Új Dunántúli Napló, 2003. július (14. évfolyam, 177-207. szám)

2003-07-21 / 197. szám

10. OLDAL

2003. Július 21., hétfő

Szabadfogás

K R IMI

LAKÁS

Belvárosi új tégjaházban 2. em.-i, felújított garzon eladó. Ar: 7,5 M Ft. Tel.: 30/919- 3393

*645940*

Melinda u.-i 8. em.-i, 1,5 szobás lakás eladó. Érd.: 06/70-3899-414

•637933*

Patacson, 1 éves házban I. em-i, 30 nm-es, gázfűtéses, nagyon szép kivitelű garzon, egyedi konyhával, saját parkolóval eladó. I. ár: 7,65 M Ft. Tel.: 20/444-8791

*638426*

Pécs, Komlói úti 1-2 szobás lakást gázfűtéses megvételre keresek 5,2-6 M Ft-ig, saját részre. Tel.: 30/362-2255

•645986*

Pécsen, Eszék u. 15. IV/4., 57 nm-es lakás eladó. I. ár: 7,9 M Ft. Tel: 30/440-7875

•638379*

Pécsett, Alsóbalokány u. 26. sz. alatt 5 lakásos társasházban 2 lakás (60 nm, 38 nm) és egy ikergarázs eladó. Érd.: a helyszínen.

*638235*

Pécsett, Szellemvárosban 3 szobás, III. emeleti, 69 nm-es lakás eladó. Tel: 30/401-0701

•646067*

8 Pécs-Kertváros, Fazekas M. út 4/3. em.-i, 2,5 szobás, vízórás, egyedi fűtésmérős, lambériás, felújított lakás eladó. I. ár: 8,65 M Ft. Tel: 30/283-0457, 72/443-006 este

•646098*

Varsány u. végleges önkorm. lakásomat eladnám vagy elcserélném. Tel: 06- 20/3956-444

*645933*

60 nm-es, tégla, gázfűtéses, mfszt.-es belvárosi lakás reális áron eladó. Tel: 312- 636

•630258*

________INGATLAN________

Csertőit, Kismá-dűlöben 1061 nm-es terület, összkomfortos gazdasági épülettel eladó. Érd.: 06/30/452-4157

*642001*

Harkányi családi ház eladó a Fő úton, gáz, teljes összkomfort. 11,5 M Ft. Tel: 70/ 380-3840

*635543*

Málomi családi ház eladó. Kis u. 14

•645943*

Málomi családi ház eladó. Tel: 72/440- 055

*645942*

Német-osztrák ügyfeleinknek keresünk eladó ingatlanokat! Tel: 06-1/210-4904, 210-4673.

*642689*

Pécs-búzatéri piac mellett 12 nm üzlet eladó vagy kiadó. Érd.: 30/362-2255

*646111*

Pécsett, a Kutató-dűlőben 1200 nm-es, összközműves telkeken 117 nm és 151 nm- es kulcsrakész új családi házak szeptember-októberi költözéssel eladók. I. ár: 22 és 26 M Ft. Tel: 06-30/981-4277

*638279*

Pécs-Nagypostavölgyben 1000 nm-es építési telek eladó, melyre 2 lakásos vagy társasház építhető. Érd.: 06/30/358-2373

*638306*

Tettye u.-ban 4 szobás, 2 fürdőszobás családi ház eladó. Tel: 72/214-813, 06/30/271-9128

•638212*

8 Üzlethelység eladó. Tel: 20/411-7484 Pécs

*645956*

Nagypostavölgyi családi ház eladó. 440- 135

*646114*

BÉREL-KIAP

Belvárosi, 35 nm-es, utcafronti üzlethelyiség kiadó. Pécs, Somogyi B. u. 5., tel: 331- 767

*646056*

Fenyves-alsón nyaraló kiadó. Tel: 30/298- 1440

____________________________._________________*646070*

Ir

odák, zárt, őrzött parkolóval bérbe adók.

Tel.: 72/336-289 *645987* I

Szekszárdi tehermentesítő út melletti 420 m2 csarnok, 5 m belmagasság, rámpás rakodóval bérbe adó -egyben v. megosztva. Érd.: 74/412-234, 20/978-6177.

*645972*

ALBÉRLETET KÍNÁL Kertvárosi lakás azonnal bérbe adó. Érd.: 69/348-521, 06/30/523-3770

*645022*

ADÁSVÉTEL

ANTIK ÉS MODERN

XIX. - XX. sz.-i kvalitásos festmény és grafika, Zsolnay, óra, ezüst, antik bútor: vitrin-, komód-, asztal-, szék-, szekrény-, íróbútorvétel kp-ért! Üzlet: Jókai u. 4. Tel: 210- 450

•637924*

RÉGISÉGVÉTEL

Kp-ért. Király u. 56. Tel: 510-874

•630177*

Akác tűzifa 650 Ft/q-tól. Tel: 06/30/215- 1421

*638169*

Akciói Szén 1800 Ft-tól, tűzifa 500 Ft-tól, ingyenes szállítással. Tel: 06/30/9750- 662

*645999*

Aprított akácfa 600 Ft/q eladó! Tel.: 72/213-976

*614051*

Hadó mosógépek fűnyírók. Pécs, Fűzes-d. 12

*646107*

Forgács eladó 100 Ft/zsák. Tel: 06/30/ 302-4756

*637937*

Hulladékvasat veszek, érte megyek! Tel.: 72/370-608, 06-30/517-6674

*637853*

Jó állapotú erkélyajtók, ablakok, mindenféle új és használt építőanyag, szalufa, léc stb. leszállított áron eladó. Tel: 72/213- 976

*629894*

Minőségi tűzifa eladó 15 q 13 500 Ft, fuvarral. Tel: 06-20/9241-388

*638248*

Műszántott lucfenyő 10%. Tel: 06/70/ 271-9817

*638515*

Tüzelőakciói Tűzifa 500-900 Ft-ig, szén 1800 Ft-tól ingyenes szállítás. Tel: 30/320-6554

*646001*

Tűzifaakciói 500-990 Ft/q-ig. Tel: 72/ 411-232

•638067*

Zalátán legelőrész eladó. Tel: 30/601- 9291

•638259*

Aprított vegyes tűzifa 450-700 Ft-ig és mindenfajta szén megrendelhető. 30/232- 9515

•646122*

Tűzifa 450-700 Ft, szállítva. 30/318-9897

*646117*

GÉPJÁRMŰ

Gépjármű

EREDETVIZSGÁLAT

PEUGEOT

/K UTÓSzicjET

Pécs, Siklósi ÚT 1 22. Tel.: 22/450-50»

Opel Calibra piros, 92-es (el.ablak, el. tető, rádiósmagnó, szervokormány, alufelni, új gumi, ABS) tulajdonostól 950 000 Ft-ért eladó. Telefon: esti órákban, 30/2821-968

•645985*

VEGYES

Automata mosógép, porszívó, bojler, kisgépek javítása. Tel: 72/525-228 Makay

*629768*

Hadó garzon elemes szekrénysor és egy sarokgarnitúra. Tel: 72/255-354

*645905*

REDŐNY

napellenző-szúnyogháló-roletta-sza- lagfüggöny. Pécs, Somogyi B. u. 7., tel: 331-767

*646044*

SZOLGÁLTATÁS

autóátírás, BIZTOSÍTÁSKÖTÉS

EREDETISÉGVIZSGÁLAT

Nálunk mindent egy helyen intézhet!

Pécs, Ésiakmegyer-dűlö 8. Tel.: 413-047

(A Bőrgyár mögötti álon a Vásártér felé)

Festést vállalok. (Számlaképes nyugdíjasoknak 20% kedvezmény.) T.: 06/20-357- 6509

r________________________sto;

PÉ

CS-BUDAPEST-PÉCS

Gyorsposta

i Kis csomagtól 4,5 tonnáig, i 30/937-7866

| Ránk számíthat...ha velünk szállíttat. J

Fürdőkádak újrazománcozása! Tel: 06/20-8052-199

_______________________________________________*617108*

Hűtőgépj avítás

72 /260-240

____Vidékre is! Hétvégén is!_____

Pa

latető felújítás. Tel: 30/234-9135

________________________lessar

Fű

nyírást vállalok, nagy területen, rövid határidővel. Telefon: 70/330-0878

Sóder, zúzalék, homok. Tel: 30/905-2454

*638443*

____________PÉNZPIAC____________

Banki jelzáloghitelek gyors, pontos ügyintézése meglévő ingatlanfedezetre. Terhelt ingatlant is kiváltunk, akár jövedelemigazolás nélkül is. Tel: 72/516-771, 06/20/ 4755-393

•.*646065*

Hitelügyintézés minimálbérrel, akár terhelt ingatlanra is. Tel.: 06-70/524-9641.

