Új Dunántúli Napló, 2003. július (14. évfolyam, 177-207. szám)
2003-07-31 / 207. szám
2003. Július 31., csütörtök 7. OLDAL KULTÚRA -RIPORT JELENIDŐ 2003 címmel egy nemzetközi kiállítás várja az érdeklődőket Pécsett, a Csopor(t) Horda Galériában. A magyar művészek közül Erdős János, Molnár Tamás, Pinczehelyi Sándor, Rigó István, Tóth István és Csonka Károly munkái láthatók. A tárlat augusztus 30-ig látogatható._____________________________________________________________ fotós müller andrea Egy pécsi Berlinben pap aver Immár egy esztendeje a berlini Collegium Hungaricum igazgatóhelyettese a pécsi Méhes Márton. Feladatai közé tartozik többek között a különböző rendezvények lebonyolítása. Mindezeket, Európa ma talán legjelentősebb kultúrvárosában, csak magas színvonalon lehet megvalósítani. Kulturális titkárként két, igazgatóhelyettesként egy esztendeje képviseli a magyar kultúrát Berlinben, a Collegium Hungaricum- ban Méhes Márton, aki korábban a Pécsi Tudományegyetem német nyelvészeti tanszékén tanított. A Collegium Hungaricum a tizenhét külföldi magyar kulturális intézet között az egyik legjelentősebb. Az 1924-ben alapított, majd a második világháború utáni közel harmincéves szünetet követően 1973-ban új helyen megnyílt ház elsősorban a berlini közönséget szolgálja ki, de régiós szerepet is betölt. 1997-ben a magyar állam visszakapta azt a telket, amelyen a régi, azóta lebontott épület állt, s itt 2005 végére felépül az új Collegium Hungaricum, mondja Méhes Márton, amely már nem csupán kulturális, hanem tudományos missziót is betölt majd ösztöndíjasok fogadásával. Feladata igazgatóhelyettesként az adminisztráción és a pénztár feletti felügyeleten túl a rendezvényszervezés az ötlettől a megvalósításig. Mindezt igen das Péter, Eszterházy Péter, Kon- magas színvonalon kell megöl- rád György, Parti Nagy Lajos dania, hiszen Berlin ma Európa vagy Eörsi István. kulturális központja a modern és Nagyon jó a kapcsolatuk más alternatív mű- kulturális intézetekkel, a Colvészetek terén, legium Hungaricum egyik alapí- annak köszön- tója és szervezője volt a nemrégi- hetően, hogy a ben alakult Európai Kultúrin- fal lebontása tézetek Közösségének, s Méhes után a Kelet- Márton vezette a nemzetközi kul- Nyugat össze- túrpolitikai konferencia szervezőnövés újszerű irodáját, minőséget ho- A ház jelentős kiállításokat, zott magával, s eseményeket szervez. Jelentős- annak, hogy nek mondható Szabó István Os- korábban a szigetként funkció- car-díjas filmrendező kiállítása, a náló Nyugat-Berlinre az NSZK Lipcsei Könyvvásár, a Lechner kirengeteget áldozott. Nem vélet- állítás, a nagybányai művésztelep len, hogy olyan magyar írók dől- magángyűjtőknél lévő anyagának goznak hosszabb időszakon át a bemutatása, városban, mint Kertész Imre, Ná- ____________________cseri László _________Magyarul - magyarán_________ Há ny beszédhangunk van? Mintha ismét fellángolt volna a harc a zárt, kétpontos é megmentéséért Sőt a Bárczi Gézáról elnevezett Kiejtési Alapítvány szervezetten folytatja érte a szellemi küzdelmet. Ahhoz azonban, hogy