Új Dunántúli Napló, 2003. augusztus (14. évfolyam, 208-237. szám)
2003-08-25 / 231. szám
2003. Augusztus 25., hétfő SZOLGA L T A T A S Szabadfogás. 11. OLDAL Ma Napkelte 5.54 — Nyugta 19.37 Holdkelte 2.34 — Nyugta 19.02 LAJOS, PATRÍCIA napja Lajos. Ófrancia eredetű név, amely germán közvetítéssel érkezett hozzánk. Jelentése: hírnév + háború. Patrícia. Latin eredetű név, jelentése római nemesnek született hölgy. Egyéb névnapok: Elemér, Elvira, Kleofás, Ludovika, Mari- netta, Tamás, Tomázia. Ferencesek u. 1. alatt közérdekű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díjmentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Somlai Adrienn. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig az 505-000-ás számon: Somlai Adrienn. Vízállások és hőfokok a Dunán és a Dráván: Mohács 115 cm, apadó, 26,0, Őrtilos -126 cm, apadó, 23,0, Barcs -124 cm, apadó, 25,6, Drávaszabolcs -2 cm, áradó, 24,9 fok. | Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Tűzijáték”: Ne bánjuk, hogy nem volt 20-án Pécsett tűzijáték - például ha az összeget az aszálykár enyhítésére használták fel. Budapesten is így kellett volna tenni. „795”: Bocsánat! A Nagypaliban lakó hölgynek semmi köze a kirakott kutyákhoz! A véletlen játszott össze ellene! „krepecs”: A gemenci erdészeti vezetőket kellene láncon tartani víz és étel nélkül, hogy megtudják, mit érezhették a kutyák! t asztrolap Horoszkóp www.astronet.hu SZŰZ (Vili. 24—IX. 23.), 06-90-230-356. Kisasszony hava az Ön hónapja. Szerencsés, ha vannak már gyermekei, és velük együtt töltheti nyári szabadságát. A nyári esték meghitt beszélgetéseit semmivel nem lehet pótolni. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. Normális dolog, ha kóborlási vágya van az év ezen szakaszában. Utazni szeretne, de nem tudja, nem kellene-e inkább a gyakorlati ügyekkel foglalkoznia. SKORPIÓ IX. 24-XI. 22.), 06-90-230-358. Ön soha nem bocsát meg, ha megbántják önérzetében. Szó nélkül hordozza sérelmeit, és amint alkalom nyílik rá, törleszt. Egy régi ismerőse nyílt és őszinte közeledését Ön hidegen visz- szautasítja. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. A Szűz csillagkép mai napja is tartogat a Nyilas számára néhány kellemes percet. Szereti a nyárutó kellemes napjait. Kizárólag Önöm múlik, hogy megőrzi-e lelki nyugalmát ma is. BAK (XII. 22-1.20.), 0690-230-360. Jó eredményeket ér el ezen a héten. Tudja, hogy mit akar és azt, hogy csak a saját erejéből érheti el a sikert. Most a nyár vége felé tartson egy kisebb egészségkúrát. VÍZÖNTŐ II. 21-11. 20.1, 0696236361. Energiával telített, így rugalmasan tudja követni a változásokat. Kitűnő eredményeket ér el. Lelkesedése, dinamizmusa másokra is kihat. A csillagok arra biztatják, hogy szerelem terén ragadja meg a kínálkozó lehetőségeket. HALAK (II. 21-111. 