Új Dunántúli Napló, 2003. augusztus (14. évfolyam, 208-237. szám)
2003-08-14 / 221. szám
12. OLDAL S Z O L G Á L T A T Á S 2003. Augusztus 14., csütörtök | .Szabadfogás. Ma Napkelte 5.39 — Nyugta 19.57 Holdkelte 21.26 - Nyugta 7.47 MARCELL napja Marcell. Latin eredetű név, a Marcus (jelentése: Mars hadistenhez tartozó) becézése. Védőszentje: Szent Marcellus, a Szíriái Apamea püspöke. Özséb. Görög eredetű név, jelentése: jámbor. Védőszentje: Boldog Özséb esztergomi kanonok, a magyar pálos rend alapítója. i rrencesek u. 1. alatt közérdekű ügyekben fogad, a 06-80-200-088- as számon 8.30-10.30-ig díjmentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Somlai Adrienne. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig az 505-000-ás számon: Máté Balázs. Vízállások, vízhőfokok a Dunán és a Dráván: Mohács 137 cm, apadó, 25,3 fok, Őrtilos -122 cm, apadó, 23,0 fok, Barcs -100 cm, áradó, 24,0 fok, Drávaszabolcs 2 cm, áradó, 24,5 fok. Horoszkóp www.astronet.hu | Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.1, 06-90-230- 355. Kisebb utazáson kellemes ismeretséget köt, ami azonban elszáll a nyárral. Mégis érdemes utaznia, mert családtagjaival egyre több a viszálya, ezért otthon néha nyomasztó a hangulat. SZŰZ (Vili. 24—IX. 23.1,06-90-230-356. Vetélytársa sokat beszél, ügyesen szövi a szavakat, de a logikája sántít. Nem szabad feladnia, még az esélytelennek tűnő helyzetben is lehet reménye legalább a „szépítésre”. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. A Merkúr legnagyobb keleti kitérésben van. Ha nem vigyáz, könnyen baleset érheti, vagy hajba kaphat valakivel. Legyen óvatos. Az a legjobb, ha vacsora után már nem ül autóba. skorpió (X. 24—XI. 22.10690-230-358. Önmagának sem meri bevallani, hogy csalódott a kedvesében, de vajon reális volt-e az elképzelése? Most ezt nehéz belátni, mert keveset tud még róla. Legyen kitartása megvárni, míg mindenre fény derül. NYILAS IXI. 23—XII. 21.1,06-90-230-359. Különös és meglepő dolog történik ma, aminek megvan a maga nem is annyira rejtett oka: a Merkúr legnagyobb keleti kitérésben. Lehet, hogy az események próbára teszik a képességeit. Egy erőpróbán a kitartásról is bizonyosságot kell adnia. BAK (XII. 22-1.20.), 06-90-230-360. Ügyeljen arra, hogy munkája megfeleljen az elvárásoknak. Személyes kapcsolatok kialakulására számíthat, legyen hát vonzó és megjelenését tegye minél tökéletesebbé. VÍZÖNTŐ II. 2HI. 20.), 0690-230-361. Remek megérzései vannak, csak gondolatait kissé nyersen közli. Megsérthet valakit, ezért jobb, ha meggondolja a kijelentéseit. Teremtsen vidámságot környezetében. HALAK III. 21-111.20.), 06-90-230-362. Valaki illetlen kritikával megbántja. Érzelemkitörését igyekezzen megfékezni, vonuljon magányba vagy kapcsolódjon ki. Emelkedjen felül a kellemetlenségen. Miben más? KOS