Új Dunántúli Napló, 2003. október (14. évfolyam, 268-297. szám)
2003-10-15 / 282. szám
2003. Október 15., szerda SZOLGA L T A T A S 13. OLDAL Ma Napkelte 7.03 — Nyugta 17.55 Holdkelte 20.24 — Nyugta 12.17 TERÉZ napja Teréz. Görög eredetű név, jelentése vitatott. Lehet hőség, forróság, szüret vagy vadásznő, esetleg Thera (ma Santorini) vagy Therasia szigetéről való nő. Virága: a szegfű. A Ferencesek u. 1. alatt közérdekű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díjmentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Somlai Adrienn. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig az 505-000-ás számon: Máté Balázs. Vízállások, vízhőfokok a Dunán és a Dráván: Mohács 464 cm, áradó, 13,2 fok, Őrtüos -80 cm, apadó, 12,0 fok, Barcs -58 cm, apadó, 13,0 fok, Drávasza- bolcs 63 cm, áradó, 14,0 fok. Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Béci”: Érdemes a fociba sok milliót ölni, újabb mélységeket hódítottunk meg. „Naki”: Kérek mindenkit, aki tud olyan létesítményről, rendezvényről, felújításról, ami ellen senki nem tiltakozott (tüntetett), jelezze! Ilyenek vagyunk?! „Duzzogó”: Krisznek. Kíváncsi lennék, mit szólna hozzá, ha a gyermeke a homokozóban, a játszótéren kutyagumit fogdos- na? Ez nem állatgyűlölet, pusztán rendet szeretnénk! asztrolap MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. Már korán reggel könnyednek, vidámnak érzi magát. Sok ember nem mondhatja el ugyanezt. Örüljön optimizmusának, most, amikor általánossá vált a válogatás nélküli ócsárlás, a kilátásta- lanság hangoztatása. SKORPIÓ (X 24—XI. 22.), 06-90-230-358. Bőven van most mit csinálnia, de az aktív periódusban is kellemesen érezheti magát. Az alkotás vágya erősebb mindennél, ilyenkor nem tűri a lustaságot. A szerelemben is rámenős, de a gyengédség még most is kötelező! NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. Irodalmi munkaköre szűk mozgásteret enged Önnek. Unja a bezártságot. Ha szép lesz az idő, találjon indokot egy kis csavargásra, beszélgetésre, piacolásra. BAK (XII. 22-1.20.1,06-90-230-360. Rengeteg ember megfordul Ön körül. Sőt, új barátságot is köt, melyekből sokat tanul és tapasztal. Legyen elővigyázatos, védje fokozottan értékeit. Horoszkóp www.astronet.hu VÍZÖNTŐ II. 21-11. 20.), 06-90-230-361. Reménykeltő napjai következnek. Az elmúlt időszakban sok kellemetlenség érte, de eljött a jobbrafordulás ideje. Olyan öröm éri, ami anyagi javakban nyilvánul meg. HALAK fii. 21—111. 20.1,06-90-230-362, Szorgalmas és serény. Több dologra is tud egyszerre koncentrálni, s műveim azokat. Fáradhatatlan, s az eredmények hatására még fokozódik munkakedve, s öröme. kos Ilii. 21—IV. 20.), 06-90-230-351. Akaratán kívül kellemetlenséget okoz valakinek. Igyekezzen tisztázni a helyzetet, mielőtt túlságosan elmérgesedne. Üzleti ügyekben legyen körültekintő, számító. BIKA IIV. 21-11. 