20.1,0696236362. Munka területén merész és vállalkozó. Az elért eredmények még tovább lelkesítik. Optimizmus jellemzi, és egészség területén igen energikus. Mindent megtesz, hogy partnerének örömöt szerezzen. kos (III. 21-IV. 20.1,0696236351. A mai napon minden erőfeszítés nélkül oldja meg feladatait. A dicséret és elismerés pozitívan befolyásolja cselekedeteit. Vegye figyelembe partnere szerelmi igényeit. Miben más? BIKA (IV. 21—V. 20.1,0696236352. Igen romantikus napja van. Elmondhatja véleményét, búját-baját, és ez sokat jelent Önnek. Egy apró ajándékkal nagy örömöt szerez valakinek. IKREK (V. 21—VI. 21.1,0696236353. Vidámságot és színt visz környezete életébe. Alkalma adódik ki- kapcsolódásra, pihenésre. Igyekezzen kihasználni a nyárutó kellemességeit.'A szerelemben a stabilitásra törekszik. RÁK (VI. 22-VII. 22.), 0696236354. A hét folyamán hamar kiderül, hogy helyes döntéseket hozott-e júliusban. Ha kevesebb kockázatot és a kényelmesebb helyzetet választotta, akkor dühösen néz magára. Még nincs minden veszve, pótolni lehet a nyaralásra kiadott pénzeket. OROSZLÁN (VII. 23-VIII. 23.1,069 6236 355. Ha nincs állandó szerelmi partnere, egy új románc csalódást okoz. Ne vegye le a lábáról a puszta fizikai vonzerő. Na persze, a strandon igen nehéz „mellénézni” a csábos idomoknak. A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2003. augusztus 25., hétfő - Televízió-műsor EK-TV A UPC kábelhálózatán, UHF 439,25. 00.00- 19.00 ÉKújság (Nem csak képújság!), Benne: közérdekű információk, színházak, kulturális intézmények napi programjai, kulturális rendezvények, horoszkópok, recept, 19.00 Film: A 39-es Dandár, 21.40 ÉKestÉK: Patinás Pécsi famíliák sorozat - dr. Ángyán Hanna, Far- kasné Dulánszky Ágnes, dr. Kövecs Ferenc, dr. Konkoly-Thege Miklósné, Resch Elemér, 23.40 Papp Zoltán portré, 23.00 ÉKújság Pécsi Rádió 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig - Szerkesztő: Kis Tünde, FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, Benne:. Repülőnap Öcsényben; Államkincstári sportnapok Somogybán; Baranyai képzőművészek fővárosi kiállítása. 9.00- 13.00 Napközben, Déli Krónika 13.00- 14.00 Rádió-C. 14.00-18.00 Kirakat - Szerkesztő: Gungl László, FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, Benne többek között: Mennyit érnek a pécsi szobrok? - Vigyázunk- e az értékes alkotásokra egyáltalán mi pénzt tud fordítani a város arra, hogy a tristák által látogatott forgalmas helyeken sok szép dolog legyen? - Szoborrongálás Kaposváron; Multinacionális cég a Járos kulturális életéért és sportjáért. Komoly összeggel kívánja támogatni e két területet az egyik Pécsett megtelepedett világcég. 18.00-19.00 Esti Krónika, Háttér. 19.00- 22.00 Új Estidőben! FM 101.7 MHz Horvát műsor 873 KHz 9.00-10.30, 20.00- 20.30. Német műsor 873 KHz 10.30-12.00,19.30-20.00. REMÉNY RÁDIÓ Folyamatos adás a nap 24 órájában az FM 94.6 MHz-en. Félóránként hírek, időjárás, közlekedés. 5.30 Napköszöntő - reggeli hírmagazin, 8,00 Reggeli muzsika, 8.30 Délelőtti mese, 9.00 Közérdekű Magazin, 10.00 Kultúrkör... (kulturális magazin), 11.00 Együtt, 12.00 Delelő - déli hírmagazin, 12.30 Zene a javából... 