*630013*

KLÍMAAKCIÓ

NYÁRON!

* AMCOR

Klíma Hungária Kft.

Komló, Batthyány u. 4.

Tel./fax: 00 36/72/582-120, __________582-122__________

Am

cor, Tadiran, Tadi Air- Klímaberendezések (split, ablak)- Központi klímaberendezések- Páramentesítők, párásítók- Személyi hűtóventilátorok

Split Duál 2x21 KW 199 900 Ft Split 2,1 KW 79 900 Ft

Szervizhálózat Garancia készülékekre és beszerelésre egyaránt.

Bűncselekmények - gyűlöletből

Egy szlovákiai magyar politikus mondta: ha egy szlovák bántalmaz szlovákot, az egyszerűen csak verekedés; ha a szlovák magyarral méri össze erejét, az már nemzeti vagy etnikai nézeteltérés. Kérdés: hol a határ a kettő között?

Budapest

Az etnikai okokból elkövetett bűncselekményt a rendőrség Magyarországon nem hajlandó megállapítani, még azokban az esetekben sem, amikor a napnál is világosabb, hogy egy kisebbségi csoport tagját származása miatt bántalmaztak - mondta az Europressnek Kaltenbach Jenő kisebbségi ombudsman. A legtöbbször garázdaság, testi sértés bűntette miatt indít eljárást a rendőrség azokban az esetekben, amikor bőrszín miatt követik el a törvénytelenséget.

A Németkérbe költöző romák története az egyik legismertebb példa, akiknek a lakóhely szabad megválasztásához fűződő jogát durván megsértették a település lakói. Emlékezetes, hogy a héttagú család beköltözésének hírére 2002 szeptemberében tömegdemonstrációt szerveztek a helyiek, televíziós kamerák előtt bontani kezdték a család tulajdonát képező lakást. Az ombudsmani iroda a Legfőbb Ügyészséget kérte az etnikai eredetű bűncselekmény megállapítására, de - akárcsak a rendőrségen - ott is falba ütközött kérésével. Kaltenbach szerint a hatóságok a bűncselekményt „átkozmetikázták” rongálás bűntettére, pedig a tiltakozásoknak nyilvánvalóan etnikai alapja volt.

A rendőrség mondja

Szomor Sándor, az Országos Rendőr-főkapitányság nyomozó osztályának a vezetőjének álláspontja, hogy a rendőrség annak alapján állapíthatja meg a bűncselekmény típusát, hogy mi bizonyítható a tényekkel. Ha a tanúk elhallgatnak valamit, vagy nem kívánnak nyilatkozni, az etnikai eredetű bűntett alapos gyanúja nem indokolt, akkor sem, ha arra lehet következtetni, hogy a tett elkövetésében közrejátszott a sértett származása. Nemzeti, etnikai vagy vallási hovatartozás miatt elkövetett bűncselekmény ügyében a rendőrség csak akkor nyomozhat, ha egyértelmű és bizonyítható is, hogy a sérelem a kisebbségi csoporthoz való tartozás miatt történt; az elmúlt évben országosan 12 alkalommal volt erre példa. Idén májusig összesen hat alkalommal indult eljárás: egy Bács-Kiskun megyében, egy Hajdú-Bihar megyében, három Szolnokon és egy Heves megyében. Karcagon egy roma hölgyet és két társát három fiatalkorú fiú támadott meg 2002 decemberében; Egerben egy roma fiatalembernek nyolc napon belül gyógyuló sérüléseket okozott néhány fiatal február elején.

