Új Dunántúli Napló, 2003. július (14. évfolyam, 177-207. szám)
2003-07-17 / 193. szám
12. OLDAL SZOLGA L T A T A S 2003. Július 17., csütörtök Kelte 23.04 — Nyugta 8.55 ENDRE, ELEK napja Endre. Több német név rövidülése, vagy a szláv Andrej módosulata. Ady Endre a név leghíresebb újkori viselője, akinek költészete és prózája egyaránt a magyar irodalom XX. századi megújítója. A Ferencesek u. 1. alatt közérdekű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díjmentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Somlai Adrienn. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig az 505-000-ás számon: Mészáros Attila. Vízállások és hőfokok a Dunán és a Dráván: Mohács 162 cm, apadó, 22,2 fok, Őrtilos -104 cm, apadó, 20,0 fok, Barcs -70 cm, apadó, 22,6 fok, Drávasza- bolcs 57 cm, áradó, 21,5 fok. IMobil hívószámunk: 06-30/247-0001 Mars és a Hold ma táncra hívják Önt. Zavartalan boldogságát azonban éppen a barátai zavarhatják meg. Ha nem hódolnak be Önnek, akkor ez ellenségeskedést okozhat. OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.1,06-90-230-355. Munkahelyén felajánlhatnak egy olyan lehetőséget, amit el kell fogadnia. Ezzel a felelőssége is megnövekedne, amire nincs felkészülési idő. Ha viszont a partnerére hallgat, akkor ez a kiugrási esély könnyen elillanhat. SZŰZ IVIII. 24—IX. 23.1,06-90-230-356. A Vízöntőben járó Mars bolygót elfedi a Hold. Váratlan pénz állhat a házhoz, s bár ne fukarkodjék az elköltésénél, azért talán még félre is tehet belőle a nehezebb időkre. MÉRLEG IIX. 24—X. 23.1, 06-90-230-357. Munkahelyén feltűnt a vetélytár- sa, pedig most mások feladatát is Önnek kell ellátnia a szabadságok idején. Ne ijedjen meg a hu- hogóktól. Csak a hangjuk nagy. KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Naki": Érdekes, ha ugat a kutya, van feljelentés, szankció! Ha a panelszomszédom randalírozik részegen, akkor az magánügy, legyek megértő! „J33”: Nem csoda, ha egyre nő a bűnözés ott, ahol még a gyilkosok is jól érezhetik magukat a lassan üdüléssel felérő, összkomfortos körülmények között. „Ő”: Olvasom, a Renault is Győrben létesít lerakatot. Ha már nem lehet elérni, hogy ide is települjön ipar, nem lehetne a Győr táblát közelebb hozni? Barátja a régi időkre emlékezteti. Ha házas, akkor társa több lépése miatt is nemtetszését fejezi ki. Úgy tűnik azonban, hogy ő erre rá se hederít. NYILAS (XI. 23—XII. 21), 06-90-230-359. Uralkodó bolygója, a Jupiter napnyugta után még megfigyelhető a nyugati látóhatár közelében. Itt az ideje, hogy megújítási törekvéseit papírra vesse, vagy számítógépen rögzítse. bak (XII. 22-1.20.1,06-90-230-360. Figyeljen ma minden apró részletre. Csináltasson új, előnyösebb frizurát, öltözzön divatosabban. Tegyen magára új illatot, így nemcsak másokat hódít meg, hanem saját maga is jobb passz- ban lesz. VÍZÖNTŐ (I. 21-11. 