16.00 Széchenyi tér - hangképek a város életéből, (Benne: sport, napösszegző, BBC hírszolgálat), 18.05 Zene a javából..., 19.00 Aprócska, 19.30 Esti muzsika, 20.00 Zene a javából..., 20.00 Zenés éjszakai turmix. TV2 5.50 Faluvilág 6.05 Enteriőr (ism.) 6.30 Jó estét, Magyarország! (ism.) 7.15 Laza© 9.05 Tripla vagy semmi 9.25 Villa Acapulco (mexikói sorozat' - 94.) 10.20 Teleshop 11.20 Petro- cellí (amerikai krimisorozat) 12.10 Bajnokcsapat kerestetik (1.) 13.00 Életben maradni (am. zenés film, 1983) 96' R.: Sylvester Stallone 14.50 Kapcsoltam 15.20 Charlie - Majom a családban (7.) 16.15 Pacific Blue (amerikai akciófilm-sor. - 50.) 17.05 Jó barátok 17.35 Betty, a csúnya lány (133.) 18.30 Tények. 19.00 Aktív 19.45 Hárman párban 20.15 Mozfverzum Leonard, a titkos ügynök (am. vfgj.) Közben: Kenósorsolás 21.55 Piszkos ügynökök (9.) 22.50 Jó estét, Magyarország! 23.35 Így készült az Igazság órája című film RTL KLUB 6.00 Pokemon (amerikai rajzfilmsorozat) 6.30 Reggeli 9.05 Recept Klub (ism.) 9.25 Terra Nostra (brazil sorozat - 137.) 10.35 Top Shop 11.35 Delelő Vidám show ebédidőben Benne; 12.00 Híradó Déli kiadás 13.15 Fókusz Portré (ism.) 13.40 A hét mesterlövész (4.) A kasszafúró 14.35 Recept Klub 14.45 Csak egy szavadba kerül! 14,55 Disney-rajzfilm: Szünet 15.15 Játékzóna 16.25 Testpercek 16.35 A Bohóc (26.) Időzített bomba 17.30 Vészhelyzet (18.) Mint csillag az égen 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.35 Legyen ön Is milliomos! 20.10 Barátok közt 20.50 Szupermozi Az iker bajjal jár, avagy az óvó bácsik visszatérnek 22.30 Híradó 22.45 Beach House 23.50 Találkozások 24.00 Sportklub mtv 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárvilág 5.50 NAP-KELTE 9.00 Trikrek Atlantisz 9.25 Kutya legyek (20/13-14.) Veszett ebévek 10.15 A szólásszabadsága 11.10 Családban marad (150/145.) 12.00 Híradó Benne: Körzeti híradók 13.15 Őrangyal (16/10.) A rend helyreáll 14.05 Roma magazin 14.35 Domovina 14.50 Bonusz 15.25 Váratlan utazás (91/89.) Gyere haza! 16.15 Kérem a következőt! 16.35 Dallas (107.) A nagy bál 17.25 KívüFbelül 17.30 Navigátor 17.50 Gusztáv 18.00 Híradó 18.25 Uniós pályázati kalauz 18.30 Don Matteo (olasz sor.-16/5.) Az antik rózsa 19.25 Kívül-belül 19.30 Híradó 20.05 Kékfény 21.05 Operettfalu 1. 22.00 Beszélgetés az Os- car-díjas Jeremy Ironsszal 22.30 Hétfő este Viasat3 14.00 A körzet (ism.) 14.50 Szerelmek Miamiban (73.) 15.40 Charlie angyalai (81.) 16.35 Jeannie, . a háziszellem (46.) 17.05 Alex Mack titkos élete (24.) 17.35 Star Trek: Deep Space 9 (39.) 18.30 Szeretünk, Raymond! (127.) 19.00 Egy rém rendes család (73.) 19.30 Férjek gyöngye (91.) 20.00 Stingers (56.) 20.55 Nikita (78.) 21.45 Rémvadászok ism.) Filmmúzeum 16.00 A bosszú völgye (amerikai western) (Feliratos!) 17.30 Privátfilmmúzeum 17.45 Micsoda éjszaka (magyar vígjáték) 19.00 Divatjamúlt (7.) 