megértsük, miről is van szó, föl kell idéznünk a magyar helyesírás legfőbb jellemzőit, amelyek a fogalom meghatározására is alkalmasak. A HSz szerint „A magyar helyesírás betűíró, laün betűs hangjelölő és értelemtükröző írásrendszer.” Az első hármat egyszerre vizsgálva megállapítjuk, hogy egy beszédhangnak egy betű felel meg. Első látszatra így is van. De ha a szóban forgó hangot, amelynek jele az é, fonémának fogjuk föl, mivel ugyanúgy viselkedik, mint a többi fonéma, azaz a beszédben jelentésmegkülönböztető szerepű. Bizonyításul az örökzöld példa álljon itt: Én mentek; Ti menték; Ők mentek; Ők mentek (mentesek valamitől). Egy kis szótárra való példát sorolhatnék fel, amelyek mind azt bizonyítják, hogy a nyílt e és a zárt é váltakozása jelentéskülönbséggel jár, vagy ahogy az indító tételünk mondja: értelemtükrözö. Csak a botfülű nem érzékeli, hogy az éles és az éles, az ékes és az ékes nem azonos jelentésű szó. Ha ezt a felszólítást: Ne egyél! a mondottak figyelembevételével ejtjük, homlok- egyenest ellenkezőt jelent. A gyakoribb a tiltás, azaz mind a két e hangja zárt é. A másik pedig kínálás, nem éppen a legudvariasabb formában. További példák nélkül is világos, hogy e jelenség a nyelv alapvető funkciója miatt került ismét terítékre. Nem hanyagolható el a másik szempont sem, a nyelvesztétikai. A szövegalkotásban néha annyira sűrűsödnek az e hangok, hogy a kecskemekegés kellemetlen hatását keltik. Kodály főként amiatt kardoskodott a zárt é mellett. „E megfellebbezhetetlen esetet lehetetlen nem peres egyedek...” (folytatható ez az ún. eszperente nyelv). A tárgyilagosan levonható következtetés: 15 magánhangzónk van. A finn nyelv jelöli mind a kettőt, csak fordítva (pse=fej). így válik egyértelművé a tétel: minden hangnak egy betű felel meg. A magyar helyesírásban ennek a fordítottja is megvan belső ellentmondásként. Azaz egy hangnak két betűje van, mégpedig a) és az ly, amelyet ej-nek kell ejteni, de az 1+y vált általánossá. Ez pedig azzal magyarázható, hogy a magyar helyesírásnak több alapelve van. Az első a kiejtés (úgy írom, ahogy mondom) és a szóelemzés (lát+ja) elemei szerint írom le. De utána a hagyomány elve őrizte meg a köznyelvi j hang jelölésére az Zy-et a helyesírást nehezen tanulók nem csekély bosszúságára. Az eltörlését sokak szorgalmazása ellenére most már végérvényesen megakadályozta az ún. palánk helyesírástól való idegenkedés (Hűje Pisti!). Szükség is van rá, mert különben ugyanúgy kellene írni a folyt (ige múlt időben) és a fojt (igen jelen időben) alakot. A helyesírás még egy belső ellentmondására hívom fel a figyelmet. A hangok időtartamát (rövidségét, hosszúságát) másképp jelöljük a magán- és a mássalhangzók esetében. A magánhangzókon mellékjelekkel pont(ok)-kal ill. ékezetekkel (i, í, ü, ű), a mássalhangzókon viszont a betű megkettőzésével (t-tt, ny-nny). A finnben mindkét betű esetében a kettőzés járja. Az ellentábor szerint azok, akik anyanyelvjárásuk miatt csak a nyílt e hangot ismerik, ezért nem hallják, s írásban nem tudják jelölni. Viszont ha a tanult idegen nyelvek hangjait megtanulják