Ilii. 2HV. 20.1, 06-90-230-351. Próbáljon pozitívan állni az eseményekhez. Ha úgy érzi, hogy nem értik meg Önt, foglalja el magát munkával. Olvasson, hallgasson zenét, fő, hogy megnyugodjon. BIKA (IV. 21—V. 20.), 06-90-230-352. Van ereje és egészsége ahhoz, hogy akaratát véghezvigye. Valaki romantikus érzelmekkel közelít Önhöz, akit nagyon vonzónak tart. Ám rájön arra, hogy ez a kapcsolat megcsappantaná bankszámláját. IKREK IV. 21-VI. 21.1,0690-230-353. Ne kapkodjon semmivel, élvezze a nyugalmat. Foglalkozzon azzal, amit szeret, még most megengedheti magának. Elbűvölheti kedvesét és a környezetében élőket. RÁK (VI. 22—VII. 22.1,0690-230-354. Kisasszony havában Ön a szokottnál is bőbeszédűbb, ami jól illik extrovertált lelki alkatához. Humora sziporkázó, stílusa ironikus, de jó lesz vigyáznia, mert ha cinizmusba csap át, ismerősei megorrolhatnak Önre. KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30*35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Casyke”: Süsünek. Nem elég hideg zuhany neked a jegy ára? Ez a légkondi-ügy már nagyon régi. Azóta se csináltak semmit. „T. I. Más-nak. Vannak helyek (például Debrecen), ahol a focit és a kosárlabdát is sok pénzzel támogatja a város. Az ottani emberek ennek örülnek. Hajrá, Pécs! „Góbé": Manónak. Ha ön lenne olyan magyar hazafi, mint a határon túlra kényszerített magyarok, szégyellne ilyet kérdezni! A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2003. AUGUSZTUS 14., CSÜTÖRTÖK - Televízió-műsor EK-TV Az UPC kábelhálózatán. 00.00-19.00 ÉKújság (Nem csak képújság), (Benne: közérdekű információk, színházak, kulturális intézmények napi programjai, kulturális rendezvények, horoszkópok, recept). 19.00 Film: Alázatosan jelentem, - sz. magyar dráma. Rendező: Szemes Mihály. Szereplők: Gábor Miklós, Üray Tivadar, 20.35 ÉKestÉK archívum: In Memóriám Polányi Imre, 21.35 ÉKestÉK: „Pécsről indultak” - Petsching Mária Zita és Gombár János, 23.00 ÉKújság. PÉCSI RÁDIÓ 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig - Szerkesztő: Zsoldos László. FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, benne: Csökkenti e a zsúfoltságot az időpont kérés az orvosi rendelőkben; Gasztrofesztiválok hoznak-e pénzt az önkormányzatok konyhájára; Mit ér a diploma, ha roma? 9.00-13.00 Napközben, Déli Krónika. 13.00-14.00 Rádió-C. 14.00-18.00Kirakat - Szerkesztő: Nagy Gábor. FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, benne: Merre tovább Somogy megye? - Sárdi Árpád a Somogy megyei Önkormányzat alelnöke; Mediterrán hangulatok fesztiválja Pécsett; Fáklyagyújtás nappal - a MOL-nál. 18.00- 19.00 Esti Krónika, Háttér. 19.00- 22.00 Új Estidőben! FM 101.7 MHz. Horvát műsor 873 KHz 9.00- 10.30, 20.00-20.30. Német műsor 873 KHz 10.30-12.00, 19.30-20.00. Szerb műsor 873 KHz 13.00- 14.00, 20.30-21.30. REMÉNY RÁDIÓ Folyamatos adás a nap 24 órájában az FM 94.6 MHz-en. Félóránként hírek, időjárás, közlekedés. 