20.), 06-90-230-352. Olyan bevételre számíthat, amiért kivételesen nem kellett keményen megdolgoznia. Költse magára, ami nemcsak gyakorlati hasznú, hanem örömöt is szerez vele. Miben más? IKREK (V. 21-VI. 21.1,06-90-230-353. Egy váratlan, sorsdöntő esemény robban be életébe. Nagyon komoly döntés előtt áll, amiért felelősséget is kell vállalnia. Hallgasson érzéseire. RÁK (VI. 22—VII. 22.), 06-90-230-354. Hivatalos elintéznivalóinak kedvez a mai nap. Különösebb nehézségek nélkül tudja ellátni problémásabb feladatait is. Úgy tűnik, olyan régi feladatokhoz is vissza kell térnie, amiket már elinté- zettnek gondolt. OROSZLÁN IVII. 23—Vili. 23.), 06-90- 230-355. Két szék közül könnyen a földre eshet, ha nem vigyáz. Elképzelhető, hogy ábrándjaiban ugyanúgy csalódik, mint egy másik barátjában, barátnőjében. szűz IVIII. 24—IX. 23.1,06-90-230-356. Érzelmileg melankolikus, egyszer rajongó, máskor befelé forduló. Az egyensúlyra kell törekednie minden szinten. A szerelemben is inkább a belső harmónia megteremtésére kellene törekednie. A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2003. OKTÓBER 15., SZERDA - TELEVÍZIÓ-MŰSOR www.tvrhet.hu ÉK-TV TV2 RTL KLUB rriTV m2 DUNA TV Színház 0.00-19.00 ÉKújság (Nem csak képújság). Benne: közérdekű információk, színházak, kulturális intézmények napi programjai, kulturális rendezvények horoszkóp, recept 19-00 ÉKestÉK - archívum: „Köztünk élő tudósok" - Dr. Ádám Antal emeritus, 21.00 ÉKestÉK - archívum: „Patinás pécsi famíliák" - Dr. Jobst Kálmán, Sey Gábor, Mattyasovszky-Zsolnay Tamás, dr. Szirtes Gábor, Tasnádiné Rónaky Edit, 23.00 ÉKújság Pécsi Rádió 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig a DétDunántúlon - Szerkesztő: Kovács Miklós, FM 101,7 MHz, AM 873 kHz, benne: Késik az ISPA-beruházás Pécsett - fél évvel később indul a csatorna- és vízhálózat-bővítés, az Európai Unióban szőrszálhaso- gatásig vizsgálják a magyarországi pályázatokat, de minden arra mutat, hogy jövő tavasszal megindulhat a munka; Heti rendszeres sajtótájékoztató az Atomerőműben - mi újság Pakson?; A Németországba származott Papp Lajos zeneszerző, zenetanár Pécsett tartott kurzust - zenés riport a mesterrel; Lapszemle a múltból - dr. Felső Pál tallóz 100,50,25 és 10 évvel ezelőtti újságokból a 8 órai BBC híreket követően. 9.00-13.00 Napközben, Déli Krónika. 13.00-14.00 Rádió-C. 14.00- 18.00 DékJtán... - Szerkesztő: Kovács Miklós FM 101,7 MHz, AM 873 kHz, benne: Immunrendszer vs. vírusok baktériumok, gombák, stúdiónk vendége az egyik előadó 15 és 16 óra között: dr. Balaskó Márta, a FTE adjunktusa; Civilek az Európai Unióban - riport egy mai fórum nyomán; Pécsről szól a Kossuth Rádió „Napközben” című programja csütörtökön: a szerkesztők, Faragó László és Zsoldos László mondanak műsorajánlót. 18.00-19.00 Esti Krónika, Háttér. 19.00- 22.00 Új Estidőben! Szórakoztató műsor telefonos játékokkal FM 101,7 MHz. 22.304ÓI: Kossuth Rádió - Éjjel. Horvát műsor 873 kHz 9.00- 10.30, 20.00-20.30. Német műsor 873 kHz 10.30-12.00,19.30-20.00. Szerb műsor 873 kHz 13.00-14.00,20.30-21.30 Remény Rádió A nap 24 órájában az FM 94,6 MHz-en. Félóránként hírek, időjárás, közlekedés. 