonal: 30/9371-888 A Magaslati úton 70 nm-es, igényes lakás kiadó. 70/319-8973 ______________________________________________*759812* Szekszár don a piactéren üzlethelyiség kiadó Érdeklődni: 06-20/429-1631 -nuor Raktár-műhely tiadó 25-200 nm. 30/9467-311 __________,______________________________*761592* Sz ekszárdon a belvárosban (Rákóczi úton) 100 nm-es üzlethelyiség kiadó Érd.: 06-20/429-1631 -imos­Siklós kp-i 20 nm-es iroda kiadó. 20/9147- 821 *764118* Belvárosi üzlethelyiséget keresek. 06- 20/9622-712 _______________________________________________*769942* A 6-os út mellett, a Mohácsi út elején 200, 500, ill. 700 rp2-es raktárak és irodák ipari - kereskedelmi célra kiadók. Telefon: 20-201-6183 Városkép irodaházban (Pécs, Budai N. A. u. 1.) 30 nm-es iroda kiadó. ___________Tel.: 30/9469-541___________ ALBÉRLETET KÍNÁL Bánki D.úton 2,5 sz„ gázfűtéses lakás ki­adó. 40 000 Ft/hó + 1 bő kaució. 30/9598-333 •764167* Mártírok útján I. em.-i, 2 szobás, gázos la­kás kiadó. T.: 30/2565-519 •764108* Pécsett 2 szobás lakás kiadó, Tel.: 450- 836,17 óra után. *764133* Szoba kiadó szolid, csendes diáknak. 449- 645 •764227* HIRDETÉSÉT FELADHATJA AZ 505-017 FAXSZÁMON IS AZ ÚJ DN-BE! KÉZBESÍTŐT KERESÜNK AZ ÚJ DUNÁNTÚLI NAPLÓ TERJESZTÉSÉRE Az AS-M^ Baranya Megyei Irodája az Új Dunántúli Napló terjesztésére vállalkozói igazol­vánnyal rendelkező kézbesítőt keres r ii területére A kézbesítő feladata az Új Dunántúli Napló előfizetőkhöz Jf történő kijuttatása, az előfizetői / példány szám folyamatos emelése, valamint az esedékes díjak beszedése. Fizetés jutalékos rendszerben. Jelentkezni és érdeklődni: Létoi Attila Telefon: 06/50/9375-880 SZILÁGYI ÜGYVÉDI IRODA 7623 Pécs, Köztársaság lér 2. T/F: 72/224-635 - T: 72/311-977, M: 06/30/9077-150 • Pécs, Pázmány Péter utcában épülő 8 lakásos társasházban [akások leköthetők 250 E Ft/nm • Pécs, Szendrey J. utcában 2 szobás téglalakás eladó (vagy családi házra cserélnénk) 13 M Ft • Pécs, Pellérdi úton 3 szobás ház nagy felekkel eladó 25 M Ft • Pécs, Donátusban lakható hétvégi ház nagy sík telekkel eladó 16 M Ft • Dunaszekcső legszebb részén 2 db családi ház panorámával eladó 13 -13 M Ft • Harkányban zártkert és családi ház eladó 800 E Ft és 12 M Ft • Komlón családi ház nagy telekkel pécsi lakásra cserélhető, vagy eladó 10 M Ft • Keresünk: 80 nm körüli családi házal, vagy kertes lakást 20 M Ft-ig. •764265* Sikeres gyerekszereplők mamellék, Csebény és Ibafa leg­jobbjait. A községvezetőség fon­tolgatja, hogy ismét szerveződ­jön ifjúsági klub úgy, hogy min­den tag anyagi felelősséget vállal Dán, nogy Andrási boglárka, Or­sós Veronika és Pál Borbála kez­deményezésére összefognak a majdani klubalapítók. Orsós Já­nos és Orsós Zoltán polgárőrség alapításába fogott, hogy meg­előzzék a belterületi lopásokat. Főként az ÁBC-t kell óvni. ___________________________■

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom