Új Dunántúli Napló, 2003. június (14. évfolyam, 148-176. szám)
2003-06-11 / 157. szám
16. OLDAL P 0 S Z T 2 0 0 3 2003. Június 11.,szerda Idegenek az éjszakában Hans Menny Jahnn: Medea - A Radnóti Miklós Színház előadása Abban a pillanatban, mikor Jason rápillantott Medeára, hogy segítségét kérje az aranygyapjú megszerzéséhez, az istenek úgy intézték, hogy Erósz, a szerelem istene az asszony, a híres varázslónő szívébe lője nyilát. Medea történetét mindvégig ez a megsebzettség, s a belőle fakadó végzetes vágy uralja. Az asszony hozzásegíti a szeretett férfit az argonauták álmának beteljesüléséhez, majd megöli érte saját fivérét, akinek holttestét feldarabolva a tengerbe szórja. Jason feleségül vette ugyan Medeát (aki két fiút szült neki), ám amikor látta, hogy már mindent megkapott tőle, túlzott becsvágya és számító természete, valamint ismét lángra lobbanó érzékisége arra ösztönözte, hogy a trón későbbi elnyerése érdekében feleségül kérje Kreon lányát, Glaukét. A Medea történetét feldolgozó Hans Henny Jahnn drámájában a megzabolázhatatlan vágyakra összpontosított, amelyek végzetes háló rostjaiként borulnak a szerencsétlen családra, még a vérfertőzés kísértését is felidézve, s amelyek most vetélytárssá teszik az apát és fiát. A szituációba sűrített feszültséget két további motívum növeli: Medea a drámában néger, lenézett idegen Korinthoszban, fiai félvérek, akiket a görög törvény nem ismer el jogos örökösnek, továbbá az asszony önfeláldozó szerelmében örök ifjúságot adományozott a férfinak, míg maga megöregedett, tehát itt egy megcsú- nyult, elhízott testű nő várja, hogy Jason, aki már tizenöt éjszakán magára hagyta, most, a tizenhatodik éjen meglátogassa őt.' A történetet azért idéztem fel, hogy jelezzem: ezt a rémséges mesét, a nagy archetipi- kus történetek közül alighanem a legszörnyűbbet (és talán az egyik legszebbet), különösen a Jahnn-féle pánerotikus megközelítésben, csak egyféleképpen lehet autentikus módon megrendezni: úgy, ahogy Zsótér Sándor tette. Hozzáteszem, erre a megállapításra nem a történetet elemezve jutottam, hanem az előadásból magából, amely, bevallom, olyan reveláló erővel hatott rám, hogy most már el sem tudnék képzelni másféle megjelenítést. Azt a fatális dinamikát ugyanis, végzetes lüktetését a vérnek, amely a történetet áthatja, és amely az író szerint a modernség utáni ember létélményében teljesedik ki (s válik igazán kimondhatóvá), csak egy látszólag statikus előadás és egy puritán, deklamáció nélküli, szenvtelen színpadi beszédmód képes érzékeltetni, éppen a stílusbeli kontraszt által. Úgy, ahogy Zsótér Sándor elképzelte. A szereplők szinte mozdulatlanul ülnek a színen, Ambrus Mária geometrikus szcenikai terében. Az emelt háttér közepén egy szófa, azon ül a család: középen Medea és Jason, szélről a két fiú, akik közül az idősebbet nő játssza, Moldvai Kiss Andrea, s ez a körülmény újabb árnyalatot kölcsönöz a kaotikus vonzalmaknak, valamint az „amazongyerekkel” való találkozás elbeszélt élményének. A kisebbik fiú Kocsó Gábor, aki roskadtan ülve, félrebillent fejjel szinte maga a mitikus áldozat. A puszta előtérben a követ (Schneider Zoltán), a dajka és a gyermekek felügyelője (Hámori Gabriella és Molnár Erika) foglal helyet, továbbá Kreon, aki az előadásban szintén nő (Martin