Új Dunántúli Napló, 2003. június (14. évfolyam, 148-176. szám)
2003-06-19 / 165. szám
2003. Június 19., csütörtök KULTÚRA -RIPORT 7. OLDAL BABFŐZŐK VERSENYE PÉCSETT. A Művészeti és Gasztronómiai Hetek tegnapi programjai között a babfőzők versenye is szerepelt. Bár a vártnál kevesebben neveztek a megmérettetésre, így is tizenegy különböző főzőedényben Totyogott az étel a Rózsakertben. Babgulyás, babos káposzta, babos nyúl és más ínyencségek készültek a verseny során a szakácsok és a kóstolásba besegítők, valamint a meghívott vendégek részére. fotó, laufer l. Jubileumi Méta-koncert Az éppen 20 éve Pécsett alakult Méta folklóregyüttes ma este a sétatéri színpadon ad koncertet, amely egyben új lemezük bemutatója is. Az ős-Métából mára egybdül a pécsi kötődésű Salamon Beáta tagja az együttesnek, aki énekhangjával, hegedűjátékával mindig is meghatározó volt. A mostani hat tag ugyan csak 1995 óta játszik együtt, mégis nagy örömmel készültek a Méta 20 éves fennállásának megünneplésére. Mint Mohá- csy Albert elmondta: ez alkalomból húsz koncertet adnak országszerte, egyet-egyet minden megyében és a fővárosban. Természetesen egy új CD is az ünnep része, aminek címe Eljött az öröm.- A legnagyobb slágereket szedtük össze, de újra felvettük őket, szóval egésznek 2003-as fí- lingje van - mondta a bőgőn, csellón és kobzon játszó Mohá- csy Albert. - Annyiban azonban nem hagyományos, hogy nem 5- 5 perces számok vannak rajta, ebből meg abból a faluból való dalok, hanem témakör szerinti ciklusok: szerelmes, tavaszi és névnap köszöntős dalok, a legelső blokk például 20 perces! Az együttes tisztában van vele, hogy régen, még az alakulás idején volt egyfajta „ellenzéki” felhangja a táncházasdinak, a népzenének, az Erdély-járásnak, amely töltet mára elveszett, ha úgy tetszik, elszállt a népzenélés akkori romantikája.- Tudomásul vesszük, hogy a népzene is egyszerű szórakozási forma lett, betagozódott a többi közé. Mi is kicsit másképp viszonyulunk az egészhez, hiszen ebből élünk, munkaként is kell csináljuk, pontosan kell megérkezni, játszani. Ezek a keretek. De mindezen túl, amikor felmegyünk a színpadra, ott továbbra sincs pardon, bele kell hasítani a hangszerekbe...! M. K. A POSZT „árnyékai” Hogy jól sikerült a III. Pécsi Országos Színházi Találkozó, azt igazolják a teltházas előadások. Érdektelenség miatt egy műsor sem maradt el, és a versenydarabokra szokás szerint nagy volt a tülekedés. Ugyanakkor a fesztiválzáró értékelő fórumon a színházi szakemberek több problémát is felvetettek. Létezik-e szellőztetés a stúdió- és a kamaraszínházban? Hiszen a pluszként beállított nyolc-tíz ventilátor sem volt képes elviselhetővé tenni előadások közben a hőmérsékletet, hangzott el a megbeszélésen.- Bármilyen hihetetlen, de a kamaraszínház klimatizálva van - válaszolt a felvetésre Simon István, az egyik főszervező. Azonban a rendszer működéséhez zárt ajtók és ablakok kellenek, és ez a színházi üzemnél tarthatatlan. A meleg sem volt a szokásos, mindemellett a jövő évre külön készülnek az ilyen problémákra. Kiderült az is, hogy a megbízatása - miként Jordán Tamásé is - november 30-án lejár, a POSZT Kht. tulajdonosain, a pécsi önkormányzaton és a Magyar Színházi Társaságon múlik, hogy meg- hosszabbítják-e a szerződésüket, vagy újra megpályáztatják. Szakmai részről leginkább azt sérelmezték, hogy szigorúbban kellene ragaszkodni a versenyprogramok