5.30 Napköszöntő, 8.00 Reggeli muzsika, 8.30 Délelőtti mese, 9.00 Adótanácsadó, 9.30 Zene a javából... 10.00 Életmódmagazin, 11.00 Zene a javából..., 12.00 Delelő, 12.30 Zene a javából..., 16.00 Köz- szolgálati magazin, 1700 Sport, Napösszegző, 18.05 Zeneajavából, 19.00 Aprócska, 19,30 Esti' muzsika, 20.00 Alsótábla, 21.00 Zenés turmix 5.50 Faluvilág 6.05 Propaganda (ism.) 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.15 Laza© Szórakoztató, vidám reggeli csevej 8.50 Stahl konyhája 9.00 Tripla vagy semmi Telefonos játék 9.25 Maria Del Carmen (mexikói sorozat - 31.) Fsz.: Aracely Arambula, Fernando Colunga 10.25 Teleshop 11.25 Játszd újra az életed! (22.) 12.25 A vadon hívó szava 14.30 Kapcsoltam 15.00 Charlie - Majom a családban (44.) 15.55 Jó barátok 16.25 Jakupcsek 17.30 Betty, a csúnya lány -ECOMODA (170.) 18.30 Tények Skandi- návlottó-sorsolás 19.05 Aktív 19.35 Hárman párban Szerelmi kalandtúra 20.00 All you need is love-Ha te is akarod 21.00 Robin Cook: Halálos kockázat Közben: Kenósorsolás 23.00 Jó estét, Magyarország! 6.00 Disney-rajzfilm: Szünet 6.30 Reggeli 8.38 Találkozások - reggel 9.00 Játékzóna 9.05 Recept Klub (ism.) 9.15 Játékzóna 9.25 María (mexikói sorozat - 24.) 10.15 Játékzóna 10.20 Top Shop 11.20 Játékzóna 11.30 Delelő Vidám show ebédidőben 12.00 Híradó 13.05 Autómánia (ism.) 13.35 Játékzóna' 14.25 Recept Klub 14.35 Játékzóna 14.50 Disney-rajzfilm: Szünet 15.15 Csak egy szavadba kerül! 15.20 Az elveszett világ (10.) 16.15 Testpercek 16.20 Balázs 17.25 Mónika . 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 21.00 Szupermozi Függő játszma 2.: Az utolsó menet 22.45 Kincskommandó (7.) 23.40 így készült: Kill Bill (ism.) 24.00 Találkozások - Este 0.10 Híradó 0.15 Sportklub 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agráihíradó 5.50 NAP-KELTE 9.05 Több mint doktor (32/24.) 10.00 Szatelit Szórakoztató műsor 11.00 A tengernomádjai-A thaiföldi mokének 12.00 Híradó délben 13.00 Frissítő vizeink 13,10 Savannah (34/11.) 14.00 Hrvatska krónika 14.25 Ecranul nostru 15.00 Kormányváró 15.30 Trikrek 16.00 Dallas (131/131.) 16.55 Deák emléke Ráday Mihály és Katona Tamás műsora - 6/5.17.25 Kívüliéiül 17.30 Navigátor 18.00 Híradó. Időjárás Körzeti híradók 18.25 Uniós pályázati kalauz 18.30 Mozi zongorára (7.) 18.35 Kachorra - Az ártatlan szökevény (150/26.) 19.25 Ktvütielül 19.30 Híradó este 20.05 TS 22.15 Szerda este Benne: Híradó 22.45 Hungarikum 23.20 Makavejev-sorozat Viasat3 13.10 Szerelmek Miamiban (110.) 14.05 TV-shop 14.25 Lányok a tűzvo- nalban (21.) 15.25 Charlie angyalai (3.) 16.25 Stingers (ism.) 17.20 Jeannie, a háziszellem (83.) 17.50 Star Trek: Deep Space 9 (76.) 18.45 Szeretünk, Raymond! (167.) 19.15 Férjek gyöngye (11.) 19.45 Egy rém rendes család (119.) 20.15 60 percben (3.) 