19.30 Diafilmmúzeum 19.45 Popeye (amerikai rajzfilmsorozat) 20.00 Az 1812-es év (magyar rajzfilm, 1972) 20.15 Fejlövés (magyar film) 22.00 Derkovits (magyar portréfilm) 22.15 Tárgy-eset (1.) m2 11.10 Héthatár 12.01 Fekete gyöngy (200/35.) 12.45 Fehér névjegykártya (6/5.) 13.40 Boldogi táncok 13.55 Kárpáti krónika 14.05 Magyar Tudományos Afrika Expedíció (7/5.) Állatparadicsom 14.35 Kisemberek (4.) 15.25 NAP-NYUGTA 18.00 TS Benne: Atlétikai vb Tornász-vb 19.40 Esti mese 20.05 Híradó 20.40 ABLAK - Szimpatikus 21.05 Az Erdélyi Színház kimagasló egyéniségei 21.35 Telesport 23.25 Záróra HBO 10.05 így készült - Dr. Szöszi 2. 10.40 Az egyetlen 12.15 Három férfi és egy kis hölgy (amerikai családi vígj.) 14.00 Bikinibuli 15.35 A sportriporter 17.15 Dalban szőtt szerelem 19.05 Felvétel indul! 19.30 Volt egyszer egy Szicília 21.00 Lovagregény 23.10 Veszett szenvedély Hír-TV 13:00 Híradó 13:30 Hírek, beszélgetések 15:00 Híradó délután 15:30 Heti Gazdaság ism. 16:00 Itthon történt ism. 16:30 Külföldön történt ism. 17:00 Híradó este 20:00 A Nap 21:00 Lapzárta 22:00 Ketten 22:30 Késő esti Híradó www.tvrhet.hu DUNA TV 14.35 Balatoni barangolások (8.) 14.55 Kárpátalja magyar szemmel (4/3.) 15.45 Az élő bolygó (12/7.) 16.40 Hej, hej, helyes beszéd' 16.45 Emlékképek - Régi Híradók (ism.) 17.05 Mózes, a törvényhozó (6/2.) 18.00 Híradó. Sport 18.15 Vezérük a bátorság (5/1.) 18.45 Az utolsó nap (sor.) 19.00 Váltó - Magazin 19.30 Mese 20.00 Híradó 20.30 Pályamunkások 20.35 Zöldár 22.10 Mozgó Kép 22.40 Mami, bit SPEKTRUM 18.35 Csillogó csodák (7.) A gyémánt - a jövő kulcsa 19.10 A vadvédelem bajnokai (8.) 19.45 Tükröm, tükröm... (1.) 20.15 Rándulj ki Rickkel! (13.) Las Vegas J 20.45 A spanyol-amerikai háború (1.) 21.45 Árulkodó holttestek (2.) Csontok, vér és gének 22.50 Vörös fejezetek f (5.) Játszani kell! Nickelodeon 14.30 Kenan és Kel, 15.00 Jaj, a szörnyek! 14.25 Rocko, 15.50 Rocket Power, 16.15 Macseb, 16.40 Hóditó hódok, 17.05 A Thomberry csa-1 Iád, 17.30 Fecsegő tipegők, 18.00 SpongyaBob, 18.30 Hé, Arnold! T8.55 Rajzfilmek, sorozatok EUROSPORT 14.13 Atlétika - A sprinter 14.30 Atlétikai vb, Párizs (összefoglaló) 16.45 Atlétika - A sprinter 17.00 Tenisz, US Open, New York (élő közvetítés) 18.30 Atlétika-vb, Párizs (élő közvetítés) 22.30 Sporthírek 22.45 Tenisz, US Open, New York (élő közvetítés) SPORT1 19.15 Mai Helyzet (ÉLŐ) 19.30 Labdarúgás, angol bajnoki össze- foglaló, 2. rész 20.30 SP0RT1 percek 20.45 Labdarúgás, angol bajnokság, 2. tóduló, Blackburn - Manchester City (ÉLŐ) 23.15 Gólkavalkád 23.30 Biliárd, Mosconi-kupa 15/4. rész (ism.) A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát maidén tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. Postabontás E-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu DUnántúli Napló Pécs Pf.: 134 7601 Európa felé haladva Egy karton cigire várok csúcsidőben Pécsett, a belváros egyik forgalmas