5.30 Napköszöntő - reggeli hírmagazin (Benne: 6.30 BBC hír- szolgálat), 8.00 Reggeli muzsika, 9.00 Közérdekű magazin, 10.00 Verbunk, 10.30 Helyi erő, 11.00 Oldies party, 12.00 Delelő - déli hírmagazin, 12.30 Zene a javából..., 15.00 Autós magazin, 16.00 Széchenyi tér - hangképek a város életéből (Benne: sport, napösszegző, BBC hírszolgálat), 18.05 Diákóra, 19.00 Aprócska, 19.30 Esti muzsika, 20.00 Lelkisegély, 21.00 Zenés éjszakai turmix. TV2 5.50 Faluvilág 6.05 Cinematrix (ism.) 6.30 Jó estét, Magyarország! (ism.) 7.15 Laza© - a Borsodi Beach-en 9.05 Tripla vagy semmi 9.25 Villa Acapulco (88.) 10.20 Teleshop 11.20 PetrOcelli 12,15 Vad angyal (argentin sorozat) 13.05 Az éneklő cowboy (amerikai western- vígjáték, 1985) 14.50 Kapcsoltam 15.20 Charlie - majom a családban (1.) 16.15 Pacific Blue (amerikai akció- film-sor. - 44.) 17.05 Jó barátok (amerikai vígjátéksorozat) 17.35 Betty, a csúnya lány (127.) 18.30 Tények 19.00 Aktív 19.45 Hárman párban 20.15 Bűbájos boszorkák (9.) 21.15 Robin Cook: Haláltusa (amerikai-német thriller) 23.00 Jó estét Magyarország! 23.45 Páran párban (15.) 0.15 Veled is megtörténhet A családban marad 2.00 Aktív (ism.) RTL KLUB 6.00 Disney-rajzfilm: Szünet 6.30 Reggeli 9.05 Recept Klub (ism.) 9.25 Terra Nostra (brazil sorozat- 131.) 10.35 Top Shop 11.35 Delelő Benne: 12.00 Híradó Déli kiadás 13.10 Klipklub 13.40 Mike Hammer magándetektív (amerikai akciófilm-sor., 44.) 14.35 Recept Klub 14.50 Csak egy szavadba kerül! Telefonos villámjáték 14.55 Disney- rajzfilm: Szünet 15.25 Játékzóna 16.20 Testpercek Fitnesz Norbival 16.30 A Bohóc (német akciófilm-sor. - 23.) 17.30 Vészhelyzet (12.) 18.30 Híradó Esti kiadás 18.55 Fókusz 19.35 Legyen ön is milliomos! 20.10 Jackie Chan: A nagy balhé (hongkongi akdóvfgjáték) 22.10 Híradó 8 percben 22.25 Titokzatos erő (am. akciófilm, 2000) 0.05 Találkozások - este 0.15 Sportklub 0.25 Stella Moziklub (ism.) mtv 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 Trik- rek 9.25 Kisemberek (26.) 10.10 Felvidéki történelmi városok (5/3.) 10.40 Kedvenc állatom (9-10.) 11.10 Családban marad (138.) 12.00 Híradó délben 13.00 Frissítővizeink 13.10 Őrangyal (4.) 14.00 Slovenski Utrinki Szlovén nemzetiségi magazin 14.30 Együtt Velünk élő kisebbségek 15.00 Szószóló 15.30 Váratlan utazás (83.) 16.20 Kérem a következőt! 16.35 Dallas (102.) 17.30 Navigátor 17.50 Gusztáv 18.00 Híradó. Időjárás 18.35 Borostyán (43.) 19.30 Híradó este 20.05 Forró csokoládé (am.-fr. vígjáték) 21.40 Dilizsaruk (3.) 22.15 Szórakoztató percek 22.30 Csütörtök este 23.00 Heti Menü 23.35 Az autószerelő és egy fodrásznő politikai és szerelmi csatározása m2 12.00 Fekete gyöngy (200/29.) 12.45 Önök kérték! 