21.10 A bolygó neve: Föld (40.) Filmmúzeum __ 13 .30 Mickey, a király 14.30 Diafilmmúzeum 14.45 Emlékek szerenádja 17.00 Aranykor Prokopp Dóra beszélget Moór Mariannával 17.30 Privát- film-múzeum Amatőr felvételek a múltból 17.45 Európa pályaudvarai (6.) Lipcse 18.15 A tettes ismeretlen 19.45 Popeye 20.00 A buszon (24.) 20.30 Mici néni két élete 22.00 Mélies-show 23.00 Cinetrip Látványtévé 240 ’ 9.00 Közvetítés a Parlament üléséről 14.35 KI vül-belül 14.40 Van öt perce? Ravel: Pavane 14.45 Kárpáti krónika 14.55 Magyar Ház Kézfogás 15.25 NAP-NYUGTA 18.00 Telesport-19.35 Deák Ferenc-emlékév 21.10 Néprajzi értékeink Komakorsó Szatmárból 21.20 Híradó este Sporthírek. Időjárás 21.50 Az arc nélküli ember 23.45 Záróra 0.50 Őrangyal (16/13.) 1.45 Századunk (194.) 2.10 Magyar Ház 2.40 Ami szívemen, a számon Behár György szerzői estje HBO 6.30 Fiúk az életemből 8.40 Hollywoodi sztárok - Anthony Hoplkins 9.10 Négybalkéz 10.50 Barnie apró bosszúságai 12.15 Felvétel indul! 12.40 Ritka madár 14.20 A táncmulatság 16.25 Final Fantasy-A harc szelleme 18.10 A nagy szökés 21.00 A sólyom végveszélyben 23.20 Jóban-rosszban Hír TV 13.30 Hírek, beszélgetések 15.00 Híradó délután 15.30 Egy Nap ism. - Borbás Mária országjáró műsora 17.00 Híradó este 20.00 A Nap 21.00 Lapzárta - Kóczián Péter műsora 22.00 Ketten 22.30 Késő esti híradó 12.55 Headway (12/5.): 13.25 Mediterráneum 14.20 Ausztrália természeti világa (6/4.) 15.20 Ranódy Lászlóra emlékezünk „Mostan színes filmekről álmodom” 16.00 Virtus (ismétlés) 16.25 Az én Európám 16.30 Régiók - Székelyudvarhely 16.55 Öt perc zene 17.00 Kalendárium 17.50 Helyesen 18.00 Híradó. Sport; 18.30 Kilátó - Magazin 18.45 Bűvölet (60.) 54' 19.40 Mese 19.50 Baby Boom 21.40 Bekezdések 21.45 Híradó. Sport 22.10 Tálentum 22.40 klub.dunatv.hu SPEKTRUM 17.35 Keresztül-kasul az Alpokon 18.30 Sajttörténelem 19.30 Nigella falatozója 20.00 Gyógyító állatok (2.) 20.30 Több mint képzelgés (7.) 21.00 Francia koktél: (6.) Normandia és Bretagne 22.05 Találj vissza! 23.00 A Kissinger- akta 24.00 Macskalélek (2.) 1.00 Szent egyensúly (1.) Nickelodeon 8.30 Dóra, a felfedező, 9.20 Allegra ablaka, 9.45 Euréka vára, 10.10 Kicsi Bili, 10.35 Allegra ablaka, 11.00 Euréka vára, 11.30 Kicsi Bill, 12.00 Fecsegő tipegők, 12.50 Jimmy Neutron kalandjai, 13.15 Unokatestvérem, Skeeter, 13.40 Kenan és Kel EUROSPORT 13.30 Boksz (ism.) Előre meghirdetett 15.00 Tenisz, WTA, Zürich Élő közvetítés a 3. napról Nyolcaddöntők 20.00 Szerdai sporteste 20.15 Olimpiai magazin Jelentések és sportolóportrék 20.45 Golf, PGA-torna, Las Vegas 21.45 Golf, Európai Challenge-torna SPORT1 15.15 Autósport (ism.) 16.15 Televíziós vásárlás 16.30 NHL, Atlanta - New York 18.30 Grand Prix 19.15 Mai helyzet 19.30 Sporri-percek 19.45 Labdarúgás, UEFA-kupa, FC Kobenhavn - Ferencváros (élő) 22.15 Futballmagazin 22.45 Bokszmágia (ism.) 23.45 Gólkavalkád A műsor és a kezdési Időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. Postabontás