eredeti környezetének megteremtéséhez. A kamara- színházban ugyanis egyes előadások ötször nagyobb térben játszódtak, mint állandó helyszínükön. Koltai Tamás kritikus összegzésében kitért arra is, hogy olyan előadásokat is meg kellene ide hívni, mint például a Hazám- hazám, még ha annak külön sátort is kell építeni, mert eredetiben úgy megy, és az is az évad kiemelkedő termése. Összességében a szakma a közönségnek tett kompromisszumokon szigorítana, ám ennek eredményeképpen kevesebb versenydarabot, kisebb térben, nagyobb költségekkel kellene megrendezni. Vagyis a korlátozott bejutási lehetőség tovább szűkülne. Másrészt lehet, hogy a szakmai színvonal javulna, de cserébe a fesztivál kiegészítő programjaitól kellene pénzt elvonni, vagyis még az OFF-ren- dezvények is megsínylenék a változtatást - mindehhez megjegyzendő, hogy az idei 120 millió forintos költség- vetés felét a város és a szponzorok adták, másrészt a központi támogatás sem csak a színházi programnak, hanem a fesztiválnak szól. Tehát a szakmai igények fokozása könnyen összeroppanthatja az egész találkozót. Természetesen ezúttal is éles vita kerekedett a versenyprogram válogatási rendjéről. Jordán Tamás olyan ötlettel jelentkezett, hogy állítsanak fel szakmai előválogató társaságot, és úgy már csak a megszűrt félszáz darabot nézné meg a kijelölt személy. Stenczer Béla szerint az is járható, ha külön ember válogatná a kamarai és egy másik a nagyszínházi programot. Mindenesetre végleges megoldás ezúttal sem született, így nem kizárt, hogy Jordán Tamás korábbi elképzelése - ötletpályázat kiírása a válogatásra - fog dönteni. Az viszont már megváltoztathatatlan tény, hogy a IV. POSZT-ra Csengery Adrienn megkezdte a régi módszer szerint a válogatást. MÉSZÁROS B. ENDRE Táncházak a Sétatéren Német táncház volt tegnap este a Sétatéren, a Kioszk előtt. Az egész nyarat átfogó hagyományos, szabadtéri pécsi táncházi program a gasztronómiai és a folkfesztivál után is folytatódik a régi helyszínen, a Színház téren. A korábbi táncházi estékre sokan emlékeznek még, amelyek a Hild- udvarban és a Minaret-udvarban zajlottak. Tegnap hazai német nemzetiségi táncokat, polkákat, keringő- ket, susztertáncot, hétlépést és számos más táncot tanulhattak meg sramlizenére a német táncház résztvevői. A Művészeti és Gasztronómiai Fesztivál keretében Heil Helmut, a Leőwey táncegyüttes vezetője tanította a német néptáncokat az Unter- Rock együttes zenéjére. A Pécsett egyébként öt éve rendszeresen zajló szabadtéri táncházi esték a térzenével együtt az egész nyarat átfogják. Új magyarországi Lions-kormányzó A hétvégén jelentős ünnepség színhelye volt Kanada budapesti nagykövetsége. Itt tartotta kormányzóváltó ünnepségét a magyarországi Lions Klubok Szövetsége. A Lions Klubok Szövetségét a múlt század elején alapították az Egyesült Államokban, s a második világháború után telepedtek meg Európában. Magyarországra 1989-re jutott el a Lions szelleme. Hazánkban, összhangban a világ valamennyi Lions Klubjával, olyan programokat valósítanak meg, amelyek küzdenek az alkohol ellen, az ifjúságért, a siketekért, illetve a környezet tisztaságáért. A Lions kiemelt feladatának tartja az új nemzedékek nevelését, ezért nagyszabású ifjúságvédelmi programot indított, és olyan ifjúsági csereprogramot működtet, amely segítségével a Lions Klubok fiatal tagjai eljuthatnak a világ több száz pontján tartott