Márta). Ülnek, mint az* időtlen kőszobrok, olykor a fátum bábúit idézik, s a hideg fényben olyanok, mint Chirico szürrealista képeinek végtelenbe néző, szomorú alakjai. Ebben a stilizált színtérben a geometria legkisebb megbontása (a testtartás módosítása, egy-két felállás, helyváltoztatás) hihetetlen energiával bír, döbbenetes erejű feszültséget jelez. A követ megvakltása után a színpadra ki vájt szemek gyanánt behajított pattogó labdák pedig borzongató iróniát sugároznak. A dramaturgiai interpretáció legfontosabb eszközei talán mégis a fények: az időnként felkapcsolt, rideg fehérséget árasztó neonok, a szereplőkre irányított fejgép s egy alkalommal a könyörtelenül szűkülő fókuszban a Medeát játszó Csomós Mari arca, aki a Jahnn- szöveget ebben a visszafogott stílusban is mindig hajszálpontosan értelmezi. Medea mondja el, hogy a tizenhatodik éjszaka tragédiáját Jason (Csányi Sándor) egyetlen csókja elháríthatta volna. Ám erre a gesztusra a férfi - Medea tudta ezt - képtelen, mert hiányzik belőle a szeretet. Lehet, hogy minden szörnyűségnek ez a hiány az oka, amely a tobzódó vágyak közegében, s még e vágyak által összepántoltan is, idegenné teszi egymáshoz a szereplőket. Talán ezért keretezi az előadást - alkalmasint az évad egyik kiemelkedő szépségű színházi eseményét - a Strangers in the Night bánatos, ezúttal sötétlő iróniával felcsendülő dallama. Idegenek az éjszakában. Nagy Imre A balsorsú család tagjai (balról jobbra): Moldvai Kiss Andrea, Csányi Sándor, a Medeát alakító Csomós Mari és Kocsó Gábor Presser Pici és a színház 1 ....................... ■ ■■■................................................................- ......... IF I GÉNIUSZ AZ AULÁBAN. A fesztiválprogramok tág teret adnak a jövő képzőművészeinek is. Az Iparművészeti Egyetem, a Magyar Képzőművészeti Egyetem és a Nyugat-magyarországi Egyetem hallgatói mellett a PTE Művészeti Karának alkotói is kiállították műveiket, melyek a Civü Közösségek Házában tekinthetők meg a POSZT idején.________________________________________________________fotó: t. l. Pre sser Pici lámpalázasan téblábolt a színpadon, s maga is bevallotta, az idei POSZT-on első ízben szerepel közönség előtt, mint színházi zeneszerző, ráadásul olyan dalokat fog elénekelni, amelyeket eddig csak betanított. Aztán olyan jól belejött, hogy a Padlásig fokozódott a hangulat. Diákköri szerzeménnyel, egy Ka- rinthy-vers feldolgozásával indult a koncert, de az LGT zeneszerzője játszott duettet a Padlásból, elénekelt kórusban felcsendülő számot a Popfesztiválból, és rocknótákat a Harmincéves vágyókból is, valamint nagy színészekre emlékezett a Szent István körút 14-ből. Mert ez a POSZT-est csak a színházról szólt, Presser Gábor színpadi kompozícióiról, és színészekkel kapcsolatos emlékeiről. A Karinthy-verset 15 évesen első színpadi munkájaként zenésí- tette meg Verebes István vezényletével. A zeneszerzői, színházi pályája ugyanis így kezdődött, egy józsefvárosi amatőr színjátszókörben. Kiderült, az első Ómega-dalokhoz is Verebes írt szöveget, melyeket aztán a névtelen szerzők miatt nem engedélyezett a sanzonbizottság, így S. Nagy Istvánnal szignóztatták a szerzeményeket, s rögtön egyenes volt az út. Hat évvel később, a hetvenes évek elején Marton László, a Vígszínház fiatal rendezője kereste meg Picit, ekkortól datálható az igazi színházi karrierje. A Képzelt riport első szövegkönyvváltozatával érkezett, ami neki nem nagyon tetszett, mégis 400 előadás lett belőle a Vígben. Presser viszszaidézte nagy színészekkel, így Sulyok Máriával történő első találkozását is.