13.35 PoliTour (9.) Világjáró mozaik 14.00 Kárpáti krónika 14.10 Egy csipetnyi Grönland (3/3.) 14.40 Chicago Hope Kórház (amerikai sorozat - 71/69.) 15.25 NAPNYUGTA 18.00 Telesport Szabadidősportmagazin 19.40 Esti mese 20.05 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.40 ABLAK - Esztétikus 21.05 Tanulni érdemes (17.) 21.15 Vízkereszt (angol film, 1996) 23.25 Záróra HBO Viasat3 11.55 Dr. Phil (ism.) 12.45 Charlie angyalai (ism.) 13.55 Nikita (ism.) 14.45 Szerelmek Miamiban (66.) 15.35 Charlie angyalai (74.) 16.35 Jeannie, a háziszellem (39.) 17.05 Alex Mack titkos élete (17.) 17.35 Star Trek: Deep Space 9 (32.) 18.30 Szeretünk, Raymond! (118.) 19.00 Egy rém rendes család (64.) 19.30 Férjek gyöngye (82.) 20.00 Ed (32.) 20.55 Garni Zóna Filmmúzeum ____ 11 .45 Privátfilm-múzeum Amatőr felvételek a múltból 13.00 Amikor utoljára láttam Párizst 15.15 A nejem pereputtya (am. burleszk, 1922) 15.45 Algír 17.30 Diafilmmúzeum Nemzetközi nőnap 1745 Tegnap 19.15 Móricz Zsigmond 19.30 Tüskeböki és barátai 20.00 EU-kalauz Kulturális magazin 20.30 Macskajáték 22.15 Privátfilm-múzeum 6.55 Mrs. Maffia 8.35 Dalban szőtt szerelem 10.25 Dr. T és a nők 12.25 Dr. Szöszi 14.00 így készült - Doktor Szöszi 2. 14.30 Három férfi és egy kis hölgy 16.10 A fanatikusok 17.50 Nem kutya! 19.20 Mrs. Maffia 21.00 Eszményi férj 22.40 Sírhant Művek (11.) 23.35 Kiss Kiss www.tvrhet.hu DUNA TV 14.30 A Felvidék magyar szemmel (4/1.) 15.20 Magyarország kincsei 15.25 Himalája (13/11.) 15.55 Egy gondolás a Murray folyón (13/11.) 16.20 Hej, hej, helyes beszéd! 16.30 Ingatlan-Info 16.40 Kalendárium 18.00 Híradó 18.15 Szívtipró gimi (201.) 19.00 Euroszkóp Éü integrációs magazin 19.30 Mese 20.00 Híradó 20.30 Vasvirág (magyar film, 1958)! 22.00 Miért? Kérdések a közéletről 22.30 Valdez közeleg 23.55 Varga János-project SPEKTRUM 17.40 Kassziopeia (7.) 18.15 Az ezredfordulón túl 18.45 A Kelták (1.) A kezdetek 19.50 Mihail Gorbacsov (francia portréfilm) 20.55 Kézművesek Franciaországban (7.) 21.30 Művészek, helyszínek, hangulatok (7.) 22.00 Világjárás másképp (11.) Búvárportyák 23.00 Állati bajnokok (13-14.) Magyar ATV N. GEOGRAPHIC 13:00 Híradó 13:30 Hírek, beszélgetések 15:00 Híradó délután 15:30 Ketten ism. 16:00 Zenehíd Juhász Előd műsora 16:30 Vágatlanul 17:00 Híradó este 20:00 A Nap 21:00 Lapzárta22:00 Ketten 22:30 Késő esti Hírad 14.05 A titkos templom le- gendái, 14.30 Kenan és Kel, 15.00 Jaj, aszömyekl, 15.25 Rocko, 15.50 SpongyaBob, 16.15 Macseb, 16.40 Hódító hódok 17.05 A Thomberry család, 1730 Fecsegő tipegők, 18.00 Hé, Arnold!, 18.30 Rocket Paver, 19.20 Rajzfilmek, sorozatok EUROSPORT verseny, Burgos 19.00 Labdarúgó U17-vb, Finnország Käme run-Brazília (élő) 20.45 Tenisz WTA-torna, Toronto (élő) 22.00 Atlétika - A sprinter 22.30 Rali FIA-világkupa, Törökország SPORT1 16.30 Labdarúgó