20.1,06-90-230-361. A mai nap izgalmas, álmokkal teli, amelyek nagy részét meg is tudja valósítani. Pénz érkezhet, amire már nem is számított, ami jelentős összeg ahhoz, hogy befektetést tervezzen. Miben más? gyen önzetlen és nagylelkű, mert ez mindig megtérül. A fösvénység mélyebbre áshatja az embereket, mint amit el tudnak képzelni. Az esti parti jó hangulatot ígér. KOS Ilii. 21—IV. 20.1,06-90-230-351. Pénzügyek intézésére alkalmas a mai konstelláció. Hozza ki magából a lehető legtöbbet, ami elismerést eredményez, és érdemeket szerez. Élete nagy szerelmével boldog. bika (IV. 21—V. 20.1,06-90-230-352. Előnyös helyzetbe kerül, és a szerencse is Ön mellé pártol. Valaki gyengéden közelít Önhöz, de ezt észre kell vennie, és meg kell tennie az első lépést. IKREK IV. 21-VI. 21.1,06-90-230-353. Luxuscikkekre, felesleges holmikra ne költse a pénzét, hiszen keményen megdolgozott érte. Töltse idejét olyan barátjával, akivel jól érzi magát, és jókat szokott vele beszélgetni. Ma Horoszkóp Postabontás Dunántúli Napló Pécs Napkelte 5.05 - Nyugta 20.35 RÁK (VI. 22—VII. 22.), 06-90-230-354. A SKORPIÓ (X. 24-XI. 22.], 06-90-230-358. HALAK III. 21-111. 20.1,06-90-230-362. LeE-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu Pf.: 134 7601 mim Hl (fim H M fitt A lltHl 8 DltH 1 litt I ^ í \ rf ft . ' *"tr, , > A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2003. július 17., csütörtök - Televízió-műsor www.tvrhet.hu ÉK-TV i | TV2 RTL KLUB mtv m2 DUNA TV 0.00-19.00 EKújság (Nem csak képújság), (Benne: közérdekű információk, színházak, kulturális intézmények napi programjai, kulturális rendezvények, horoszkóp, recept), 19.00 Film: Ballagó idő (Fejér Tamás filmje, tsz.: Tolnay Klári, Páger Antal), 20,32 Ungarndeutsche Rundschau - a magyarországi németek magazinműsora, 21.00 Válogatás az ÉK archívumából - „Kína XX. századi gazdaságtörténete", 2001. március 8-i felvétel, 22.40 Nyári fesztivál Aranyosgadány- ban, 23.00 ÉKújság PÉCSI RÁDIÓ 5.30- 22.30 a FM 101.7 MHz középhullámon, 5.30-tól 9.00-ig és 18.30-tól 21.00- ig a 71.81 MHz URH-sávon. 5.30-9.00-ig Hajnaltól reggelig, (Benne: 6.00, 7.00 Kossuth krónika, 6.15, 7.15 Dél-dunántúli krónika, 6.23, 7.23 Regionális lapszemle, 6.30, 7.30 A nagyvilág hírei, 6.38, 7.38 Közlekedés, sport, 6.45, 7.45 A régió hírei, 6.52,7.52 A nap témája, 8.00 BBC Világhíradó, 8.10 Riportok, interjúk Dél-Du- nántúlról és Észak-Bácskából, Piramis: Rádióshíd a Calypso-Szeged-Pécs stúdiói között). 9.00-22.30-ig csak a 873 kHz- es középhullámú adón. 9.00-10.30 Hor- vát nyelvű, 10.30-12.00 német nyelvű nemzetiségi műsor. 12.00-13.00^Kossuth déli krónika és regionális eseményösszefoglaló. 13.00-18.00: FM 101,7 MHz - „Kirakat” a régióban. 13.00- 14.00:873 kHz - Szerb regionális műsor. 18.00-18.30 Kossuth krónika. 18.3022.30- ig „Estidőben” - magyar nyelven az FM 101,7 MHz-en REMÉNY RÁDIÓ Folyamatos adás a nap 24 órájában az FM 94,6 MHz-en. Félóránként hírek, időjárás, közlekedés. 