- A színházi lépcsőn szaladtam lefelé egy popfesztiválos szerzeményt fütyörészve, amikor a fordulóban elélé- pett a színésznő. A hatvanas éveinél tartó hölgy fejedelmi tartással előrántotta botját, és egy kiáltással a combomra csapott: Színházban nem fütyől! Hát ezt egy életre megjegyeztem, mert majd eltört a lábam, másrészt sokáig nem fogadta a köszönésemet sem. Aztán egy prágai közös sikert követően Ruttkai Éva békített össze bennünket. Somogyvári Rudolfról is született Presser-dal, és elhangzott egy sztori is. A társulat nagy vitában volt, hogy egy moszkvai fellépésre mivel utazzanak, 36 órás vonatozással, vagy egy félelmetes repülőgéppel. Akkor megérkezett Darvas Iván és őt kérték, hogy döntsön. Mire ő: Repülővel? Az lezuhan. És pont rá az én vonatomra. Vagyis ismét holtponton volt a társaság. Ekkor jött Somogyvári, hát neki kellett megmondani, mivel menjenek. Rudi pedig egyből rávágta: tankkal. Felcsendültek a popfesztivál, a Harmincéves vagyok ismert slágerei, és eljátszotta Presser azt a kis futamot is, melyet rádiószignálokként a világ minden táján visszahallott, még a BBC is ellopta az Elektromantic részletét. Pici a Padlással zárt, melyről kijelentette: ez volt a legjobb dolog, ami az életében történt vele. Összegzésképpen kitért arra, mi változott a színházi muzsikában az elmúlt három évtizedben.- Amikor kezdtük a popfesztivállal, én nem tudtam a színházat, a színészek nem ismerték a rockzenét. Mire a Padláshoz érkeztünk, kiváló énekesek voltak a fellépők, a színművészetiről már képzett, saját zenekarokkal rendelkező szereplők érkeztek. Mi jöhet ezután? ______________ MÉSZÁROS B. ENDRE Ve gyes zöldség, Szombathy-módra Színészek főznek a Fregattban, terjed a hír a városban, mert az ínycsiklandó illatok nem jutnak messzire, a látványos étkeket hamar eltüntetik a „lesben ülő” vendégek. Mi most Szombathy-módra nyújtunk át egy kis kóstolót. Paradicsom, gomba, paprika illata kevereg a levegőben, harapni valóan guszta zöldségkarikák sercegnek a serpenyőben. A kerthelyiség lombos boxaiból jól nyomon követhető, hogy Szombathy Gyula hol tart -a szakácsmesterség mai leckéjében.- A húsok bent sülnek a gőzkemencében, a körethez a fűszerek, a tartozékok előkészítéséről is gondoskodtunk, számol be Scheffer Ferenc, a pécsi Fregatt Arizóna Vendéglő főnöke az egy estére kinevezett új séfnek. Mert A kripli öregasszonya Pécsnek újra kifőzött valamit, idén vegyes zöldséges ragut, és vegyes sülteket hozott a repertoárjából.- Ez a mű húsz éve készül, és szó szerint mindig finomodik - mondja a művész. - Van nekem egy hatalmas lábosom otthon, és abban ügyeskedek, ha ötnél több vendég érkezik hozzánk. Ekkora csapatnak ugyanis nem könnyű a kedvére tenni. így született a vegyes zöldségköret ötlete, mert abban mindenki talál a kedvére valót, a szépen kariká- zott paprika, paradicsom, uborka zöldségalapra különböző húsok kerülnek. Sült oldalas, pulykamell, rózsaként kinyíló virsli, csirkecomb és húsgombóc, persze a sor ízlés szerint folytatható. A színész beavat a részletekbe is.