U17-vb, Finnország (élő) 18.15 Kerékpáros kör- /16.30 Bokszmágia, Ali-Liston, Ottke-Brewer (ism.) 17.30 Triatlon, ifi váltó-Eb és nemzetközi verseny, Győr, öf. (ism.) 18.30 Mai helyzet 18.45 Kosárlabda, női felkészülési mérkőzés, Magyarország- Horvátország (élő) 21.00 Zuhanyhíradó-labdarúgó magazin Diinántúli Napló Pécs-------- Pf.: 134 Email-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu 7601 Postabontás Másfelé járnak a buszok A héten két rendezvény miatt zárják le Pécsett a Széchenyi teret. Ma este a BMW Schneider Autóház és a Dunántúli Napló közös jótékonysági akcióját rendezik itt a Gyermekkórház javára, 16-án, szombaton pedig a 7. Pécsi Nemzetközi Kultúrhét „Est Színpad” programjai miatt nem lehet a téren áthajtani. Ma este 19.00 órától 21.30-ig, szombaton pedig 1700 órától üzemzárásig a 30-as, 32-es, 33-as járatok a következő terelőútvonalon közlekednek. A 30-as Főpályaudvar-Szabadság u.-Rákóczi út-Kórház tér-Klimó Gy. u., majd az eredeti útvonalára tér, visszafelé az Ifjúság útja-Alkotmány u.-Petőfi u.-Hungária út-Kórház tér-Rákóczi út-Szabadság u.- Főpályaudvar útvonalon jár. A 32-es és a 33-as útvonala: Főpályaudvar-Szabadság u.-Rákóczi út-Kórház tér-Klimó Gy. u.-Aradi vértanúk útja, majd az eredeti útvonalon halad mindkét járat. Visszafelé a 32-es az eredeti útvonalán jár a Damjanich útig, majd a Klimó Gy.-Kórház tér-Rákóczi út-Szabadság u. útvonalon közlekedik. A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK, PROGRAMOK Film A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. PÉCS Uránia: Kis mágus (15.30), Két hét múlva örökké (1715), Birtokviszony (19.00), Apokalipszis most - Rendezői változat (21.00). Cinema City, Pécs Plaza: Merülés a félelembe (16.15, 20.15), Hajó a vége (14.00,18.15), A fülke (13.15, 15.15, 1715, 19.45), Charlie angyalai (13,30, 15.30, 1745, 20.15), Mátrix - Újratöltve (17.30, 20.30), Robbanásig feltöltve (15.00), Túl mindenen (13.00, 15.45, 18.00, 20.15), Hulk (13.30, 16.00), Azonosság (18.30, 20.30), Halálosabb iramban (1730, 19.30), Malacka, a hős (13.45, 15.15), Oviapu (14.15, 16.15, 18.00, 20.00), Szindbád (14.45, 16.30, 18.15), Tulipános Fanfan (20.00), Sporttolvajok (16.45, 18.30, 20.15), Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 perc alatt? (14.30). MOHÁCS Kossuth: Az utolsó éjjel (19.00). Kiállítás program (16.00), Pannónia filmbemutató (1745j. BARANYA Pécsvárad, Vár: FA 2. kiállítás. A Fa 2. Pécsváradi Nemzetközi Szobrász Alkotótábor művészeinek alkotásaiból. Megtekinthető augusztus 31-ig. Zengővárkony, Míves Tojás Múzeum (Kossuth L. u. 6.): A tojásdíszítés művészete. Nyitva hétfőtől vasárnapig 10.00-18.00 óra között. _______Buli, parti_______ PÉ CS Barátok Völgye (Pécs-Hird): Summerground Fest. Hellions, Metallust, Sakk (Radics Béla emlékzenekar) 20.00 órakor. Rák (Ipar u. 