jelölni, akkor ez az anyanyelv esetében se lehetetlen. Rónai Béla SZOLQÁLTATÓHÁZ • Tereprendezés •Alap-és pinceásás 06-20/992-6262 72/336-660 TEHERTAXI 72/444-444 HŰTŐK ÍS MÁS HÁZTARTÁSI GÉPEK GYORS JAVÍTÁSA 370-380 V. 30/9574-026-• Szekszárdi ______ TV , VIDEO, HI-FI HÁZTARTÁSI KISGÉPEK gyors, szakszerű javítása garanciával, helyszíni kiszállással. Tel.: 72/551-800, 06-20/955-2286 HUNGÁRIA BIZOMÁNYI Hungária u. 9. Kp-ért veszünk (és ingyen elmegyünk érte) műszaki és háztartási cikkeket. Tel.: 72/222-777, 06-30/9790-976 BÚTORSZÁLLÍTÁS-KÖLTÖZTETÉS! 06-30/9470-728 *,wu* KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS! T.: 72/241-741, 06/30/901-3722 1336-660pÉcs 1 ANYAGBESZERZÉS, KÖLTÖZTETÉSk OT'BILLEÍMíi............. KO NTÉNER 72/444-444 *572963' Csempézés, hidegburkolás MINŐSÉGGEL vállalunk! Tel.: 06/30-552-6930 -654322TELJES KÖRŰ ÉPÍTŐIPARI SZOLGÁLTATÁS; Felújítás, karbantartás, átalakítás, utólagos hő- és vízszigetelés Tel.; 72/228-266 Mobil: 30/9563-288 ÍPÍT-TFCH Bt. REDŐNY - RELUXA - HARMONIKAAJTÓ- Szalagfüggöny - Napellenző - Szúnyogháló - Hevederzár készítése és javítása nagy kedvezménnyel, garanciával. Tel.: -rs676_________LAKÁS_________ Az orvosegyetem közelében, a Szigeti úton háromszobás, felújított panellakás eladó. 20/9645-482--------------------------------------------- *653955* Belvárosi, új téglaházban emeleti garzonlakás eladó. I. ár: 7,5 M Ft 30/919-3393-----------------------------------------------------'654327* Kertvárosban, négyemeletes épületben 2. emeleti, 2 szobás, felújított lakás eladó. Érdeklődni: 72/222-790, 30/9476-331-----------------------------------------------------»661321' Pécs belvárosi 68 nm-es, emeleti téglalakás eladó. I. ár: 11,5 M Ft. 70/223-6236-----------------------------------------------------'661367' Pécsett, Uránvárosban, Gosztonyi úton 1,5 sobás, 47 nm-es lakás kívülről frissen szigetelt eladó. I. ár: 7,5 M Ft, 20/516-2606---- ---— ------>661346' Pé cs-uránvárosi, V.+tetőteres, liftes téglaépületben 70 nm-es, nagy nappali+2 szobás, nagy erkélyes, mecseki panorámás lakás eladó. I. ár: 11,7 M Ft. Candy Group Ing. Iroda 72/479-661, 70/2125-683 *654076* Halász utcai társasházi lakások extra ajándék mellett leköthetők. Tel.: 06/30/8513- 126, 72/241-691---------------------------- - ■ '654193* Pé cs, 48-as tér környéki, lll/l. emeleti, 147 nm-es, 4 szoba, 2 konyhás polgári lakás eladó. I. ár: 20,6 M Ft. Candy Group Ing. Iroda 72/479-661, 70/2125-683 '65408V Harkányban új társasházi lakások 187 000 Ft/nm-től. Tel.: 72/279-001,30/9693-247- .......... »638559' Pé cs, Mecsek-oldali, totál panorámás, 3x2 szintes társasház, 3. szintjén 170 nm hasznos területű, 11 éves, 1 nappali+2+2 félszobás, dupla komfortos, nagy teraszos lakás+3 állásos garázs eladó. I. ár: 35+6 M Ft. Candy Group Ing. Iroda 72/479-661,70/2125-683 *654082* Pécs-belvárosában, a Tímár utca elején, felújított, 2 szobás, 60 nm-es, 3,6 m belmagasságú, egyedi fűtésű, összkomfortos, mfszt-i lakás 13,5 M Ft-ért eladó. Irodának, rendelőnek is alkalmas. Tel.: 72/312-636--------------------------------— '646613' Pé cs-belvárosi, I. em.