élelmiszerüzletében. Mellettem a feleségem rendezgeti a karalábét és más apróságot, amit vettünk és már ki is fizettünk, jócskán 1000 forint alatt az egész. Az idő telik, az ember unatkozik. Szemmel láthatóan a két fehér egyenpólóba öltözött fiatalember is, akik már legalább öt perce ott tesznek-vesznek, mintha dolguk lenne. Biztonsági őrök. A két fiatalember összesúg-búg, úgy döntenek, hogy rajtunk ütnek. Odajönnek és követelni kezdik a blokkot, ami valahol van, nem tudjuk hol. Az egyik figura vérszemet kap, egyre hangosabban követelődzik. Külföldön dolgozom, sok éve nem tapasztaltam ezt a mentalitást. Elindulok a pénztáros hölgy felé, akinél az imént fizettem, ő már integet hogy emlékszik, mit vettünk nála. Ám nem érek oda hozzá, mert a vérgőzös fiatalember nagyot taszajt rajtam. Feleségem rettegve nézi, mi zajlik. A figura tovább taszigál 5 pénztárnál kígyózó hosszú sorok vásárlóinak szeme láttára. Követelem, hogy jöjjenek rendőrök. Be is futnak. Az üzletvezető és a pénztáros jelenlétében tisztázódik, hogy jogtalanságot mi nem követtünk el. Átadjuk szatyrainkat a rendőröknek ellenőrzésre. Pont az van bennük személyes dolgainkon kívül, ami a végül előkerült blokkon is. Igazolva vagyunk. Mehetünk. Ennyi? Feleségem zokog, ő ugyan nem eszik abból a karalábéból, amit ilyen tortúra után kaptunk meg. Ugyan már, bolondság, gondolom. Vagy mégsem? Dr. Székely Zoltán, Washingtonban dolgozó egyetemi professzor A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Mi LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK, PROGRAMOK Film PÉCS Uránia: Emil és a detektívek (17.00), Légyott a hetesen (19.00), Cinema Paradiso - Rendezői változat (21.00). Cinema City, Pécs Plaza: Terminá- tor 3. (Premier, szinkr. 13.30,15.45, 18.00, 20.15), Sporttolvajok (felír. 16.45,18.30,20.15), Charlie angyalai 2. (szinkr. 14.00,16.00,18.00,20.00), Túl mindenen (felir. 13.00, 15.45, 18.00, 20.15), A fülke (felir. 15.15, 17.15, 19.30), Oviapu (szinkr. 13.15, 15.00. 1700.19.00,, Szinbád (szinkr. 14.45, 16.30, 18.15), Merülés a félelembe (felir. 19.45), Hajó a vége (felir. 14.15.16.30) , Azonosság (felir. 18.30, 20.30) , Hulk (szinkr. 13.30, 16.15, Mátrix - Újratöltve (szinkr. 15.00, 17.30, 20.30), Halálosabb iramban (felir. 20.00), Malacka, a hős (szinkr. 13.45), Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt? (szinkr. 14.30). MOHÁCS Kossuth: Veszett vad (19.00). köznap 9.00-1700 óráig. Városi Könyvtár (Pécsi u. 2.): Nemes-Nágel emlékszoba, Platthy György festőművész kiállítása, XX. századi grafikai és Bali-szigeti szoborgyűjtemény. Nyitva: hétköznap 10.00-1700 óráig. Szászvár, Vadrózsa presszó, Kiss György terem: Állandó kiállítás Kiss György szászvári születésű szobrász- művész alkotásaiból. Nyitva 9.00-től 22.00 óráig. Zengővárkony, Míves Tojás Múzeum (Kossuth L. u. 6.): A tojásdíszítés művészete. Nyitva szerda levételével naponta 10.00-18.00 óra között. Turmix Kiállítás PÉCS Művészetek Háza (Széchenyi tér): Nadja Ziljak zágrábi festőművész kiállítása. Megnyitja Soksevits Dénes balkanológus művészettörténész (18.00).