Új Dunántúli Napló, 2003. július (14. évfolyam, 177-207. szám)
2003-07-11 / 187. szám
2003. Július 11., péntek KULTÚRA ^ RIPORT 7. OLDAL ERDŐK - RÉTEK - TAVAK. Sélley Miklós kaposvári fotóművész képeiből nyílt tárlat a Janus Pannonius Múzeum Természettudományi Kiállítás épületében (Pécs, Szabadság út 2.), mely az ősz közepéig lesz látható. FOTÓ: TÓTH LÁSZLÓ New York, „a” globalizátor Márton András jóindulatú törvénysértései Másfél éve működik, ám de jure máig nincs megalapítva a New York i Magyar Kulturális Intézet, nincs önálló épületük - ettől függetlenül a 280 milliós országban, abban a városban, amely a világ egyik, ha nem a legfőbb kulturális központjának számít, méltóképp képviselik a magyar kultúrát. Hiller István kultuszminiszter beiktatása utáni első nyilatkozatában, az elvégzendő feladatok között emlegette „a New York-i Magyar Intézet körül felgyülemlett gondok” megoldását. Márton András, az intézmény vezetője tudatában van annak, hogy sokan rögvest az ő személyével azonosították a „gondokat”, ám a miniszterrel történt röpke pécsi találkozása, illetve a múlt heti, a külföldi magyar intézetek vezetőinek értekezletén zajlottak alapján úgy véli, hogy Hiller tisztában van az intézet működését lefojtó állapotokkal.- Másfél év óta tesszük a dolgunkat, voltaképp naponta megsértve a diplomáciai és egyéb törvényeket. Mivel a New York-i Magyar Intézetet „elfelejtették” megalapítani, az amerikaiak engem nem első tanácsosként, hanem beosztott konzulként regisztráltak, akinek tevékenységi területe New York városa, tehát ha én Kaliforniában Márai-emléktáblát avatok - mint teszem majd a közeljövőben -, papíron törvényt sértek. Ugyanüyen nehézség, hogy az előző kormány döntése alapján nem kaptunk saját épületet, hanem a konzulátuson belül van egy szerény, 50 négyzetméteres irodánk. Igen ám, de ez egy szigorúan őrzött diplomáciai terület, nem lehet csak úgy ki-be sétálgatni, holott egy kultúrintézetnek pont az lenne az egyik értelme, hogy oda bárki, bármikor betérhet, érdeklődhet Magyarország felől - festette le a helyzetet Márton András. A Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma (NKÖM) a New York-i házat 11 ezer dollár bevételre kötelezi, miközben ki- vagy bérbe adható helyiségei, lakásai nincsenek, és konzuli alosztályként még a rendezvényei után sem részesülhet a jegybevételből. A megoldás egy nonprofit alapítvány létrehozása lehet, amit szintén a mindenkori magyar kulturális miniszternek kell megalapítania, s ez megszűntémé a függést Washingtontól és a konzulátustól is.- Az alapítvány lehetővé tenné, hogy a bevételeinkből önmagunkat eltartsuk, illetve adományokat fogadhassunk. Számtalan jelentésem, feljegyzésem eleddig süket fülekre talált, de bízom benne, hogy a miniszter úr jobban oda fog figyelni New Yorkra - reménykedik az igazgató, alti egyben úgy véli, hogy a jelenlegi, áldatlan helyzetben nem sok (ön)jelölt akad az intézet vezetésére. Pedig a fentiek ellenére a magyar házban - most csak szigorúan a pécsi kapcsolatokra figyelve - sok minden történik:- Alakul a balettosok között egy gyümölcsöző kapcsolat, Uhrik Dóra növendékeit meghívták Amerikába, ösztöndíjat szereztek a számukra a mi közvetítésünk nyomán. Hasonló készülődik a Gandhi Gimnázium tanulói számára: tehetős amerikai családokhoz juttatunk el cigánygyerekeket, akikből aztán angolul tudó, világot látott értelmiségiek válhatnak idővel. A testvér- városi kapcsolatokra támaszkodva lesz egy képzőművészeti kiállításcsere Tucsonnal, ahonnan indián festők képei érkeznek majd Pécsre, s cserébe cigány képzőművészek alkotásait mutatjuk be odakint. És a végén hadd említsek egy nagy léptékű tervet, ami egy website-tal ellátott pécsi filmiroda felállításáról szól, ahol minden helyszínt bemutatunk a városról és környékéről, a nevezetességek