-i, féltetőteres, 163 nm-es, modern belsőjű, nagy nappali+am. konyha+5 szobás lakás, belső udvarral eladó. I. ár: 28 M Ft. Candy Group Ing. Iroda 72/479-661, 70/2125-683 *654086' Pécs történelmi belvárosában, 75 nm+33 nm galériaszintes, II. emeleti tégla lakás eladó. I. ár: 18 M Ft. Candy Group Ing. Iroda 72/479-661,70/2125-683 *654085* Pécs, Alkotmány u.-i, 94 nm-es, 2,5 szoba+hallos polgári lakás, szuterénnal, különálló, üzleti célra is alkalmas, mélyföldszinti üzletrésszel (40 nm) eladó. I. ár: 18+4,5 M Ft. Candy Group Ing. Iroda 72/479-661, 70/2125-683 *654083‘ Pécs-belvárosban (Alsóbalokány u.) új tár- sasházbari még 1 db 38 nm-es és 1 db 60 nm-es lakás és garázsok, azonnali költözéssel eladók! Érd.: 06/30/9391-365 ........................... .............. *653884* Pé cs-belvárosi, X/V. emeleti, 63 nm-es, felújított erkélyes panellakás eladó. I. ár: 9,5 M Ft. 72/479-661,70/2125-683 -654087Rózsadombi, IV/mfszt.-i, 2+2 félszobás, egyedi lakás eladó. 11 M Ft 445-967, 20/250-1663-----------------------------------------------------'650011' Szabadság u.-i 104 nm-es, fszt.-i utcai, gázfűtéses lakás 18 M Ft eladó. 06/30/293-3775-----------------------------------------------------'654187' Szegfű utcai lakás eladó. 20/377-52-96-----------------------------------------------------'653850' Szellemvárosi IV/2. em.-i lakás 7,9 M Ft kp. eladó. Tel.: 72/442-601-----------------------------------------------------'654260' INGATLAN Csokonyavisontán, Akácfa u. 8. sz. 2 szintes nyaraló eladó. 72/478-088,30/5327-221-------------------------------------------------------------------------------'650009' Német-Osztrák ügyfeleinknek keresünk eladó ingatlanokat! 06-1/210-4904,210-4673.--------------------------------------------------------------------------—'653575' Pécsett, a belvároshoz közel 200 nm-es, 3 generációs, összkomfortos családi ház felújítva, garázzsal, nagy terasszal, szuterénnal, mediterrán parkosított udvarral eladó. 23,9 M Ft. Érd.: 30/4822-454, 72/314-610-------------------------------------------------------------------------------»659584' Harkányi családi ház eladó. Tel.: este: 72/441-442, 06/70/335-6694--------------------------------------------------------------------------------*654177* Ingatlanbecslés 3 napon belül. 72/715-450-------------------------------------------------------------------------------»566192* Német-Osztrák ügyfeleinknek keresünk eladó ingatlanokat! 06-1/210-4904, 210- 4673.-------------------------------------------------------------------------------'653575' Pécs, régi kertvárosi 110 nm-es felújított családi ház eladó. 