Megtámadták a családot

A rendőrség ritkán vizsgálja, hogy a sértett valamilyen kisebbségi csoporthoz való tartozása milyen mértékben járult hozzá a bűncselekmény elkövetésében - mondta Bihari László, a Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Jogvédő Iroda ügyvédjelöltje. Szerinte ennek oka az, hogy a rendőrségen még nem gyakorlat a szóban

forgó bűncselekmény megállapítása. Ez azért lényeges, mert nemzeti, etnikai, faji vagy vallási csoport tagja elleni erőszak ügyében csak megyei szintű kapitányság nyomozhat, a helyi rendőrőrsnek továbbítania kell az ügyet. Egy roma család 1998-ban költözött Heves megyébe, egy községbe. A település lakói ellenezték jelenlétüket. Fiatalok kövekkel dobálták meg a romák házát, egy alkalommal az utcán is megtámadták a család tagjait. A rendőrség rongálás bűntette miatt indított eljárást. A helytelen tényállás-megállapítást követően nem a szakértelemmel rendelkező hatóság folytatta a nyomozást, és ezáltal az elkövetők felkutatásának az esélyei csökkentek. Az ügyet bizonyítékok hiányában megoldatlanul zárták le.

Amikor a kisebbségi jogvédő iroda értesült az esetről kérte a nyomozás újraindítását. A megyei kapitányság akkor megállapította az etnikai csoport tagja elleni erőszakot. A tetteseket nem sikerült előállítani továbbra sem. Az ok: néhány év elteltével adatok és bizonyítékok vesztek el, az elkövetők megjelenése is sokat változhatott.

Bihari László véleménye: olyan hatósági hiba történt a bűncselekmény elkövetése után, amely évekkel később már nem volt orvosolható.

Rasszista megnyilvánulások

Pálinkás György, aki 40 évig volt bíró, azt mondja: a származás miatt elkövetett bűncselekmények a ’80-as évekig az emberiség elleni bűncselekmények közé tartoztak, s akár életfogytig tartó szabadság- vesztéssel is sújthatták az elkövetőket. 15 évvel ezelőtt változtatták meg a jogszabályt. A módosítást egy Kelenföldön történt eset tette szükségessé, amikor egy skinheadekből álló társaság arab fiatalokat bántalmazott. A Legfelsőbb Bíróság úgy döntött, hogy a bűncselekmény valóban súlyos, de nem emberiségellenes: ekkor a nemzeti, etnikai, faji vagy vallási csoport tagja ellen elkövetett bűntetteket a szabadság és emberi méltóság elleni bűncselekmények közé sorolták; a kényszerítés, az emberrablás, a visszaélés személyes adatokkal, a rágalmazás és a becsületsértés cselekmények mellé.

A törvény jelenleg öt évig terjedő szabadságvesztéssel fenyegeti azt, aki nemzeti, etnikai, faji vagy vallási csoport tagja elleni erőszakot követ el. Két évtől nyolc évig terjedő szabadságvesztés lehet a büntetése, ha a cselekményt fegyveresen, jelentős érdeksérelmet okozva, sanyargatással vagy bűnszövetségben követi el.

A faji alapon elkövetett erőszak büntetésére vonatkozó jogszabályt hét éve módosították. A magyar jog történelmében először 1998-ban született ítélet nemzeti, etnikai, faji vagy vallási csoport elleni erőszak miatt. A rendőrség garázdaság miatt folytatott eljárást, a sértettet képviselő Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Jogvédő Iroda javaslatára vádolták meg az elkövetőt vallási csoport tagja elleni erőszak bűntettével. A tettes és baráti társasága antiszemita kifejezéseket tartalmazó énekeket énekelt az Orczy kerti szórakozóhelyről távozva. Egyikük 15 napon belül gyógyuló sérüléseket okozott egy fiaOmbudsmani jogvédők

Az ombudsmani irodához közel 500 alkalommal fordultak a Magyarországon élő kisebbségek az elmúlt évben: 274 roma, 31 német, 15 szlovák, 5 horvát a többi között. Ebből 27 alkalommal érintett az ügy rendőri szervet. Kizárólag olyan ügyekkel foglalkozik az ombudsmani képviselet, amikor az állam, önkormányzat, vagy a hatósági szervek eljárása valamilyen módon kifogásolható. A kisebbségek ellen a bűncselekmények kilencven százalékát magánszemélyek követik el, ezekben az esetekben a sértettek a rendőrségen tesznek feljelentést.