mellett a magasházat, az elhagyott bányákat egyaránt, mindent - abból a célból, hátha felkelti az amerikai filmesek figyelmét, hogy itt, egyéb filmes infrastruktúrával kiegészülve még Budapestnél is olcsóbban dolgozhatnak - vázolta Márton András a közeljövő lehetőségeit Pécs-Amerika viszonylatában. M. K. A harmonika ifjú művészei Orgonák versenye Az orgonazene szerelmesei különleges koncertsorozatra készülhetnek a nyár hátralévő heteiben, péntekről péntekre Pécs összes templomi orgonáját meghallgathatják. A Ferences templomban indul a program ma este 20 órától, ahol Paskó Csaba, a Szabadkai Székesegyház leendő zenei igazgatója ad orgonahangversenyt. A Ferences templom kisméretű hangszere lehetőséget teremt ősi orgonadarabok szerzőinek - például Bach példaképének, Buxtehude- nak, vagy a klasszikus művek első orgonaátirat készítőjének Muffat- naíc - a műveit megszólaltatni. Emellett elhangzik egy Heiler-da- rab is, az osztrák szerző a XX. század nagy alakja. A régi zenei hatást pedig tovább erősíti a Hírős Pannónia pécsi énekegyüttes közreműködése. A pénteki orgonahangversenyek hétről hétre követik egymást, legközelebb 18-án a Bazilika következik egy veronai orgonistával, Cirirírw MichelettóvaL Ennek az estnek az lesz az érdekessége, hogy a nagyon nehezen játszható Mozart-munkák közül is elhangzik egy, sőt, ezt követően felcsendül a vetélytárs Salieri műve is. A hónap végén, 25-én aztán a Pius templom következik, majd megismerkedhetünk a Lyceum templom, és a Belvárosi templom orgonájának hangzásvilágával, miközben rendre fogad egy-egy újabb jeles előadót a Bazilika is. m. b. e. Két baranyai győztese is van a keceli 11. Országos Harmonika Versenynek, ráadásul a szilágyi Perlaki Gábor, és a bólyi Pohl Attila ismételt a kategóriájában. Tévedés azt gondolni, hogy a harmonikaszó csak a kerti mulatságokon, a lakodalmakon és a sramlies- teken csendül föl. A konzervatóriumon tanári szakon oktatják a rejtelmeit, klasszikus zenei irodalom áll mögötte az 1860-as évektől, és a színházi zenekarokban állandó helye van a hangszernek - mondja Gerencsér László, a komlói zeneiskola harmonikatanára, akinek tanítványa, a Zipemowsky szakközépiskolás Perlaki Gábor immár harmadszor diadalmaskodott ifjúsági kategóriában az országos harmonikaversenyen. Márpedig vetélytárs akadt bőven, három tucatnyi zenész között vívta ki a szilágyi fiú idén a győzelmet. A harmoniká- sok klasszikus, dzsessz, népi, és szórakoztató zenei műfajban is összecsaptak, és korosztályonként, valamint profikra és amatőrökre bontva versengtek. Perlaki Gábor Strauss-polkával, Cigányszvittel, és egy szonatinával indult, és a köny- nyedebb komolyzene hozta meg számára a sikert, valamint egy XVIII. századi verbunkos Bihari Jánostól, és egy sanzonegyveleg. A zsűri Tabányi Mihálynak, a legendás harmonikásnak a vezérletével éppen a sokrétűséget emelte ki a játékában. Perlaki Gábor nem készül profi harmonikásnak, az informatika vonzza. Ugyanakkor tanára elmondta, a kézügyességén, a zene- elméleti tájékozottságán túl éppen a jó memóriája az, ami kiváló játékossá teszi. A fiatalember képességeit jelzi, hogy idén az nyert a profik között, aki tavaly még mögötte végzett az amatőröknél. Perlaki Gábort most a Magyar Harmonika Társaság megfigyelőként kiküldi a világ harmonikásainak őszi pozsonyi találkozójára, de ennél is nagyobb kitüntetés az ifjú zenész számára, hogy Tabányi Mihály egy közös koncertre hívta meg októberre a Buda Stage-be, ahol lesz még egy baranyai vendég, a még ifjabbak versenyében a másodjára első helyezett általános iskolai hetedikes bólyi Pohl Attila. mészáros b. e. Perlaki Gábor fotó: t. i_ A csángó mágia izzó parázs Varázslás, gyógyítás, szerelem és rontás Moldvában A moldvai csángó magyarság élete, a mindennapjaikban ma is elevenen jelen lévő mágia sokakat érdekel. A pécsi, János utcai Pannon Magyar Házban Csorna Cergely szobrászművész fotókiállításának megnyitóján ez lesz ma este a főszereplő. A sámánizmussal több helyen érintkezik a csángó népi mágia. Csorna Gergely szobrászművész 1977 óta tanulmányozza dr. And- rásfalvy Bertalan és Domokos Pál Péter kutatók munkásságával összhangban a csángók életét, va- rázslási és gyógyítási szokásait, hagyományait. A csángók a Kárpátok túloldalán élnek Északke- let-Romániában, a történelmi Etelköz peremvidékén. A magát folkloristává képzett szobrász megélte a rontásokat, igézéseket, bailásokat, azaz bájolásokat. Látta, hogy a mindennapok mélyén ma is ott izzik az ősi mágia parazsa. - Megtanultam a csángók népi gyógyászatát is - teszi hozzá. - Az egészséget óvó, védő, a termékenységet biztosító varázslások hitük szerint működnek, hatnak ma is. A szerelmi varázslás mindennapos. És persze a rontás: az ellenség elpusztítása - varázsigékkel. Minél erősebb a hit, annál hatékonyabb a varázslás. A természetfeletti erőkkel történő kommunikálás a samanisztikus elemek megidézésével történik. A másik nagy terület a népi gyógyászat. Ezt szintén elsajátíthattam. A masszírozó dörgölést, a kö- pölyözést, a felmelegített poharaknak a háton való használatát, odatapasztását a fájdalomgócokra, a fülgyertyázást, azaz a kötél- szerűen összetekert, vékony viasszal átitatott, fülbe dugott vászon meggyújtását alkalmazzák a csángó gyógyítók. Az utóbbi eljárás különösen hatékony, mivel a gyertya hője „kiszívja” a maródi emberből a fájdalmat.- Fejben tartott, papok elől titkolt tudás ez, amit egymásnak adnak át a nemzedékek gyógyítói - magyarázza a minderről már önálló könyvet is publikált Csorna Gergely. - A mágiához tartozik még a jóslás, az ónöntés, babozás, negyvenegy babszemmel... Minderről ma este 6-kor, a Pannon Magyar Házban fotókiállítása megnyitóján szól majd. Meg arról, hogy egy évig kiköltözve, illegális magyar tanárként is dolgozott Moldvában. Nem akármi volt az sem.- Hajdani első moldvai utam megrendültsége késztetett a fo- tografálásra - mondja a szobrász. - Hírt akartam adni elesettségük- ről, kiszolgáltatottságukról, ezért kezdtem fotózni életüket. Huszonhét év alatt öt évet éltem közöttük, ötvenezer képet készítettem róluk. Ebből mutatok be most néhányat. ________ BEBESSI K. Az ajándék ló kicsit csorba foga A közmondás szerint ajándék lónak ne nézzük a fogát. Pedig nem ritkán furcsa csalódás érheti az embert. Szerencsés kisor- soltként nyer egy egzotikus külföldi túrát több százezer forint értékben, aztán kiderül, a hasonló nagyságrendű utazási költséget neki kell állni, hogy odajusson. Nem így, de hasonlóan járt két pécsi diák országos vetélkedőn nyert díjával. A Pécsi Tudományegyetem Babits Mihály Gyakorló Gimnáziuma most végzett 12. e osztályának csapata májusban megnyerte az Országos Középiskolás Érdekképviselet által szervezett, több mint tízezer diák részvételével zajlott többfordulós EU-vetélkedőt. Mokos Péter, a csapatkapitány első lett a már korábban lezajlott egyéni versenyben, mégpedig osztálytársa, Pintér István előtt. Ezzel különösen gáláns jutalom járt: a Study Tours Utazási Iroda felajánlásának jóvoltából mindketten 333 ezer forint értékben nyertek lehetőséget arra, hogy kéthetes külföldi nyelvi kurzuson vegyenek részt. Ha lúd, legyen kövér alapon a fiúk - elsős gimnazista koruk óta legjobb barátok - közös útként a távoli Ausztráliát választották. Nem behunyt szemmel a földgömbre bökve, hanem az utazási iroda megküldött prospektusa alapján. Elvégre egy közép-kelet-európai diák számára nem sűrűn adódik lehetőség eljutni a kenguruk földjére. Ám kiderült, a „távoli” túlságosan is messze van, akad egy csava- rintás a jutalom feltételeiben.