5.30 Napköszöntő - reggeli hírmagazin (Benne: 6.30 BBC hírszolgálat), 8.00 Reggeli muzsika, 9.00 Közérdekű magazin, 10.00 Verbunk, 10.30 Helyi erő, 11,00 Oldies party, 12.00 Delelő - déli hírmagazin, 12.30 Zene a javából..., 15.00 Autós magazin, 16.00 Széchenyi tér - hangképek a város életébői (Benne: sport, napösszegző, BBC hírszolgálat), 18.05 Diákóra, 19.00 Aprócska, 19.30 Esti muzsika, 20.00 Lelkisegély, 21.00 Zenés éjszakai turmix 5.50 Faluvilág 6.05 Cinematrix (ismétlés) 6.30 Jó estét, Magyarország! (ism.) 7.15 Laza© - a Borsodi Beachen 9.00 Petrocelli (23.) 9.55 Villa Acapulco (68.) 10.45 Teleshop 11.50 Vad angyal (argentinsorozat) 12.40 Rita, a Vadnyugat réme (olasz western, 1967) 97' Fsz.: Rita Pavone, Terence Hill, Lucio Dalia, Teddy Reno 14.45 Kapcsoltam 15.15 Providence (77.) 16.10 Pacific Blue (24.) 17.05 Jó barátok 17.30 Betty, a csúnya lány (107.) 18.30 Tények. 19.00 Aktív 19.40 Hárman párban 20.10 Bűbájos boszorkák (5.) 21.00 Moziverzum Krokodil 23.00 Jó estét Magyarország! 23.45 Páran párban (11.) 0.15 Veled is megtörténhet Felemás házasság • 1.50 Aktív (ism.) 6.00 Disney-rajzfilm Mickey egér klubja (46.) 6.30 Reggeli 9.05 Recept Klub (ism.) 9.25 Terra Nostra (111.) 10.35 Top Shop 11.35 Delelő Vidám show ebédidőben Benne: 12.00 Híradó Déli kiadás 13.15 Klipklub 13.40 Mike Hammer magándetektív (amerikai akció- film-sor., 24.) Végzetes találkozó 14.40 Recept Klub 14.50 Csak egy szavadba kerül! 15.25 Játékzóna 16.25 Testpercek 16.35 A Bohóc (9.) Apák napja 17.30 Vészhelyzet (14.) Séta az erdőben 18.30 Híradó 18.55 Fókusz 19.30 Barátok közt 20.10 Szupermozi Jobb ma egy zsaru, mint holnap kettő 22.15 Híradó 8 percben 22.30 Sivatagi kalandok 0.22 Találkozások - este 0.32 Sportklub 0.45 Stella Moziklub 1.15 Michael Hayes (15.) 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.05 Trikrek 9.25 Kisemberek (8.) 10.20 Japán különleges élővilága (3/3.) 45' Állatok az úszó jégtáblákon Shiretoko a tél derekán 11.10 Családban marad (118.) 12.00 Híradó délben Benne: Körzeti híradók 13.05 Baywatch (73.) 13.55 Slovenski Utrinki 14.25 Együtt 14.55 Szószóló 15.25 Váratlan utazás (91/63.) Kedves rokon 16.20 Kérem a következőt! 16.40 Dallas (91.) 17.30 Navigátor 17.50 Gusztáv 18.00 Híradó. Időjárás 18.35 Borostyán (44/24.) 19.30 Híradó este 20.05 Májusi bor 21.30 2 EMBER 22.30 Csütörtök este Benne: Híradó 23.00 Nyári Menü Terítéken a kultúra 23.30 Jelenetek egy házasságból (2/2.) 0.50 Kárpáti krónika 8' Viasat3 13.55 A világ leg... (2.) 14.55 Szerelmek Miamiban (amerikai sorozat - 46.) 15.45 Charlie angyalai (amerikai krimísor. - 54.) 16.40 Jeannie, a háziszellem (19.) 17.10 Bundás (29.) 17.35 Deep Space 9 (amerikai sci-fi - 12.) 18.30 Szeretünk, Raymond!.(94.) 19.00 Egy rém rendes család (40.) 19.30 Férjek gyöngye 20.00 Ed (28.) 