E-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu Dunántúli Napló Pécs-j Pf.: 134 7601 Sötétségre kárhoztatva? Uránváros több utcájában, így az Ajtósi Dürer és a Magyar Lajos utcában is már hetek óta este háromnegyed nyolckor kapcsolják be a közvilágítást. Az illetékesek annak ellenére ragaszkodnak ehhez az időponthoz, hogy napról napra hamarabb sötétedik. Arra gyanakodtam, hogy a bekapcsolás automa- tikájával van gond, ezért felhívtam a Dédász hibabejelentőjét. Az illetékes munkatárs mondandómat végig sem hallgatva közölte: ez nem az ő asztaluk, forduljak az önkormányzathoz. Pillanatnyi döbbenet után elhűlve kérdeztem, hogy szakmailag mennyire kompetens ebben a kérdésben az önkormányzat? A válasz szerint ebben ő nem tud állást foglalni, de bekapcsolási ügyekben az önkormányzat dönt. Azt már nem tudta megmondani, hogy konkrétan melyik osztályon kellene kémem a korábbi bekapcsolást annak érdekében, hogy az itt lakóknak ne kelljen a sötétség veszélyeitől tartaniuk. Elképzelhetőnek tartom, hogy valóban emberi döntés áll a háttérben, mert reggel háromnegyed hattól már ismét sötétség van az utcákban, ugyanis ekkortól pedig már kikapcsolják a világítást. K. S„ Pécs, Ajtósi Dürer u. A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK, PROGRAMOK __ Fil m Pécs, Uránia: Chihiro Szellemországban (16.00), Madame Sata (18.00) , Max (20.00), Beszélj hozzá! (22.00) . Cinema City, Pécs Plaza: Bad Boys 2. - Már megint a rossz fiúk. Emelt helyáras (felír. 13.45, 16.30, 19.15), Az olasz meló - Emelt helyáras (felír. 13.15,15.30,17.45,20.00), A szövetség - Emelt helyáras (felír. 13.30, 15.45, 18.00, 20.15), Amerikai pite: Az esküvő - Emelt helyáras (szinkr. 14.00, 16.00, 18.00, 20.00), Max (szinkr. 15.00,19.45), A Karib-tenger kalózai - Emelt iielyáras (felir. 14.00, 16.45,19.30), Darkness - A rettegés háza (felir. 20.00), A mindenóó (felír. 13.45, 16.15, 18.30, 20.30), Segítség, hal lettem (szinkr. 14.15,16.15, 18.15), Lara Croft: Tomb Raider - Az élet bölcsője (szinkr. 17.15), Dr. Szö- szi2. (szinkr. 17.00,19.00), Terminá- tor 3. (szinkr. 15.15, 17.30, 19.45), Oviapu (szinkr. 13.15), Szindbád (szinkr. 14.45). ANK Mozi: Az igazság órája (19.00). Mohács, Kossuth: Azonosság (19.00). Pécs, Nemzeti Színház: My fair Lady (19.00), Janus Pannonius-bérlet. Komolyzene Pécs, Dominikánus Ház (Színház tér 2.): „Hagyománytár” Népzenei koncertsorozat 2003. Veszprémer Klezmer Band (Veszprém) - zsidó népzene (19.00). Kiállítás Siklósi Vár Látnivalók: Gótikus és reneszánsz emlékek a kőtárban, börtön, kínzókamra, kápolna, gyilokjá- ró, Dorottya-kert - Gádor István kerámiakiállítása. Nyitva: keddtől vasárnapig 9.00-től 15.30-ig. _________Turmix_________ Pé cs, Dominikánus Ház: Új identitás születik - a beavatás. Bakos Attila író, filozófus előadása (18.00). Álomtörténetek. A pécsi Playback Színház előadása (19.30). Baranya Ház (József A. u. 10.): Baranyai Mediterrán Ősz 2003. rendezvény-sorozat. Dr. Göncz László: Olvadó jégcsapok című könyvének bemutatója (Muravidék). A beszélgetést vezeti: dr. Szirtes Gábor szerkesztő, kritikus. Közreműködik Szabó Csilla előadóművész (Vajdaság) - 18.00. Pannon Magyar Ház: Palócz mese mondóest -18.00. Művészetek Háza, Breuer Marcel Terem: Házimozi. Nagy siker volt! - Pedro Almodóvar: Beszélj hozzá! (18.00). Civil Közösségek Háza: „Közös utak”. A dél-dunántúli régió fejlődési lehetőségei az EU-csatlakozás küszöbén. Regionális összejövetel (10.00). Művészeti Szakiskola: Baranya me gyei Beszélni nehéz körök találkozója és Rónaky Edit előadása Nyelvi illem nagyszüleink, dédszüleink ke rában címmel! (15.00). Nyugdíjas Egyesület (Rákóczi u. 11.): Ingyenes jogsegélyszolgálat 10.00-12.00-ig. Pécs, Café Dante (Janus Pannonius u. 11.): Félteni valamit. Palancsa Gábor festménykiállítása október 20-ig látogatható. Hotel Delanta (Komlói út 30.): Wally Zoltán kísérleti technikával készült képeiből ösz- szeállított kiállítás. , Megtekinthető ne vember 8-ig. Pécsi Galéria Pincegalériája (Széchenyi tér): Koraljka Kovac (Zágráb) festőművész kiállítása. Múzeum Galéria (Káptalan u. 4.): FTE MK Képzőművészeti Mesteriske la végzős doktorandusz (DLA) hallgatóinak kiállítása október 19-ig. Nyitva: keddtől vasárnapig 10.00-től 16.00-ig. Pécsi Tudományegyetem Egyetem- történeti Múzeum (Király u. 19.): Vasváry enteriőr, azaz egy szalon úgy van berendezve, ahogy az a 19. sz. végén volt. Nyitva 9.00-től 12.00-ig. Zsolnay Múzeum (Káptalan u. 2.): Mintalapok a Zsolnay-gyűjtemény- ből című kiállítás. Café Zacc (Mátyás király u.): „Ezüst” című kiállítás - Bozsits József ékszerei Horváth Gábor fotóin. Megtekinthető november elejéig. BARANYA Hosszúhetény, művelődési ház: Békési Attila (gyufaképek) és Újvári László (fafaragások) közös kiállítása. Ajánlóí Mesemondók ______ Jó me sét hallgatni. Kilépni a valódi világból, egy másikba kerülni, ahol csodák vannak, fantasztikum, érzések és megérzések. Nemcsak gyerekeknek jó mesá hallgatni, hanem felnőtteknek is. Gazdagabbak leszünk általa Talán kicsivel több lesz a hitünk, a bizalmunk. A népmesék tele vannak tanulsággal - ahogy a most elhangzó palóc történetek. Ráadásul van még egy előnyük: a mesékben általában a jó győz. Éppen ezért hívják őket mesének, nem valóságnak. Ny. Sz. __ ___ PÉCS, PANNON MAGYAR HÁZ, 18.00 ANK Művelődési Ház: Comenius 2000 zárókonferencia - Közoktatási Minőségfejlesztési Igazgatóság (9.30). Vasutas Művelődési Ház: 9.00- 12.00 Nyugdíjas fogadóóra, 16.00- 19.00 Pécsi Vasutas Koncertfúvószenekar próbája a volt „régi Park moziban”, 18.00-21.00 Pannónia Tánccsoport próbája. Állatkert és Akvárium: Nyitva tartás: minden nap 9.00-től 18.00 óráig. BARANYA Bóly, Erzsébet Vigadó: Értelmi fogyatékos személyek otthonának kulturális napja. _______Buli, parti_______ Pé cs, IH Billentyű: Roxxy (21.00). Labirintus Rock Club: We will rock you underground rockparty. * Pécsi Sörház: Egyetemi Buuuuuli. Dj Blond. Rák: Rockkoncertek. L