- Az előkészületi munkák a legizgalmasabbak. Profi késkezelést kívánó időigényes folyamatról van szó, és olyan nüanszokról, amelyek döntően befolyásolják az ízharmóniát. Ez a szakasz jelenti a sütés-főzés igazi szépségét. Otthon, ha az idő engedi, mindig szabadban tevékenykedem, és valódi családi mulatság kerekedik belőle, mert a három kisunokám nagyon élvezi, ha a tűz körül piszkálódhat. És ha már a családról van szó, meg kell mondjam, engem apám indított el a konyha felé. Ő nagy pörköltszakértő volt, tőle lestem el a fogásokat. Mert minden jó magyar ételnek a pörkölt az alapja, ebből tovább lehet lépni a paprikás krumpli, vagy a jó lebbencs felé. Közben a házigazda, a Fregatt vezetője villányi roséval locsolgatja a szakácsmester torkát, és gyülekeznek a vendégek is a kerthelyiségben. Kiderül, hogy elővételben már húsz porció elkelt, színészkollégák, és kíváncsi ismeretlenek fenik a fogukat a Szombathy-falatkákra.- Szeretek kottából főzni, nem tartom fejben, hogy meddig terjed a tudományom, s nincs előítéletem a különböző népek konyhájával szemben. A specialitásokat mindig megkóstolom, és egyre konszolidálódik az ízlésem - folytatja a gasztronómiai beszámolót Szombathy Gyula. - Túl vagyok már a csípős magyaros fűszerezésen, akímélőbb, kevésbé zsíros ételek felé mozdulok, leggyakrabban pulykával dolgozom. Bátran kijelenthetem azt is, hogy a főztjeim közül ez a vegyes zöldség- ragus változat az, amit barátaim a leginkább dicsérnek, ezért is hoztam el a pécsi Ínyenceknek. Jordán Tamástól származik a szí- nészfözőcske ötlete, tudjuk meg a vendéglő tulajdonosától, Scheffer Ferenctől, aki máris igen sikeresnek nevezi az akciót. A szombat estig tartó vacsorabemutatóban pécsi színészek következnek, és a továbbiakban a Fregatt időnként maga is elkészíti ezeket az ételkompozíciókat. A most bemutatott ételköltemények ha nem is kerülnek állandó helyre az étlapra, de alkalmanként választható fogások lesznek - jegyzi meg Scheffer Ferenc, aki bevallja, hogy jó néhány új fogást is ellesett a színészektől. Bali- kó Tamás tejfölös lecsója igazi népies különle- gesség, amelybe még az adalékok sorrendje is formabontó volt. A Csurka László-féle lag- zispörkölt pedig igen eredeti étel, paprika nélkül készült, nagyon sok nyersanyagból és belsőségből.- A Radnóti Színházból Csankó Zoli és Kocsó Zoli a két vetélytár- sam, ők szoktak még ilyen társas főzőcskét rendezni - folytatja a színész-szakácsok titkainak ismertetését Szombathy Gyula. Kifejti, nem veszi át a fakanalat otthon, de hetente egyszer igénye van erre a mesterségre. Ha pedig valaki vele együtt akar főzni, akkor tegye az alábbiakat: 4 személyre karikára vágunk három fej vöröshagymát, 1 kg mirelit vegyes zöldség megy rá, amit megdinsztelünk. Jöhet hozzá egy kis gomba is. Közben el kell készítem a húsokat. Darált húsból gombócokat sütünk ki, oldalas, csirkecomb, megmaradt szelet húsok társulhatnak hozzá, személyenként három-négy húsféléről van szó. A fűszerezésétől lesz igazán Szombathy az étel, mert a színész ötféle paprikából csinál minden esztendőben krémet, s ez adja meg a pikáns ízét. Saláta nem kell hozzá, mert a köret betölti ezt a feladatot. Ha pedig tányéron a zamatos étek, akkor Etyeki Chardonnay-t javasol a poharakba a színész-szakács. MÉSZÁROS B. ENDRE l » A