20.55 Beverly Hilte-i zsaru 3. Filmmúzeum 13.00 Az ember, aki túl sokat tudott (angol krimi) FF 14.15 Tárgy-eset (19.) Kultikus tárgyak a múltból Tollak 14.30 A papa kedvence (amerikai vígjáték) FF 16.00 A kis lord (amerikai film) FF 17,45 Legenda a vonaton (magyar film) FF 19.15 EU-kalauz Kulturális magazin 19.45 A kisvakond (rajzfilmsorozat) 20.00 Fiúk a térről (magyar film) FF 22.00 A buszon (18.) 12.45 Önök kérték! Kívánságműsor 13.35 PoliTour (7.) Világjáró mozaik 14.00 Kárpáti krónika 14.10 A Kamerun hegy árnyéka (7/3.) A Dja 14.40 Chicago Hope Kórház (71/49.) Nehéz döntések 15.25 NAP-NYUGTA 18.00 Telesport Benne: Úszó- és vízilabda-vb Magyar- ország-Kazahsztán Női vízilabda-mérkőzés 19.40 Esti mese 20.05 Híradó este. Sport 20.40 ABLAK - Esztétikus 21.05 Tanulni érdemes (18/9. rész) 21.10 Lautrec 23.15 Záróra HBO 8.35 Mi kell a nőnek? 10.40 Négybalkéz 12.20 Atlantisz - Az elveszett birodalom 13.55 Felvétel indul! 14.20 Kis mocsok 15.50 Final Fantasy - A harc szelleme 17.35 Amerikai rapszódia 19.25 Baráti vacsora 21.00 Hullák a vízben 22.30 Sírhant Művek (5.) 23.25 Libidó Hír TV 13.00 Híradó 13.30 Hírek, beszélgetések 15.00 Híradó délután 15.30 Ketten ism. 16.00 Zenehíd 16.30 Vágatlanul 17.00 Híradó este 20.00 A Nap 21.00 Lapzárta 22.00 Ketten 22.30 Késő esti híradó 14.00 Csutak és a szűr-1 ke ló (magyar ifjúsági film) 15.15 Történetek a magyar filmről Vili. - Kormos Gyula 16.25 Hej, hej, helyes beszéd! 16.30 Ingatlan-Info 16.40 Kalendárium 18.00 Híradó 18.15 Szív-f tipró gimi (185.) 19.00 : Euroszkóp 19.30 Mese ! 20.00 Híradó. Sport 20.30 Rákóczi hadna- i gya (magyar film) 22.15 | Miért? Kérdések a köz- j életről 22.45 Emlékkoncert George Harrison f születésének 60.. évfor- { dulójára Gerendás Péter és vendégei 2/2. SPEKTRUM 18.15 Az ezredfordulón túl 18.45 Háború színes-1 ben (3.) 19.45 Az európai művészet nagy korszakai (3.) A barokk 20.45 Kézművesek Franciaországban (3.) 21.20 Művészek, helyszínek, hangulatok (3.) Honfleur: Tenger és égbolt 21.55 Világjárás másképp (7.) Állatáradat 22.55 Állati bajnokok (5-6.) Nickelodeon 12.25 Hódító hódok, Roc- ko, 13.15 Unokatestvérem, Skeeter, 13.40 Allen Strange utazása, 14.05 Titkos templom legendái, 14.30 Kenan és Kel, 15.00 Jaj, a szörnyek! 15.25 Rocko, 15.50 Rocket Power, 16.15 Macseb, 16.40 Hódító hódok EUROSPORT 13.45 Tour de France Francia kerékpáros körverseny 11. szakasz Élő közvetítés 18.00 Úszó világbajnokság, Barcelona Műugrás Élő közvetítés 20.15 Labdarúgás Barátságos mérkőzés Éjő közvetítés 22.15 Tour de France kerékpáros körverseny 11. szakasz (öf.) SPORT1 15.00 Biliárd 16.45 Labdarúgás, az év gólzáporos mérkőzései- sorozat, Newcastle - Manchester U, (ism.) 19.00 Golf, Audi-ku- pa, Tata 19.15 Mai helyzet 19.30 Zuhanyhíradó 20.15 Labdarúgás, Hamburg - Hertha (élő) 22.45 Teniszmagazin 23.15 Biliárd l Mi sem vagyunk angyalok! A napokban ott álltam délben Pécsett, a Konzum áruháznál, a