- Amikor a részletekről érdeklődtünk az utazási irodánál, a tájékoztatóból számunkra az derült ki, hogy a jutalmul kapott bont repülőjegy vásárlásánál nem lehet felhasználni - meséli Mokos Péter. - A másik megkötés, hogy a 333 ezer forintból kötelezően 150 ezer forint a nyelvtanfolyam, a maradék összeg fordítható utazási, szállás- és egyéb költségekre. A harmadik megkötés szerint pedig az út kéthetes.- Az érettségi és felvételi vizsgák után szándékozunk Pestre utazni a Study Tours Utazási Irodához - fűzi hozzá Pintér István, aki építészmérnök szeretne lenni. - E-mailen már megpróbáltuk felvenni a kapcsolatot. Azt írták, vonatjegyet tudnak nekünk biztosítani az utazáshoz. Vonattal azonban nem lehet Ausztráliába utazni. Mi itt ellentmondást érzünk, és szeretnénk azt tisztázni, hiszen az eddigi információk alighanem félreértéseken alapulnak, annyira hihetetlenek. Úgy számolták, hogy az utazási bonból még egy ausztráliai út is kijönne.- A mindenféle kedvezménnyel legolcsóbb repülőjegy - 220 ezer forint - után még marad kb. 113 ezer forint, és ha ez nem lenne elég, akkor például 50-60 ezret szívesen ráfizetnénk. A Study Tours honlapja szerint 160-180 ezerből Ausztráliában is tellene két hétre szállásra és a nyelvgyakorlásra. Egyébként reálisan nem remélhetjük, hogy belátható időn belül eljuthatunk Sydneybe - vélekedik István.- Persze, ha mégsem jön össze, akkor marad úticélnak London, amit a Study Tours ajánl. Anglia is nagyon jó ajándék - győzködi magát Péter.- Úgy tűnik, nem szólhatunk semmit, hiszen nem ausztráliai utat kaptunk díjként, hanem 333 ezer forintos bont utazásra, szállásra, nyelvtanulásra. Csak hát mi beleéltük magunkat az ausztráliai útba, ehhez képest hidegzuhanyként ért, hogy alighanem mégsem lehetséges - teszi hozzá István. A Study Tours roppant elfoglalt ügyvezető igazgatóját nem sikerült elérnünk. Takács Péter igazgatóhelyettes viszont főnökével folytatott egyeztetés után reagált a felvetésekre.- Ránéztem a vócserre, és abból valóban eléggé kétértelműnek látszik a dolog - ismeri el. - Nincs konkrétum meghatározva. Miután ez egy európai uniós vetélkedő volt, a jutalmat EU-relációban kell felhasználni, legalábbis a verseny szervezőinek ez volt a kérése hozzánk. Az igazgatóhelyettes nem tudta megmondani, hogy az európai úticél kivédhetetlen feltétel-e. A kéréstől eltérni igazgatói engedéllyel lehet, ha lehet. Elvileg az utazási irodának mindegy, hogy mire használják el a 333 ezer forintos bont. A félreértést okozó furcsa információkat ekként tette helyre:- Abban nincs megkötés, hogy az összegből mekkora rész a nyelvtanfolyamé és mekkora az utazásé. A tanfolyamokhoz az utazás szervezése természetesen hozzátársul, hiszen utazási iroda vagyunk. A tanfolyamdíjakba azonban ez nincs beleépítve, mert sokan egyénileg oldják meg az utazást. Takács úrnak egyébként kétségei vannak, hogy a fiúk jól kalkulálták-e az ausztráliai út költségeit: a repülőjegy, a vízum, a tanfolyam költsége együtt a 333 ezer forintot nagymértékben meghaladhatja. Gyors számolás: a legolcsóbb ausztráliai tanfolyam - Perth-ben! - 160 ezer forint, a repülőjegy 246 ezer, a vízum 15 ezer, és még a költőpénz, ami minimum 60 ezer forint. Mindez 150 ezerrel haladja meg a bon összegét. Londonban egy olcsó tanfolyam 190 ezer, repülőjegy 80 ezer forint, vízum nincs, a 80 ezer forint költőpénz elég bőséges. Takarékoskodva minden költségre futná a bonból. Persze Anglia is megér egy misét. Csak hát olyan ez, mint amikor valakinek a tudatalattija az egyik kedvenc ételére készíti fel ízlelőbimbóit, aztán a szakács bejelenti, még sincs hozzá alapanyag. Az elképzelt gasztronómiai örömök miatt minden más ételremeknek kesernyés mellékíze van. A fiúk ezért még nem adták fel: egyezkednének az utazási irodával. Egyébként is történhet még kedvező fejleményként egy s más, hiszen a bont 2004 júliusáig lehet felhasználni. DUNAI IMRE