23,2 M Ft 448-905,20- 448-3101 ............................................................. +553878* Pécsi családi házakat, lakásokat keresünk ügyfeleink részére. Regisztráció díjmentes. Személyes együttműködés a hét minden napján. Candy Group Ing. Iroda 72/479-661, 70/2125-683 *654039* Harkányban kamionparkolónak, vámtelepnek, kereskedelmi, vendéglátó célra alkalmas, 1360 nm-es, 5 éves épületegyüttes, 12214 nm területen áron alul eladó. I. ár: 50 000 Ft/nm+áfa. Candy Group Ing. Iroda 72/479-661, 70/2125-683 '654088* Harkányban több célra alkalmas épületegyüttes, 45 ha földterülettel eladó. I. ár: 100 M Ft. Candy Group Ing. Iroda 72/479-661, 70/2125-683 *654089 * Lépjen be a SHARP digitális világába! Fénymásoló gépek szuper akciós vására szeptember 15-ig! AR5012A/4 134 900 +ÁFA 12 lap/perc 25-400% zoom, gazdaságos üzemeltetés AR122 PRINT A/4 169 900 + ÁFA 12 lap/perc fénymiMS/Ééérnyomtató. színes szkenner AR5015A/3 239 900 +ÁFA 15 lap/perc 50-200% X Y Irányú zoom, 500 + 100 lap kapacitás AR163A/3 299 900 + AFA 16 lap/perc. 50-200% X-Y Irányú zoom, 500 r 100 lap papírkapaeitás, sokoldalúan továbbfejlesztető AR163 PRINT A/3 349 900 + ÁFA alapkiépítésben PCL6 nyomtató illesztővel, hálózati kártyával Is bővíthető Az árak tartalmazzák az üzembe helyezést és az induló 8.000, illetve 15.000 példányra elegendő festéket! Hívja a SHARP területi főforgalmazóját! Telefon: 72/516-860, 313-035 Pécs, (iarai u. 9. Balatonmárián 36 nm-es, önálló, vakolt faházas, téliesített nyaralóépület, a Balatontól kb. 400 m-re, 540 nm, kerített, rendezett területen eladó. I. ár: 6,5 M Ft. Candy Group Ing. Iroda 72/479-661, 70/2125-683 *654090* Pécs-kertvárosi, forgalmas út menti, vállalkozásra is alkalmas, többgenerációs, 334 nm-es családi ház, garázzsal, 694 nm területen eladó. I. ár: 35 M Ft. Candy Group Ing. Iroda 72/479-661,70/2125-683 ‘654091 * Pécs-bánomi részén 160 nm-es, kétszintes, 1 nappali+3 szobás, étkezős, garázsos családi ház, 700 nm területen eladó. I. ár: 21 M Ft. Candy Group Ing. Iroda 72/479-661, 70/2125-683 *654092 * Pécs-kertvárosi, két önálló családi házas ingatlan, 720 nm területen sürgősen eladó. I. ár: 40 M Ft. Candy Group Ing. Iroda 72/479-661,70/2125-683 *654093 * Pécs magyarürögi részén, vállalkozásra is alkalmas, 3 szintes, 170 nm-es, családi ház, alsó szintjén+130 nm-es átalakítható üzlethelyiséggel, 4 garázshellyel, raktárral, 2200 nm-es, panorámás, parkosított területen eladó. I. ár: 45 M Ft. Candy Group Ing. Iroda 72/479-661, 70/2125-683 *654094 * Pécs, Mecsek-oldali 250 nm-es, modern belsőjű, 1 nappali+5 szobás, kétszintes, városi panorámás családi ház (iker), két garázzsal, parkosított 1470 nm osztatlan, de kerített területen eladó. I. ár: 55 M Ft. Candy Group Ing. Iroda 72/479-661,70/2125-683 *654096* Pécs, bánomi részén, 274 nm-es, kétszintes, 1 nappali+3 szobás, 2 fürdőszobás, 2 garázsos, nagyon jó állagú családi ház, 700 nm panorámás területen eladó. I. ár: 35 M Ft. Candy Group Ing. Iroda 72/479-661, 70/2125-683 ‘654097‘ Pécs, Marx u. felső szakaszán, 3 szintes, 240 nm lakószintű, kétgenerációs (külön bejárattal), 2 nappali+5 szobás, dupla komfortos családi ház, kétállásos garázzsal, 850 nm területen eladó. I. ár: 28 M Ft. Candy Group Ing. Iroda 72/479-661, 70/2125-683 ‘654098‘ Pécs-kertvárosi, szép környezetű, kétszintes, 8 szobás, vállalkozásra is alkalmas családi ház, külső úszómedencével, 4 állásos garázzsal eladó. I. ár: 35,5 M Ft. Candy Group Ing. Iroda 72/479-661, 70/2125-683 '654101‘ Folytatás a 15. oldalon.