Lions-táborokba. A Lions Klubok Nemzeti Szövetségének élén a kormányzó áll. Tevékenységét természetesen társadalmi munkában végzi, Magyarországon is ő koordinálja a több mint 1300 Lions-tag együttműködését. A korábbi kormányzó, dr. Kutsch Zoltán tevékenysége alatt több százan léptek be a Lions Klubokba, tíznél több új Lions Klub alakult, a Lions Szaruhártya Bank mellett elkezdték a Lions Szemészeti Intézet kialakítását, és természetesen tovább folytatódtak a diabetes, hallásvédelmi, látásvédelmi és környezetvédelmi programok. Az új kormányzó, a mono- ri Kovács Béla építészmérnök pályafutása a Lionsban 13 éve, a Kecskemét-Monor Lions Klubban kezdődött, és az összes tisztséget végigjárva jutott el a kormányzói címig. Zöldi Péter Vízin Antus népzenész, népzenekutató, a program, egyben a folkfesztivál szervezője elmondta, hogy 25-én a Művészeti és Gasztronómiai Napok keretében szintén a Kioszk előtt rendezik meg a gyi- mesi-moldvai táncházat, amelyet Szerecz Gábor vezet majd a Mahala Hóra együttes közreműködésével. A gasztronómiai fesztivál három utolsó napja a folkfesztivál keretében a népi kultúrába torkollik. A 27-én kezdődő Pécsi Folknapok Nemzetközi Népzenei Fesztivál keretében palóc, makedón, moldvai, francia, kelta, továbbá a zenekarokhoz kötődő Mahala Hóra, Vízin és Zengő táncházak lesznek. A háromnapos zárórendezvény után a táncházi program visszatér a Színház térre. A szerdánként megrendezésre kerülő programok a hagyományoknak megfelelően este hétkor kezdődnek. Magyarul - magyarán Félreértett szavak Mások is megfigyelték, hogy amikor egy-egy vállalkozás, egyéni erőfeszítés befejezésekor értékelünk, igen gyakran így fejezzük ki magunkat: Munkánknak megvan a látszatja, vagy: semmi látszatja sincs a sok fáradozásnak. Le kell szögeznünk, hogy a látszatja pontosan ellenkezője a lá- tatja szóalak jelentésének. A töve mindkettőnek azonos, vagyis a lát ige. Az első, idézett esetben a tőhöz az -sz, -at képző után a -ja és nem az -a birtokos személyjel (régen rag) járul, s föltehetően ez a j az indítéka a hasonló alakú szóval való fölcserélésének. Jelentése ebben formában: 'a valaminek látható, de igazi valójával nem egyező megjelenése'. Pl. látszat intézkedés = 'a megoldást nem segítő, csak a látszat kedvéért tett 'látszat eredmény = 'látszólagos, nem igazi, nem valód i'. A látat a lát igéből -at (-et) képzővel alkotott szó, amelyet a szótárak népies, régies stílusminősítéssel közölnek. Egy í-vel írjuk, s rendszerint ebben a kifejezésben használjuk: van ill. nincs látatja (sohasem: látata). a két t-vel írt láttat a lát ige -tat képzős műveltető alakja. Amint az elején említettem, a köznyelvben gyakran a látszat szó fordul elő a látat helyett. Jelentése tehát = 'eredmény, amely szemmel látható, érzékelhető'. Ugyanez az alak rejtőzik a talpalatnyi szavunkban is. A laikus, népi szószármaztatás, az ún. népetimológia alapján a talp + alatt névutós főnév -nyi mennyiséget, nagyságot kifejező képzővel, s a sajátos népi logika alapján két t-vel kell írni. Az Akadémiai Helyesírás viszont már 1900-ban egy t-vel íratja, akárcsak ezeket: csipetnyi, pillanatnyi. Alapszava tehát a talp + al ige -a képzős népies, régies származéka. Jelentése: 'akkora terület, amekkora egy talp (emberi) alatt elfér', esetleg Tépés' jelentésben is használatos. Általános használatú, ha azt akarjuk jelezni, hogy elfogyott a helyünk, és már annyi