villany- rendőrnél. Sokan álltunk, mert ekkor érkeztek a kerékpáros verseny befutói. Természetesen úgy, ahogy kell, a forgalmat néhány percre leállították, rendőri irányítás mellett jöttek. Akadtak, akik fütyültek a rendkívüli helyzetre, s a robogva érkező, a Széchenyi tér felé bekanyarodó kerékpárosok között átrohangálva veszélyeztették a versenyzők és saját maguk testi épségét. Tették ezt annak ellenére, hogy a szolgálatot teljesítő fiatal rendőrhölgy szakszerűen ellátva a feladatát, jól hallhatóan, egyértelműen felszólított mindenkit a türelemre és utasításainak betartására. Hiába! Állandóan panaszkodunk, hogy kevés a rendőr, nem ott vannak, ahol kellenének. Amikor ott van rendőr, ahol lennie kell, végzi a feladatát, akkor pedig nem hogy segítséget kapna, hanem vannak, akik kifejezetten gátolják és zavarják a munkáját. S. S., Pécs A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK, PROGRAMOK Film Turmix Pécs, Uránia: A Zu legendája (17.00), Frida (19.00), Miranda (21.00). Cinema City, Pécs Plaza: Frida (13.15,15.30), Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt? (17.45,20.00), Hajó a vége (felír. 14.15,16.15,18.15, 20.15) , Charlie Angyalai ( 13.30, 15.45,18.00,20.15), A sötétség leple (16.00, 18.00), Tulipános Fanfan (14.00,20.15), Mátrix 2. (15.00,1745, 20.30), Hulk (15.00,17.30,20.00), A vonzás szabályai (13.30, 15.45), Ki nevel a végén? (18.00,20.15), Halálosabb iramban (13.15, 15.30, 17.45, 20.00), Szindbád: Hét tenger legendája (14.00,16.00,18.00), Veszett vad (20.00) , Malacka, a hős (14.30, 16.15) , Londoni csapás (17.45,20.00). Mohács, Kossuth: A Nap könnyei (19.00) . Pécs, Nyitnikék Gyermekkönyvtár (Bánki D. u. 2.): Az ékszereimet magam készítem el! Csoportos foglalkozás (14.00). Kilenc Király Gyermekkönyvtár (Király u. 9.): Miért ugat a kutya? Miért csíp a csalán? Miért színes a világ? Csoportos foglalkozás (10.00). Pécsi püspöki palota: Minden csütörtökön 14.00 és 16.30 óra között látogatható (a Petró-gyűjte- mény is). Buli, parti Kiállítás A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapuik felelősséget nem vállal. Pécs, Műhelygaléria (Szent István tér 1): Grafikák egy pécsi gyűjteményből. Pannon Magyar Ház (János u. 22.): A moldvai csángó magyarok élete című fotókiállítás. A kiállítás augusztus 4-ig tekinürető meg hétköznapokon 8.00-16.00 óra között. Vasútállomás, Várakozók kiállítóterem: Élményeim a vasúton címmel gyermekrajz-kiállítás. Nyitva: július 30-ig 14.00-től 18.00 óráig. Kocsis László Galéria (Szent István tér 14.): Nagyfenyvesi László festményeinek kiállítása, kiállítás megtekinthető július 26-ig. Nyitva 10.00-től 18.00 óráig. Pécsi Galéria (Széchenyi tér): PTE MK Képzőművészeti Mesteriskola és az MK Képzőművészeti Mesteriskola DLA-hallga- tóinak kiállítása július 20-ig. Véres Középkor Kínzómúzeum (Hungária u. 2.): Középkori kínzóeszközök bemutatása. Nyitva hétfőtől