Civil jogvédők

Többségében romák kérik a Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Jogvédő Irodát panaszaik orvoslására. A NEKI-iroda olyan kisebbségi csoportok jogi képviseletét vállalja, akik magyar állampolgársággal rendelkeznek; idén mintegy negyven panasz érkezett hozzájuk. Az érdekképviselet hat ügyvéddel működik: meghallgatják a sértetteket és tényfeltáró munkát végeznek. Amennyiben a sérelem háttere a kisebbségi csoporthoz való tartozás - az esetek kétharmadára jellemző a jogászok díjmentesen képviselik az ügyfelet.

talembernek, aki zsidónak vallotta magát. A bíróság vallási csoport tagja elleni erőszak és súlyos testi sértés vádjával hat hónap börtönben eltöltendő szabadság- vesztéssel sújtotta a gyöngyösi fiatalembert, amelynek végrehajtását egy év próbaidőre felfüggesztették.

A sajtó befolyása

Póczik Szilveszter, az Országos Kriminológiai Intézet munkatársa szerint a kisebbségek ellen elkövetett bűncselekmények száma azért elenyésző, mert a bíróságok a Büntető törvénykönyv erre vonatkozó szakaszait meglehetősen óvatosan kezelik. Az esetek nagy részében ugyanis a fő indok nem egyértelműen a kisebbségi csoporthoz való tartozás. A konfliktust nem a sértett kisebbségi mivolta váltja ki, hanem a már létező nézet- eltérést tetőzi a gyűlöletbeszéd.

Azért is vitatja az ilyen bűncselekményt, mert az utóbbi 12 év médiapolitikája, amely az emberi jogokat helyezte előtérbe, befolyásolta a kisebbségi csoportokkal kapcsolatos nyilvános és magánvéleményt. Ez arra sarkallja az embereket, hogy megfontoltan fogalmazzanak.

Felszólítás agresszióra

A gyűlöletkeltő kijelentéseket a törvény szigorúan bünteti, erre a Btk. 269. paragrafusa vonatkozik. Három évig terjedő szabadságvesztéssel fenyegeti azokat, akik a társadalom tagjait más csoport kirekesztésére vagy velük szembeni agresz- szióra szólítják fel, nemzeti, faji vagy vallási jellegük miatt. Ezt a törvénykönyv uszításnak minősíti. Soós László, a tárca büntetőjogi főosztályának vezetője hangsúlyozta: meg kell találni az egyensúlyt, hogy a véleménynyilvánítás jogára hivatkozva rasszista kijelentésekkel ne sérthessék mások szabadságjogát.

NAGY VAJDA ZSUZSA

ÜGYELETI NAPLÓ

este 6-tól este 6-ig

Gyújtogató nyugdíjas

Felgyújtotta lakását egy 64 éves nő Felgyőn. A tüzet eloltották és sérülések nélkül szállították kórházba a nőt a mentők, mti

Hajléktalan rabló

Elfogták a rendőrök azt a hajléktalan férfit, aki szintén fedél nélküli társát rabolta ki a józsefvárosi hajléktalanszállón.

A rabló erőszakkal elvette a védekezésre képtelen ember nyugdíját, europress

Rokkant áldozat

Őrizetbe vette a rendőrség azt a 30 éves nőt, aki Budapesten, a Népligeti autóbusz-pályaudvaron meglökött egy mozgássérült férfit, majd elvette a pénzét.

Az áldozat segítségért kiáltott, így a járőrök még a helyszínen elfogták a nőt, europress

_____ ■

TR

AGIKUS BALESET. Nyírcsászári belterületén egy Opelt vezető hölgy tisztázatlan okból letért az út jobb oldalára, és az autó az árokba billenve a vizesárkot fedő betonoszlopnak vágódott. Az utasok közül három személy a helyszínen életét vesztette, két utast életveszélyes sérülésekkel vittek kórházba. A tra- gédia körülményeit a rendőrség műszaki szakértő bevonásával vizsgálja.______________fotó; taipus attila