7): Csütörtöki koktélparti. Stunczorgó (Lyceum u. 4.): Metal Deutsch Fest - Vad Ász Mesterek találkozója. ________Balaton________ Balato nboglár, Kék és Vörös Kápolna (Kápolna domb): Fekete Tamás szobrászművész kiállítása. Megtekinthető augusztus 31-ig. Balatonföldvár, Bajor Gizi Közösségi Ház és Könyvtár (Kőröshegyi u. 1.): A modem művészei parafrázisai. Kiállító: Prudzik József festőművész. Megtekintheti augusztus 31-ig. Balatonfüred, Tagore-sétány: Ba latonfüredi Borhetek. Balatonlelle, művelődési ház: fi Four Fathers énekegyüttes szóra koztató estje (20.00). Móló sé tány: XI. Leilei Borhét 2003. Ajánló: Djabe Turmix PÉCS Sétatér: 7 Nemzetközi Kultúrhét és Diákfesztivál (ICWIP). DJABE (20.00). Nyugdíjas Egyesület (Rákóczi út 11.): Ingyenes jogsegélyszolgálat 14.00-16.00 óráig. Dr. Berze Nagy János Fiókkönyvtár (Júlia u. 11.): Milyennek látod a városod? Beszélgetés. A témához kapcsolódóan rajz, novella, gyöngy (+ amihez még kedved van) kreáció készítése otthon és a könyvtárban (10.00). Csipkefa Gyermekkönyvtár (Bajcsy-Zs. út 10.): Az elveszett civilizációk nyomában I. videofilm megtekintése és könyvajánlás a témához kapcsolódóan (14.00). Püspöki Palota: Minden csütörtökön 14 és 16.30 között látogatható (a Petró-gyűjtemény is.). BARANYA Szigetvár, Tinódi L. S. Ált. Isk.: Retina 2003. X. International Film & Video Fesztivál (14.00), Dr. Kékes Ferenc, a Baranya Megyei Közgyűlés elnökének nyitóbeszéde, utána videoshow (14.40), Kumilla Szálló: Japán Ha már egyszer a „ helyszín” a Nemzetközi Kul- túrhét, akkor a világzene kategória stűszerű- nek tűnik. Nos, a Djabe zenekar tökéletesen megfelel a world music kívánalmaknak, az afrikai, arab, indonéz hangzás egyéni stílust teremt. Nincs ugyanakkor kötöttség, ezt az együttes neve is igazolja. A Djabe ugyanis az afrikai ashantik nyelvén nem mást jelent, mint szabadságot. Szabad elmenni, szabad meghallgatni, szabadjál érezni magunkat. Ny. Sz. ___________________________PÉCS, SÉTATÉR, 80,00 Ba latonmária-fürdő, Black Ma gic (Keszeg u. 12.): Dj. Budai. Csopak Galéria: Simon M. Vére nika festőművész kiállítása. Nyi va: 10.00-1700 óráig. Fonyód, Dísztér: Kézművesvásá 10.00 órától. Villa Galéria (Fürd u. 3.): Bagó Bertalan festőművés kiállítása. Megtekinthető augus; tus 31-ig. Keszthely, kastélypark színpat Keszthelyi Nyári Játékok: Ahog tetszik (21.00). Helikon Kastéb múzeum: Nyitva este 10-től éjfi lig. Gyertyával kivilágított termel ben, korhű ruhákba öltözött ti remőrök fogadják a látogatókat. Tihany, szabadtéri színpa« Operettgála - Esőnap auguszti 17 (21.00). Művelődési Ház: Jaz terasz. - Czinege Edit kerámiám! vész kiállítása. Siófok, Coca-Cola Beach Hous Juventus rádió party. Palat Dance Club (Ezüstpart): Hal party. Zánka, Graff-Et Dance Kin (Gyermek- és Ifjúsági Centrum Vetélkedők, Viva 100 toplista.