vasárnapig 10.00- 1700 óráig. Hotel Delanta (Komlói út 30.): Stirling Zsolt grafikáinak kiállítása megtekinthető augusztus 11-ig. Pécsi Tudomány- ___________ eg yetem Egyetemtörténeti Múzeum (Király u. 19. sz.): Vasváry enteriőr, azaz egy szalon úgy van berendezve, ahogyan az a 19. sz. végén volt. Nyitva hét közben 9.00- 12.00 és 14.00-1700 óra között, szombaton 9.00-től 12.00 óráig. Természettudományi Kiállítás épülete (Szabadság u. 2.): A Szépségek a mélységből és az Élet a vízparton című kiállítás december 31-ig látható. Sélley Miklós: Erdők - Rétek - Tavak című fotókiállítása szeptember 14-ig látogatható. BARANYA Mohács, Soós Galéria (Szabadság u. 24.): Régi írógépek címmel kiállítás Bezerédy Tivadar mohácsi írógépműszerész magángyűjteményéből. A tárlat augusztus 9-ig tart nyitva. Zengővárkony, Míves Tojás Múzeum (Kossuth L. u. 6.): A tojásdíszítés művészete. Nyitva hétfőtől vasárnapig 10.00-18.00 óra között. Pécs, Rák (Ipar u. 7): Csütörtöki koktél parti. BALATON Balatonboglár, művelődési ház (Árpád u. 17): Jazz és a bor fesztiválja. A zene képviselői: Fúzió Group, Balázs Elemér Group (20.00). A bor képviselői: Györgykovács Kispincészet - Somló, Bujdosó Szőlőbirtok és Pincészet - Balatonboglár, Pók- Polonyi Pince - Eger, Tokaj - Hétszőlő Szőlőbirtok, Feind Borház - Balatonfőkajár, Országh Pince - Balatonlelle. Balatongyörök, móló melletti sétány: Borfesztivál. Balatonlelle, művelődési ház (Kossuth L. u. 2-4.): Musical világslágerek az Operett Színház és a Rock Színház művészeinek előadásában (20.00). Balatonmáriafürdő, Black Magic (Keszeg út 12.): House Matic - TommyBoy. Ajánló; A Zu legendája Ha más nem is, a Tigris és Sárkány Oscar-díjai jelezték: komoly megújulás előtt áll az ázsiai filmművészet. Persze ne átitassuk magunkat: minekután az átlagmozizó ilyetén ismeretei meglehetősen hiányosak, elképzelhető, hogy már túl is vagyunk az első hullámon. A Zu legendája éppen kétéves film, de ne legyünk telhetetlenek, örüljünk, hogy egyáltalán Iáhatjuk a hongkongi iskola újabb mesterművét. S bár maga a tanalom nem egy Csehov-dm- ma (.Mentsük meg a világot a gonoszoktól!”), de a látvány - majdnem - mindenért kárpótol. F. Z. _________________PÉCS, URÁNIA MOZI, 17.00 Keszthely, Helikon Kastélymúzeum: Nyitva: este 10-től éjfélig. Gyertyával kivilágított termekben korhű ruhákba öltözött teremőrök fogadják a látogatókat. Fonyód: Nagyhajós Jolle országos bajnokság. Fonyód, gimnázium: Vizek Feszti válja július 19-ig. Siófok Coca-Cola Beach House (Petőfi sétány): Juventus Rádió party. Palace Dance Club (Ezüstpart): Habparty. Liszt Ferenc sétány: Eötvös Cirkusz (20.00). Tihany, Szabadtéri színpad: Tiha nyi Nyári Színház. Shakespeare Sok hűhó semmiért (21.00). Család Szabadidőpark: „KIS” Búcsú. - Mű velődési ház: Játszóház (10.00- 13.00). Zánka, Graff-Et Dance Klub (Gyér mek és Ifjúsági Centrum): Vetélke dők; Viva 100 toplista.