sem maradt, hogy egy láb, ha talpon áll, elférjen rajta. Még egy szó a nyelvjárások szókincséből. Ez a vetet. A vet szó képzett alakja, amely a népi állattartásban a 'dob, ad, tesz' jelentésben használatos. Azt a mennyiséget jelenti, amennyit elsősorban szäas takarmányból, villával az állatok elé tesz. Pl. „Egyelőre egy vetet széna elég lesz nekik” (egy sütet tészta, egy főzet bab). Semmiképpen nem illik a régies, népies stílusminősítés a már említett csipet, pillanat -nyi képzős alakjaira. Az olvasat viszont csaknem divatszónak minősül. Elsősorban a törvényhozó politikai hatalom szaknyelvében. PL a törvényjavaslat első olvasatban került az országgyűlés elé. Jelentése: szövegértelmezés, szöveg- kritika, megvitatandó anyag. A nyelvtudomány is használja főként régi szövegek, nyelvemlékek (Halotti Beszéd, Ómagyar Mária-siralom, kódexek) jellemző vonásainak megállapításához. A Halotti Beszédnek és a többi szövegemlékünknek több olvasata is ismert. A régi helyesírás miatt ugyanis nehéz megállapítani, hogy a szöveg hogyan hangozhatott, amikor a XI1-XIII. század fordulóján a temetést végző barát elmondta „sermo super sepul- chrum” = azaz a koporsó fölött. Az emberélet vége a halál, ahogy a beszéd mondja: „Mend ozchuz jároc vogymuk.” Rónai Béla SZOLGÁLTATÓHÁZ TEHERTAXI V 2/444-444 [PIT-TECH Bt. TELJES KÖRI) ÉPÍTŐIPARI SZOLGÁLTATÁS: Felújítás, karbantartás, átalakítás, utólagos hő- és vízszigetelés Tel.: 72/228-266 Mobil: 30/9563-288 REDŐNY - RELUXA - HARMONIKAAJTÓ- Szalagfüggöny - Napellenző - Szúnyogháló - Hevederzár készítése és javítása nagy kedvezménnyel, garanciával. BARANYA TEHERTAXI Tel: 72/448-848 06/30/2260-427, 30/3960-224 Árufuvarozás, daruzás, lomtalanítás, konténerek. Költöztetés hétvégén is! -ssz»,BUTORSZALLITAS-KÖLTÖZTETES! 06-30/9470-728 '-áfa* csoóoo EGYEDI KERÍTÉS-, KAPU-, (gépi, ké/i mozgatás) KORLÁTKÉSZÍTÉS kelteire is. Lakatos- és kovácsoltvas munkák. 72/332-686, 30/260-22-80 416-3161 KONTÉNER, KÖLTÖZÉS. MDLTIKAB BILLENŐS. I DARUS KISAUTÓ, ANYAGBESZERZÉS! KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS! I: 72/241-741, 06/30/901-3722 HŰTŐK ÉS MÁS NÁnUTÁSI GÉPEK GYÖK JAVÍTÁSA 370-380 V. 30/9574-026 _ Szekszárdi HUNGÁRIA BIZOMÁNYI Hungária u. 9. Kp-ért veszünk (és ingyen elmegyünk érte) műszaki és háztartási cikkeket. Tel.: 72/222-777, 06-30/9790-976 [336-660 pÉcs 1 ANYAGBESZERZÉS, KÖLTÖZTETÉSÉ «!■ “i----------FÖLDMU NKA '<í L * Tereprendezés ist: _ »Alap-és pinceásás 06-20/992-6262 72/336-660 CSEMPEZEST, HIDEGBURKOLÁST VÁLLALUNK T.: 06/30-552-6930 AKCIÓ! MINIREDÖNY, RELUXA, HARMONIKAAJTÚ, HEVEDERZÁR, nagy színválasztékú SZALAGFÜGGÖNYOK, SZÚNYOGHÁLÓK ÉS KÖNYÚKKAR0S NAPELLENZŐK megrendelhetők akár 12 havi részletre is. BUDÁI REDŐNY KFT. 7694 Hosszúhetény, Iskola u. 40. TelM (72) 719-045, (30) 92-92-225 KÖLTÖZTETÉS 1-111 ONTÉNER REDONYAKCIO! Fémből, fából, műanyagból (ablakos is) szalagfüggöny, reluxa, árnyika harmonikaajtó, napellenzó, szúnyogháló, ponyvacsere, alu függönykarnis. Kamatmentes részlet 0-50%. Kérjen árajánlatot, megtudja, ki dolgozik a legolcsóbban! Tel.: 72/259-781 tv-vh>i:o-iiht PC monitor SZERVIZ SUPRAbx Pécs, Felsó'vámhaz u. 32. Ny: H-P: 8-16-igTel.: 516-016 VIUÁMSlflOIT készülékek javítása szakvéleménnyel! VARRODA felsőruházat varrását vállalia 69/351 -044 •60602r MEGNYÍLT! ÚJ HULLÁM FODRÁSZAT! Pécs Átrium üzletház. /Búza térnél/ 72/211 -017 -«miKONTÉNER 72/444-444 ■57296.