-Kolbe Mihály grafikáiból rendezett kiállítás. Megtekinthető augusztus 30-ig. Nyitva hétfőtől péntekig 12.00-1700 óra között. Pécsi Kisgaléria (Szent István tér 4.): Gébárti Nemzetközi Művésztelep kiállítása. Megtekinthető szeptember 7-ig. Csopor(t) Horda Galéria (Anna u. 17): Utolsó két munkám. Képzőművészeti találkozások. Nemzetközi kiállítás augusztus 30-ig. Lenau Ház: A magyarországi németek népi vallásosságának tárgyi emlékei. A kiállítás augusztus 31-ig látogatható. BARANYA Komló, Városi Helytörténeti Múzeum (Városház tér 1.): Fejezetek Komló múltjából. Nyitva hétfőn, kedden, csütörtökön 9.00-16.00, pénteken 9.00- 18.00, szombaton 9.00-13.00 óra között. Egyházaskozár, Csángó Együttes helyisége: „Csángók Moldvában és Baranyában” című kiállítás az 55. éve működő Csángó Hagyományőrző Együttes dokumentumairól, emlékeiről és Csorna Gergely Moldvában készített fotóiról. A kiállítás megtekinthető augusztus 26-ig, naponta 16.00- 20.00 óra között. Pécsvárad, Samu Géza Múzeum (Iskola u. 2.): Samu Géza kiállítása. Iskolatörténeti kiállítás. Nyitva: hétPÉCS Helyőrségi Klub (Király u. 13.): Csillagászati szakkör (18.00). Pinokkió Gyermekkönyvtár (Petőfi u. 45.): Augusztus 29-ig mindennap 10.00 és 13.00 órakor Miért szép és miért nem? Miért tetszik és miért nem? Beszélgetés, könyvajánlás. Közben: Gyöngyállatkák, gyöngyfűzés kicsiknek és nagyoknak, csomózott karkötők, díszek készítése. A Ajánló: Egy utazó művész Nada Ziljak születésá követően szó szerint belepoty- tyant a képzőművészet világába, hiszen apja műhelyében nőtt fel édesapja, Albert Kínért a zágrábi Akadémia egyik legkiválóbb művésze volt. Hamar eltanulta tehát a különféle technikákat, melyeket alkalmaz is, hiszen munkái között találhatunk rajzokat, akvaräleket, pasztéileket, rézkarcokat, olaj- festményeket. Képei fekehetően most a világ számos múzeuma és magángyűjteménye után a pécsi közönséget is meghódítják. Cs. L. __________________________________MŰVÉSZETEK HÁZA, 18.00 fo glalkozásokat vezeti: Mikolasekné Cseresznyés Anikó gyermekkönyv- táros. Kertvárosi Fiókkönyvtár (Honvéd tér 1.): Augusztus 29-ig „Széles a Balaton vize”. A Balaton LED-es villogó + a megkezdett befejezése. Csoportos foglalkozás. Állatkert: Nyitva tartás: mindennap 9.00-18.00 óráig. Újdonság: tevecsikó, törpe zebuborjú, kecskegidák. Akvárium-Terrárium: Nyitva tartás: mindennap 9.00-18.00 óráig. Újdonság: szakállas agáma, lovaganolisz, galléros gyík, pirosszemű levelibéka, papagájhal, gömbhal. _______Balaton Cs opak Női kalóz országos bajnokság augusztus 28-ig. Balatonalmádi Városháza Padlás galéria (Széchenyi sétány 1.): A Balaton Tárlat 2003 c. kiállítás szeptember 13-ig látogatható hétfőtől szombatig 10.00-18.00 óra között. Zánka, Graff-Et Dance Klub (Gyermek és Ifjúsági Centrum): Black and funky.